 |
| Russian | German |
| быть в лом | abturnen (ab¦tur¦nen² [-tЃ":- V.1, hat abgeturnt; mit Akkusativ; ugs.] die gute Laune, den Spaß verderben; Ggs. anturnen [zu engl. turn `wenden`]  enzyklo.de Dominator_Salvator) |
| быть в отчаянии | am Rad drehen (Iohann) |
| быть не в своём уме | Vogel haben (Slavik_K) |