 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | в какой мере | inwieweit |
| gen. | в какой мере | wieweit |
| gen. | в какой мере | in welchem Maße (Лорина) |
| gen. | в какой мере | inwiefern |
| gen. | в какой-то мере | bis zu einem gewissen Grad |
| fig. | в какой-то мере | ein Stück weit (DFB-Präsident Gerhard Mayer-Vorfelder sagte, dass der DFB "ein Stück weit" mit der Aufklärung des Skandals überfordert sei. Ремедиос_П) |
| gen. | в какой-то мере | in gewisser Weise (Lo.lla) |
| gen. | в какой-то мере | gewissermaßen |
| gen. | ни в какой мере | nicht im Geringsten (Andrey Truhachev) |
| gen. | ни в какой мере | in keiner Hinsicht |
| gen. | это меня ни в какой мере не трогает | das rührt mich nicht im mindesten |
| gen. | я сказал это в какой-то мере сознательно резко | ich habe das bewusst mit einer gewissen Schärfe gesagt |