Terms for subject General containing вяло

Russian	German
быть вялым	schlaff sein
в последнее время он слишком вял, его нужно немножко встряхнуть	in der letzten Zeit ist er zu träge, man muss ihn ein bisschen aufmöbeln
вялая дискуссия	eine lahme Diskussion
вялая кожа	Gummihaut
вялая речь	matte Worte
вялая торговля	ein lahmer Geschäftsgang
вяло протекающая болезнь	Siechtum
вяло протекающая болезнь	schleichende Krankheit
вяло протекающая болезнь	Siechheit
вялое извинение	matte Entschuldigung (Andrey Truhachev)
вялые движения	träge Bewegungen
вялый разговор	eine schleppende Unterhaltung
вялый ум	ein träger Geist
вялый человек	ein schlapper Mensch
вялый человек	ein schlaffer Mensch
вялый человек	Bequemling
говорить вялым голосом	mit matter Stimme sprechen
действовать вяло	energielos vorgehen
делать вялым	erschlaffen
из-за жары я делаюсь вялым	die Hitze macht mich träge
на хлебном рынке дела идут вяло	der Getreidemarkt ist geschäftslos
настроение в обществе было вялое	die Stimmung in der Gesellschaft war flau
он вялый	er ist schlaff
он стоял перед ней с вяло опущенными руками	er stand mit schlaff herabhängenden Armen vor ihr
переговоры идут вяло	die Verhandlungen laufen schleppend (Alex Krayevsky)
при длительной неподвижности мускулы делаются вялыми	die Muskeln erschlaffen, wenn sie nicht benutzt werden
торговля идёт очень вяло	der Markt ist geschäftslos
торговля идёт очень вяло	der Markt ist flau
ты слишком вяло занимаешься этим делом	du betreibst diese Sache viel zu schläfrig