Terms for subject General containing выход на

Russian	German
боязнь перед выходом на сцену	Auftrittsangst (Настя Какуша)
волнение, испытываемое перед выходом на сцену	Rampenfieber (Pretty_Super)
время дожития после выхода на пенсию	Rentenbezugsdauer (mphto)
выход на красную ковровую дорожку	Auftritt auf dem roten Teppich (meggi)
выход на пенсию	Verrentung (Blumerin)
выход на пенсию	Renteneintritt (Alexander Stein)
выход на посадку	Abfluggate (Jev_S)
выход на свободное место	Freispielen (футбол)
выход ракеты на орбиту	Einflug der Rakete in die Flugbahn
выход силой на две руки	Muscle-up (marinik)
график выходов на работу	Arbeitseinteilung
досрочный выход на пенсию	Vorruhestand (Stas-Soleil)
на выходе	am Schluss (Ksebora)
на случай местного обвала забоя есть запасный выход	im Falle eines lokalen Einsturzes des Abbaustollens ist ein Fluchtweg vorhanden
нанесение покрытия на отожжённые стеклоизделия после выхода из лера	Kaltendvergütung (daring)
преждевременный выход на пенсию	Vorruhestand (9sbka)
преждевременный выход на пенсию	Frühverrentung (Siegie)
разрешение на выход из гражданства	die Genehmigung zur Entlassung aus der Staatsangehörigkeit (Эмилия Алексеевна)
ранний выход на пенсию	Frühverrentung (YuriDDD)
только укол наркотика мог поднять его дух перед выходом на сцену	nur die Spritze putschte ihn vor dem Auftritt auf
тоннель для выхода пассажиров на платформу	Bahnsteigtunnel
торжественный выход спортсменов на стадион	der festliche Einmarsch der Sportler ins Stadion
электромагнитный замок на дверь эвакуационного выхода	Fluchttürwächter (dolmetscherr)