Terms containing выяснять

Subject	Russian	German
gen.	в конце концов им надоело ежедневно выяснять отношения друг с другом	zum Schluss hatten beide den täglichen Ärger miteinander satt
gen.	выясняется наличие родства	es stellt sich Vetterschaft heraus
gen.	выясняется, что	es stellt sich heraus, dass (Andrey Truhachev)
gen.	выяснять дело	die Angelegenheit klären
police	выяснять личность	Identität klären (Andrey Truhachev)
law	выяснять мотивы	die Gründe herausfinden (für A (чего-либо) jurist-vent)
gen.	выяснять намерения замыслыкого-либо	jmds. Willensmeinung erforschen (Natalishka_UA)
mil., artil.	выяснять обстановку	klare Verhältnisse schaffen
mil.	выяснять обстановку	die Lage klären
law	выяснять обстоятельства дела	den Sachverhalt aufklären
gen.	выяснять отношения	herumzanken (ivvi)
gen.	выяснять отношения	Streit austragen (mit jemandem ivvi)
gen.	выяснять отношения	herumstreiten (ivvi)
gen.	выяснять положение	die Lage klären
mil.	выяснять положение противника	die Feindlage klären
gen.	выяснять потребности	Bedürfnisse abklären (Viola4482)
idiom.	выяснять причину	auf den Grund gehen (Andrey Truhachev)
gen.	выяснять причину	die Ursache klären
gen.	выяснять причину несчастного случая	die Ursache des Unfalls klären
busin.	выяснять причину рекламации	die Reklamation klären
gen.	выяснять причины	Ursachen für ... auf den Grund gehen (levmoris)
mil.	выяснять путём разведки	erkundschaften
hist.	выяснять суть дела	auf den Grund gehen
inf.	осторожно выяснять	vorfühlen (Andrey Truhachev)