Terms containing вытекание

Subject	Russian	German
chem.	время вытекания	Ausflussdauer
pulp.n.paper	время вытекания	Ausflußzeit
chem.	время вытекания	Auslaufzeit
geophys.	вытекание воды	Wasserausfluß
hydrol.	вытекание воды	Wasserausfluss
water.suppl.	вытекание воды	Wasserauslauf
energ.ind., diesel.	вытекание воздуха из воздушной камеры	Ausblasen des Speicherinhalts
polygr.	вытекание клея	Klebstoffaustritt
textile	вытекание красителя	Ausbluten
tech.	вытекание красителя	Durchbluten
textile	вытекание краски	Ausfließen (из гравюры печатного вала)
chem.	вытекание латекса из гевеи	Latexfluss
chem.	вытекание масла из смазок	Sinterung
chem.	вытекание масла из смазок	Sintern
pulp.n.paper	вытекание массы	Stoffaustritt
pulp.n.paper	вытекание массы на сетку	Stoffauflauf
met.	вытекание избыточного металла в облой	Materialfluß in den Grat (при штамповке)
met.	вытекание металла в облой	Gratverlauf
brew.	вытекание пены через шпунтовое отверстие	Stoßen
brew.	вытекание пены через шпунтовое отверстие	Käppeln
chem.	вытекание пены через шпунтовое отверстие	Kappeln (при дображивании пива)
brew.	вытекание пены через штунтовое отверстие	Stoßen
oil	вытекание бурового раствора	Ausfließen der Spülung
weld.	вытекание сварочной ванны	Durchbrechen des Schmelzbades
weld.	вытекание сварочной ванны	des Schmelzbades Durchbrechen
chem.	вытекание стекломассы из горшка	Auslaufen des Hafens
nucl.pow.	вытекание теплоносителя	Kühlmittelausfluss
polym.	вытекание формовочной массы	Formmasseausfließen (из формы)
energ.ind.	вытекание шлака	Schlackenabzug
energ.ind.	вытекание шлака	Schlackenfluss
energ.ind.	вытекание шлака	Schlackenauslauf
energ.ind., boil.	вытекание шлака	Schlackenabfluss
food.ind.	вытекание яиц	Eiauslauf
pulp.n.paper	вязкость при вытекании	Ausflußviskosität
brew.	допуск вытекания пены через шпунтовое отверстие	Stoßenlassen
brew.	допуск вытекания пены через штунтовое отверстие	Stoßenlassen
polym.	канавка для вытекания материала	Schmelzeabflussnut (в форме)
chem.	канавка для вытекания пресс-массы	Abflussnut
food.ind.	каналы для вытекания сока	Saftablaufkanälchen
pulp.n.paper	коэффициент вытекания	Ausflußziffer (массы)
el.	кривая вытекания	Fließkurve (жидкости)
shipb.	направление вытекания жидкости	Ausströmrichtung
weld.	опасность вытекания	Durchbrenngefahr
road.wrk.	показатель степени вытекания	Verdrängungsexponent (напр., грунта при вдавливании штампа или погружения фундамента)
polym.	полость формы для вытекания избытка пресс-материала	Werkzeugraum zur Aufnahme überfließender Formmasse
turb.	потери напора на удар при вытекании	Austrittsstoßverluste
food.ind.	потери, обусловленные вытеканием сока	Dripverluste (напр., при размораживании продукта)
weld.	предохранение сварочной ванны от вытекания	Badbeherrschung (напр., при электрошлаковой сварке)
weld.	предохранение сварочной ванный от вытекания	Badbeherrschung (напр., при электрошлаковой сварке)
polym.	пространство формы для вытекания избытка пресс-материала	Werkzeugraum zur Aufnahme überfließender Formmasse
polygr.	склонность к вытеканию	Fliessneigung
geophys.	скорость вытекания	Ausströmungsgeschwindigkeit
pulp.n.paper	скорость вытекания	Auflaufgeschwindigkeit (массы на сетку бумагоделательной машины)
chem.	скорость вытекания	Auslaufgeschwindigkeit
pulp.n.paper	скорость вытекания массы на сетку	Stoffauslaufgeschwindigkeit
pulp.n.paper	скорость вытекания массы на сетку	Ausflußgeschwindigkeit
anal.chem.	скорость вытекания ртути из капилляра	Ausströmgeschwindigkeit des Quecksilbers an der Kapillare
food.ind.	скорость вытекания сока	Saftabgabegeschwindigkeit (из пресса)
turb.	удар при вытекании	Austrittsstoß