| Subject | Russian | German |
| cinema.equip. | амплитуда высокочастотного подмагничивания | Hochfrequenzvormagnetisierungsamplitude |
| cinema.equip. | амплитуда высокочастотного смещения | Hochfrequenzvormagnetisierungsamplitude |
| med. | аппарат для высокочастотной гипертермии | Hochfrequenz-Wärmetherapiegerät (eng. medical device for high frequency heat therapy folkman85) |
| geol., solid.st.phys. | восприимчивость в высокочастотном диапазоне | Hochfrequenzsuszeptibilität |
| mil. | высокочастотная аппаратура | Trägerfrequenzgerät |
| mil. | высокочастотная аппаратура | TF-Gerät |
| phys. | высокочастотная безэлектродная лампа | Hochfrequenzinduktionslampe (Dalilah) |
| tech. | высокочастотная вакуумная печь | Hochfrequenzvakuumofen |
| gen. | высокочастотная вакуумная печь | Hochfrequenzvakuumofen |
| mil., navy | высокочастотная война | Hochfrequenzkrieg |
| avia. | высокочастотная волна | hochfrequente Welle |
| cinema.equip. | высокочастотная головка | Hochtonsystem (громкоговорителя) |
| cinema.equip. | высокочастотная головка | Höhensystem (громкоговорителя) |
| mil. | высокочастотная головка | Funkkopf |
| cinema.equip. | высокочастотная головка | Hochfrequenzkopf (напр., громкоговорителя) |
| radio | высокочастотная деталь | Hochfrequenzbauteil |
| polym. | высокочастотная деформация | hochfrequente Deformation |
| tech. | высокочастотная дефростация | Hochfrequenzentfrostung |
| quant.el. | высокочастотная диэлектрическая проницаемость | Dielektrizitätskonstante bei Hochfrequenz |
| met. | высокочастотная закалка | Härten mit Widerstandserhitzung |
| tech. | высокочастотная закалка | Hochfrequenzhärten |
| chem. | высокочастотная закалка | Induktionshärtung |
| tech. | высокочастотная закалка | Härtung mit Widerstandserhitzung |
| met. | высокочастотная закалочная установка | Hochfrequenzhärtungsanlage |
| weld. | высокочастотная закалочная установка | Hochfrequenzhärteanlage |
| automat. | высокочастотная защита | Schutz mit Trägerfrequenzverbindung |
| met. | высокочастотная изоляция | Hochfrequenzisolation |
| weld. | высокочастотная индукционная закалка | Hochfrequenzinduktionshärten |
| tech. | высокочастотная индукционная печь | Hochfrequenzofen |
| met. | высокочастотная индукционная печь без железного сердечника | kernloser Hochfrequenzofen |
| tech. | высокочастотная искра | Tesla-Funken |
| opt. | высокочастотная искра | Hochfrequenzfunke |
| tech. | высокочастотная искра | Hochfrequenzfunken |
| med. | высокочастотная искусственная вентиляция лёгких | Hochfrequenzbeatmung (ГОСТ Р 52423-2005 Andrey Truhachev) |
| chem. | высокочастотная керамика | keramische Hochfrequenzmaterialien |
| cinema.equip. | высокочастотная кинематография | Hochfrequenzkinematographie |
| gen. | высокочастотная кинокамера | Zeitdehner |
| cinema.equip. | высокочастотная киносъёмка | hochfrequente Aufnahme |
| cinema.equip. | высокочастотная киносъёмка | Hochfrequenzkinematographie |
| tech. | высокочастотная киносъёмка | Hochfrequenzaufnahme |
| gen. | высокочастотная киносъёмка | Zeitlupe (для замедленного показа движения) |
| cinema.equip. | высокочастотная киносъёмочная камера | Hochfrequenzkamera |
| chem. | высокочастотная коагуляция | Hochfrequenzkoagulation |
| geol. | высокочастотная компонента | Hochfrequenzkomponente (излучения) |
