Terms containing выставление счёта

Subject	Russian	German
law, ADR	адрес выставления счета	Rechnungsadresse (Nilov)
law	адрес выставления счета	Rechnungsanschrift (Александр Рыжов)
law	адрес выставления счета на оплату сборов и пошлин	Gebührenadresse (jurist-vent)
comp., MS	адрес выставления счёта	Rechnungsadresse
gen.	адрес для выставления счета	Rechnungsadresse (Alexey_A_translate)
account.	выставление завышенных счетов-фактур	Überfakturierung (Лорина)
insur.	выставление счета	Rechnungslegung
gen.	выставление счета	Rechnungsstellung (space12)
account.	выставление счета частному лицу	Privatliquidation (Лорина)
med.	выставление счета частному лицу	Liquidation (SKY)
insur.	выставление счетов	Rechnungslegung
fin.	выставление счетов	Ausfertigung der Rechnungen
econ.	выставление счёта	Ausstellung einer Rechnung
fin.	выставление счёта	Rechnungserstellung (art_fortius)
econ.	выставление счёта	Rechnungsausstellung
econ.	выставление счёта	Rechnungsausfertigung
fin.	выставлением счёта	gegen Rechnungsstellung (Лорина)
account.	дата выставления последнего счета	Datum der letzten Rechnungslegung (wanderer1)
f.trade.	дата выставления счёта	Rechnungsdatum (Michelle_Catherine)
law	дата выставления счёта	Datum der Rechnungsstellung (Лорина)
fin.	дней со дня выставления счёта	Tage netto (norbek rakhimov)
econ.	Заказчик платит ..., платёж должен поступить в течение 30 дней после даты выставления счета	der Besteller zahlt ... 30 Tage nach Rechnungsdatum eintreffend. (интересно употребление слова eintreffend pina colada)
med.	имеющий право на выставление счетов от своего имени	liquidationsberechtigt (врач, оказывающий дополнительные услуги abolshakov)
comp., MS	корректировки дебиторского долга и после выставления счёта	Anpassungen nach Rechnungsstellung und Debitorenanpassungen
gen.	оговорка о выставлении в конце месяца счёта за товары, поставленные в течение месяца	Monatsregulierung
busin.	оговорка о выставлении счёта за товары, поставленные в течение месяца, в конце месяца	Monatsregulierung
account.	период выставления счета	Rechnungszeitraum (wanderer1)
account.	после даты выставления счёта	nach Rechnungsdatum (Лорина)
fin.	посредством выставления счёта	gegen Rechnungsstellung (Лорина)
fin.	путём выставления счёта	gegen Rechnungsstellung (Лорина)
law	с даты выставления счета	nach Rechnungsdatum (dolmetscherr)
account.	с момента выставления счета	nach Ausstellung der Rechnung (Лорина)
law	с момента выставления счета	nach Rechnungslegung (Rechnungen des Auftragnehmers sollen innerhalb von 14 Kalendertagen nach Rechnungslegung durch den Auftraggeber beglichen werden wanderer1)
busin.	срок от выставления счета до его оплаты	Außenstandszeit (Alexander Oshis)