Terms for subject General containing в банке

Russian	German
в банке работать, иметь счёт	bei der Bank
в банке с притёртой стеклянной пробкой	im Deckelglasverschluss
в банку входит литр	das Glas fasst einen Liter
в банку входит литр	das Glas fasst ein Liter
в банку входит как раз, свободно один литр	das Glas fasst gerade, gut einen Liter
вексель, принимаемый к учёту в банке	bankfähiger Wechsel
вексель, хранящийся в банке в качестве обеспечения кредита	Depotwechsel
вексель, хранящийся в банке в качестве обеспечения кредита	Deckungwechsel
вложенные в банк деньги	fundiertes Geld
вносить деньги в банк	Gelder bei der Bank einzahlen
готовность населения хранить деньги в банке	Sparfreudigkeit
денежный вклад в банк	Geldeinlage
деньги доставляются в банк в сумке	das Geld wird zur Bank in einer Geldtasche gebracht
деньги на текущем счёту в банке	Bankguthaben
деньги, положенные в банк, приносят проценты	das auf der Bank angelegte Geld bringt Zinsen
закатывать в банки	eindosen
закладывать фрукты в банки для консервирования	die Früchte in die Weckgläser einfüllen
иметь деньги в банке	Geld auf der Bank liegen haben
иметь открытый счёт в банке	ein offenes Konto bei der Bank haben
иметь счёт в банке	ein Konto bei der Bank haben
класть деньги в банк	Geld einschießen
консервированное молоко в жестяных банках	Büchsenmilch
консервы в жестяных банках	Dosenkonserven
кредитовое сальдо на счетах клиента в банке	Bankguthaben
крупный счёт в банке	ein kilometerlanges Bankkonto (Vas Kusiv)
лаж в пользу банка	Bankagio
лаж в пользу банка	Bankaufgeld
нерабочий день в банке	Bankfeiertag (суббота перед пасхой или троицей)
о-в Банка	Banka (один из Больших Зондских островов)
о-в Банка	Bangka (один из Больших Зондских островов)
он депонировал свои деньги в банке	er hat sein Geld auf der Bank deponiert
они как пауки в банке	sie sind einander spinnefeind
открывать счёт в банке	ein Konto bei der Bank eröffnen
платёж в банке	eine Einzahlung bei der Bank
подписание должно происходить в присутствии сотрудника банка	die Unterschriftsleistung muss in Gegenwart des Bankangestellten erfolgen
положить деньги в банк	Geld in einer Bank einlegen
положить деньги в банк	Geld bei einer Bank einlegen
поместить деньги в банк для хранения в соответствии с законом об опеке	Geld mündelsicher anlegen
сдавать ценности в банк на хранение	Wertsachen bei einer Bank hinterlegen
сейф для депонирования денег в банках во внерабочее время	Nachttresor
столько-то банок в час	Dosen pro Stunde
сумма вкладов на счетах в банке	Spargelder
текущий счёт в банке	Bankkonto
текущий счёт в банке	Bankkonto
текущий счёт в банке, открываемый под залог товаров	on call (ценных бумаг и пр.)
у него в этом банке бессрочный кредит	er hat einen unbefristeten Kredit bei dieser Bank
уплата в банк	die Einzahlung bei der Bank
хранение вкладов в банке	Depotverwahrung bei der Bank
хранение ценностей в банке	Depotverwahrung bei der Bank