Terms for subject General containing в курсе дела

Russian	German
быть в курсе дела	über etwas im Bilde sein
быть в курсе дела	Einblick in etwas haben
быть в курсе дела	au fait sein
быть в курсе дела	Durchblick haben
быть в курсе дела	im Bild bleiben (Гевар)
быть в курсе дела	seine Lektion wissen
быть в курсе дела	seine Lektion können
быть в курсе дела	Bescheid wissen
в курсе дела быть	im Bilde sein
в курсе дела быть	Bescheid wissen (über)
в курсе дела быть	informiert unterrichtet
в курсе дела	wohlunterrichtet sein über etwas (Vas Kusiv)
в курсе дела быть	auf dem Laufenden
введение в курс дела	Einarbeitung
ввести в курс дела	auf den neuesten Stand bringen (Andrey Truhachev)
ввести кого-либо в курс дела	jemandem Einblick in etwas gewähren
ввести кого-либо в курс дела	jemandem Einblick in etwas geben
ввести в курс дела	ins Bild setzen (Andrey Truhachev)
вводить в курс дела	orientieren
вводить в курс дела	einarbeiten
вводить в курс дела	in Evidenz führen
вводить в курс дела	ins Bild setzen (Andrey Truhachev)
вводить в курс дела	Orientierung geben (Лорина)
вводить в курс дела	in ein Amt einführen (нового работника)
вводить в курс дела о знакомить	einführen
входить в курс дела	sich vertraut machen (elaber)
входить в курс дела	sich einarbeiten
вхождение в курс дела	Einarbeitung
вы не в курсе дела	Sie sind schlecht orientiert
держать в курсе дела	auf dem Laufenden halten (jemanden Akkusativ Лорина)
оратор сначала ввёл в курс дела	der Redner gab anfangs eine allgemeine Orientierung
спроси своих сотоварищей, эти ведь всегда в курсе дела	frag’ doch deine Genossen, die wissen immer Bescheid
спроси своих товарищей, эти ведь всегда в курсе дела	frag’ doch deine Genossen, die wissen immer Bescheid
я в курсе дела	ich bin über alles gut orientiert
я в курсе дела, можешь не расписывать	ich weiß Bescheid, du brauchst nichts schönzufärben
я не в курсе дела	nicht dass ich wüsste (Vas Kusiv)
я не в курсе дела	die Sache ist mir fremd
я не в курсе этого дела	da stehe ich nicht so drin
я сам введу в курс дела нашего нового коллегу	ich werde unseren neuen Kollegen selbst einführen