Terms containing вытеснив

Subject	Russian	German
psychol.	возврат вытесненного	Wiederkehr des Verdrängten (непроизвольное проникновение в сознание неприемлемых производных первичного импульса)
psychol.	возвращение вытесненного	Wiederkehr des Verdrängten (непроизвольное проникновение в сознание неприемлемых производных первичного импульса)
shipb.	вытесненная вода	verdrängtes Wasser
psychol.	вытесненное бессознательное	verdrängtes Unbewusste (бессознательное, которое само по себе не может стать сознательным)
psychol.	вытесненное влечение	verdrängter Trieb
psychol.	вытесненное влечение	verdrängter Antrieb
psychol.	вытесненное желание	verdrängter Wunsch (Viola4482)
psychol.	вытесненное первичное переживание	verdrängtes Primärerlebnis
psychol.	вытесненное представление	verdrängte Vorstellung (представление, удалённое из сознания в неосознаваемые системы психики посредством механизма вытеснения)
gen.	вытесненные переживания	verdrängte Erlebnisse (удалённые из сознания комплексы, переживания, "ущемлённые аффекты", которые, находясь в бессознательном, оказывают разнообразное влияние на жизнедеятельность и поведение человека)
psychol.	вытесненные содержания	Inhalte verdrängte
psychol.	вытесненный аффект	verdrängter Affekt
psychol.	вытесненный импульс	verdrängter Impuls
psychol.	вытесненный комплекс	verdrängter Komplex
psychol.	вытесненный конфликт	abgedrängter Konflikt (Andrey Truhachev)
psychol.	вытесненный мотив	verdrängtes Motiv
avia.	вытесненный объём	ausgeschobenes Volumen
food.ind.	вытесненный сок	verdrängter Saft
food.ind.	вытесненный сок	Abdrücksaft
law	вытеснить из владения	entsetzen
law	вытеснить из владения	aus dem Besitz verdrängen
psychol.	вытеснить из памяти	aus dem Gedächtnis verdrängen (Лорина)
gen.	вытеснить из сознания	verdrängen und vergessen (Ремедиос_П)
gen.	вытеснить конкурента	einen Konkurrenten ausstechen
law, ADR	вытеснить непрошеную конкурентку	eine lästige Konkurrentin kaltstellen (Andrey Truhachev)
judo.	вытеснить ноги	Bein stemmen
judo.	вытеснить руки	Handwiderstandsübung
judo.	вытеснить руки	Arm stemmen
econ.	вытеснить с рынка	vom Markt verdrängen (Andrey Truhachev)
econ.	вытеснить с рынка	vom Markt verjagen (Andrey Truhachev)
aerodyn.	масса вытесненной воды	verdrängte Wassermasse
sport.	масса вытесненной воды	verdrängte Wassermenge
gen.	ненависть вытеснила в нём все остальные чувства	der Hass wurde übermächtig in ihm
nautic.	объём вытесненной воды	Verdrängungsvolumen
shipb.	объём вытесненной воды	verdrängte Wassermaße
shipb.	объём вытесненной воды	verdrängtes Wasservolumen
nautic.	объём вытесненной воды	Rauminhalt der Verdrängung
wood.	определение объёма древесины по объёму вытесненной воды	Xylometrieren
aerodyn.	поток вытесненной жидкости	Verdrängungsströmung
gen.	старая машина была вытеснена новой	die alte Maschine wurde durch eine neue verdrängt
water.suppl.	судоходный шлюз, работающий по принципу вытесненной воды	Verdrängerschleuse