Terms for subject Energy industry containing выше

Russian	German
вагоноопрокидыватель с разгрузкой выше уровня пути	Hochkipper
вентилятор высокого давления	Gebläse
всасывающий клапан ступени высокого давления	Hochdrucksaugventil (компрессора)
всасывающий клапан цилиндра высокого давления	Hochdrucksaugventil (компрессора)
вывод высокого напряжения	Hochspannungsausführung
высокий вакуум	Hochvakuum (прибл. от 10-2 до 10-6 мм рт. ст.)
высокого сжатия	hochverdichtet
газовый двигатель высокого сжатия	Hochdruckgasmotor
газовый двигатель высокого сжатия	hochverdichtender Gasmotor
двигатель с высоким наддувом	Motor mit Hochaufladung
ДД топливопровод высокого давления	Kraftstoffeinspritzleitung
диаграмма высокого давления	Hochdruckdiagramm (паровой машины многократного расширения)
дизель с высоким наддувом	Dieselmotor mit Hochaufladung
дренаж высокого давления	Entwässerungskondensat des Hochdruckteils
золотник цилиндра высокого давления	Hochdruckschieber
золотник цилиндра высокого давления	HD-Schieber
золотниковая коробка высокого давления	Hochdruckschiebergehäuse
камера высокого вакуума	Hochvakuumraum
концевое уплотнение части высокого давления	Hochdruckstopfbüchse
котел высокого давления	Hochdruckkessel (от 65 до 140 ата)
котел высокого давления	HD-Kessel (прибл. от 65 до 140 ата)
манометр высокого вакуума	Hochvakuummanometer
нагнетательный клапан ступени высокого давления	Hochdruck-Druckventil (компрессора)
опора со стороны высокого давления	Hochdrucklager (компрессора, турбины)
опрокидыватель с разгрузкой выше уровня пути	Hochkipper
отвал с укладкой выше площадки стоянки отвалообразователя	Hochkippe
отношение рабочих объёмов цилиндров высокого и низкого давления	Hubraumverhältnis
очень высокий вакуум	Ultravakuum (от 10-6 до 10-9 мм рт. ст.)
пароаккумулятор высокого давления	Hochdruckdampfspeicher
пароаккумуляторный локомотив высокого давления	Hochdruckspeicherlokomotive
паровой котел высокого давления	Hochdruckdampfkessel
парораспределение высокого давления	Hochdrucksteuerung
парораспределение части высокого давления	Frischdampfsteuerung
переводить на более высокие режимные параметры	hochfahren
перегонка под высоким вакуумом	Molekulardestillation (средний свободный пробег молекул намного больше проходных сечений)
передняя сторона высокого давления турбины	HD-Ende der Turbine
передняя часть высокого давления турбины	HD-Ende der Turbine
питательный насос высокого давления	Hochdruckspeisepumpe
пневмотранспортная установка высокого перепада давлений	pneumatische Hochdruckförderanlage
пневмоустановка высокого перепада давлений	pneumatische Hochdruckförderanlage
подшипник со стороны высокого давления	Hochdrucklager (компрессора, турбины)
поршень высокого давления	Hochdruckkolben
предохранительный клапан высокого давления	Hochdrucksicherheitsventil
предпоток с высоким шлакоулавливанием	Schmelzmuffel
предтопок с высоким шлакоулавливанием	Muffelvorfeuerung
пространство высокого вакуума	Hochvakuumraum
разгрузка топливопровода высокого давления	Entlastung der Einspritzleitung
реле высокого давления	Überdruckwächter
с высоким содержанием солей	salzreich
с высокими антидетонационными свойствами	klopffest
с высокими антидетонационными свойствами	hochklopffest
запальная свеча высокого напряжения	Hochspannungskerze
со стороны патрубка высокого вакуума	hochvakuumseitig (вакуумного насоса)
тандем-машина высокого давления	Hochdrucktandemmaschine
тележка с высоким подъёмом платформы	Hochhubwagen
тепло высокого потенциала	Wärme mit hoher Wertigkeit
тепло высокого потенциала	Wärme auf hoher Temperaturstufe
тепловая энергия высокого потенциала	Wärmeenergie auf hoher Temperaturstufe
топливопровод высокого давления	Einspritzrohr (от топливного насоса к форсунке)
трубка высокого давления	Spritzrohr (топливной системы ДД)
трубопровод высокого давления	Spritzrohr (топливной системы ДД)
турбина высокого давления	HD-Turbine
турбина высокого давления с противодавлением	HD-Gegendruckturbine
увеличение числа оборотов двигателя выше номинального	Überdrehen des Motors
цилиндр высокого давления	HD-Teil
цилиндр высокого давления	HD-Gehäuse
циркуляционный контур ступени высокого давления	HD-Kreislauf
часть высокого давления	Hochdruckteil
часть высокого давления	HD-Teil
штуцер трубопровода высокого давления	Spritzrohrstutzen (на головке топливного насоса)
экономайзер высокого давления	HD-Speisewasservorwärmer
электрооборудование высокого напряжения	Hochspannungsanlagen (dolmetscherr)
электростанция на высокие параметры пара	Hochdruckkraftwerk