| Subject | Russian | German |
| geogr. | без выхода к морю | ohne Zugang zum Meer (Andrey Truhachev) |
| shipb. | быть готовым к выходу в море | seeklar sein |
| ecol. | выход к морю | Meereszugang (Александр Рыжов) |
| mil., navy | государства, имеющие выход к морю | Anliegerstaaten |
| law | государства, не имеющие выхода к морю | Binnenstaaten |
| mil., navy | государство, имеющее выход к морю | Uferstaat |
| gen. | государство, не имеющее выхода к морю | Binnenland |
| mil., navy | Готов к выходу в море! | klar zum Ablegen! |
| shipb. | готов к выходу в море | seeklar |
| shipb. | готовить судно к выходу в море | abgangs bereitmachen |
| mil., navy | готовиться к выходу в море | seeklar machen |
| mil. | готовность к выходу в море | Seeklarzustand |
| mil., navy | готовность к выходу в море | Fahrbereitschaft (к плаванию) |
| mil. | готовность к выходу в море | Fahrbereitschaft |
| shipb. | готовность судна к выходу в море | Seeklarzustand |
| shipb. | готовое к выходу в море судно | ausreisebereites Schiff |
| shipb. | готовое к выходу в море судно | abfahrtbereites Schiff |
| nautic. | готовый к выходу в море | seeklar |
| mil., navy | готовый к выходу в море | fahrbereit (к плаванию) |
| shipb. | готовый к выходу в море | auslaufklar |
| gen. | готовый к выходу в море | seeklar (о судне) |
| mil., navy | докладывать о готовности к выходу в море | seeklar melden |
| mil. | корабль, готовый к выходу в море | seeklares Schiff |
| mil., navy | Корабль N к выходу в море готов! | Meide Schiff N seeklar! |
| geogr. | не имеющий выхода к морю | ohne Zugang zum Meer (Andrey Truhachev) |
| mil. | подготовка к выходу в море | Seeklarmachen |
| mil., artil. | подготовка к выходу в море | Fahrbereitmachen |
| shipb. | подготовка к выходу в море | Auslaufklarmachen |
| aerodyn. | пригодный к выходу в море | aussteuerbar |
| nautic. | приказ о готовности к выходу в море | Seeklarbefehl |
| mil. | приказ о подготовке к выходу в море | Seeklarbefehl |
| mil., navy | приказание о подготовке к выходу в море | Seeklarbefehl |
| shipb. | проверка готовности к выходу в море | Seeklarbesichtigung |
| mil., navy | проверка готовности корабля к выходу в море | Seeklarbesichtigung |
| nautic. | состояние готовности судна к выходу в море | Fahrtbereitschaftszustand |
| nautic. | состояние готовности судна к выходу в море | Fahrtbereitschaft |
| mil. | степень готовности корабля к выходу в море | Seebereitschaftsgrad |
| law | страна, не имеющая выхода к морю | Binnenland |
| IMF. | страна, не имеющая выхода к морю | Land ohne Meeresküste |
| law | страна, не имеющая выхода к морю | Land ohne Zugang zum offenen Meer |
| nautic. | судно, готовое к выходу в море | seeklares Schiff |
| nautic. | судно, готовое к выходу в море | auslaufbereites Schiff |
