Terms for subject General containing в должности

Russian	German
быть утверждённым в должности	im Amt bestätigt sein
в должности	im Amt (Лорина)
в должности	als (Лорина)
введение в должность	Einarbeitung (Anastasia Schaffrin)
введение в должность	Amtseinführung
ввести в должность	ins Amt heben (Aleksandra Pisareva)
визит при вступлении в должность	Antrittsbesuch
восстанавливать в должности на работе	wiedereinstellen (кого-либо)
восстанавливать в должности в правах, во владении	wiedereinsetzen
время пребывания в должности	Amtszeit (напр., президента, министра)
вступать в должность	eine Stelle antreten
вступать в должность	ein Amt antreten
вступить в должность	die Stelle antreten (SKY)
вступить в должность	sein Amt offiziell antreten (z.B. Erst heute jedoch trat er sein Amt offiziell an. Vas Kusiv)
вступление в должность	Dienstantritt
вступление в должность	Amtseinführung (AlexandraM)
вступление в должность	Amstantritt
вступление в должность	Übernahme eines Amtes
вступление в должность	Amtsantritt
вхождение в должность	Einarbeitung (art_fortius)
выслуга в должности	Amstalter
год пребывания в должности	Amtsjahr (grigorov)
день вступления в должность	Einsetzungstag
заменять кого-либо в должности	Amt verwesen
заявление с просьбой повысить в должности	Beförderungsgesuch
лекция по случаю вступления в должность	Antrittsvorlesung (профессора)
лекция по случаю вступления в должность	Antrittsvorlesung (профессора, доцента)
находиться в должности	amtieren (кого-либо)
находиться в должности	amten (кого-либо)
находиться в должности	eine Stellung innehaben (Ремедиос_П)
находящийся в должности	amtierend
Начало вступления в должность	Stellenantritt (Romantomsk)
он работает на фирме в должности бухгалтера	er hat bei der Firma einen Posten als Buchhalter
оставаться в должности	im Amt bleiben (tina_tina)
первый официальный визит после вступления в должность	Antrittsbesuch (marinik)
повысить кого-либо в должности	jemanden in einen höheren Rang versetzen
повышаться в должности	avancieren
получать повышение в должности	avancieren
получившая повышение в должности	Beförderte
понижать в должности	zurückstufen
понижать в должности	herabstufen (Ремедиос_П)
понижение в должности	Degradation
понижение в должности	Degradierung
понижение в должности	Herabstufung (Ремедиос_П)
понизить в должности	degradieren
понизить в должности	herabstufen (Ремедиос_П)
пошлина, уплачиваемая при повышении в должности	Beförderungsart
празднество по случаю вступления в должность	Einstand
праздник в кругу коллег по случаю вступления в должность	Einstand
представление к повышению в должности	Beförderungseingabe
преемник в должности	Amtsnachfolger
при вступлении в должность	beim Eintritt ins Amt
программа введения в должность	Einarbeitungsumfang (snowtrex)
работать в должности	als ... arbeiten (Лорина)
работать в должности	im Amt arbeiten (Лорина)
работать в должности	in einem Amt arbeiten (Лорина)
речь по случаю вступления в должность	Antrittsrede (руководителя учреждения и т. п.)
речь по случаю вступления в должность	Antrittsrede (политического деятеля, руководителя учреждения и т. п.)
речь, произнесённая при вступлении в должность ректора	Rektoratsrede
список повышений в должности	Beförderungsliste
способ повышения в должности	Beförderungsart
срок пребывания в должности	Amtszeit (напр., президента, министра)
торжественная речь при вступлении в должность	Inauguralrede
условие повышения в должности	Beförderungsart
утвердить в должности	im Amt bestätigen