| met. | высокочастотная контактная сварка | Hochfrequenzwiderstandsschweißen |
| weld. | высокочастотная контактная сварка | Hochfrequenzwiderstandsschweißung |
| tech. | высокочастотная коррекция | HF-Korrektur |
| opt. | высокочастотная электронная лампа | Hochfrequenzröhre |
| tech. | высокочастотная лампа | Hochfrequenzentladungsröhre |
| radio | высокочастотная лампа с экранной сеткой | Hochfrequenzschirmgitterröhre |
| tech. | высокочастотная лампа с экранной сеткой | Hochfrequenz-Schirmgitterröhre |
| mil. | высокочастотная линия | Trägerfrequenzverbindung |
| mil. | высокочастотная линия | Trägerfrequenzlinie |
| weld. | высокочастотная машина для сварки труб | Hochfrequenz-Rohrschweißmaschine |
| microel. | высокочастотная модель | HF-Ersatzschaltbild (транзистора) |
| microel. | высокочастотная накачка | Hochfrequenzpumpen |
| microel. | высокочастотная накачка | Hochfrequenzanregung |
| radio | высокочастотная несущая | Hochfrequenzträger |
| mil. | высокочастотная несущая | HF-Trägerfrequenz |
| missil. | высокочастотная неустойчивость | hochfrequente Instabilität |
| missil. | высокочастотная неустойчивость | Hochfrequenzunstabilität |
| automat. | высокочастотная осциллограмма | Wellenschrift |
| mining. | высокочастотная отсадочная машина | Schwingsetzmaschine |
| microel. | высокочастотная пайка | Induktionslöten |
| microel. | высокочастотная пайка | HF-Induktionslöten |
| met. | высокочастотная переплавка в вакууме | Hochfrequenz-Hochvakuumschmelze |
| chem. | высокочастотная печь | HF-Ofen |
| chem. | высокочастотная печь | Hochfrequenzofen |
| met. | высокочастотная плавка в вакууме | Hochfrequenz-Hochvakuumschmelze |
| tech. | высокочастотная плазма | Hochfrequenzplasma |
| chem. | высокочастотная полярография | Hochfrequenzpolarografie |
| chem. | высокочастотная полярография | Hochfrequenzpolarographic |
| chem. | высокочастотная полярография | Radiofrequenzpolarografie |
| chem. | высокочастотная полярография | HF-Polarografie |
| radio | высокочастотная помеха | hochfrequente Störung |
| radio | высокочастотная помеха | HF-Störung |
| astr. | высокочастотная помеха | Hochfrequenzstörung |
| radio | высокочастотная радиопеленгация | high frequency direction finding |
| radio | высокочастотная радиопеленгация | high frequency direction finder |
| radio | высокочастотная радиотелефония | Hochfrequenztelefonrundspruch |
| avia. | высокочастотная радиотрансляция по телефонной сети | FTR Hochfrequenztelephonrundspruch |
| cinema.equip. | высокочастотная рентгено киносъёмка | Hochfrequenzröntgenaufnahme |
| cinema.equip. | высокочастотная рентгено съёмка | Hochfrequenzröntgenaufnahme |
| tech. | высокочастотная сварка | Hochfrequenzschweißen |
| tech. | высокочастотная сварка | HF-Schweißen |
| polygr. | высокочастотная сварка | Hochfrequenzschweißen |
| pack. | высокочастотная сварка | Hochfrequenzschweißen HF-Schweißen |
| polym. | высокочастотная сварка | Hochfrequenzsiegeln |
| construct. | высокочастотная сварка | Hochfrequenzschmelzen |
| chem. | высокочастотная сварка | dielektrisches Schweißen |
| gen. | высокочастотная сварка | Hochfrequenzschweißung |
| polym. | высокочастотная сварка прерывистым швом | Nähschweißen mittels Hochfrequenz |
| polym. | высокочастотная сварочная машина | Hochfrequenzschweißmaschine |
| polym. | высокочастотная сварочная машина для непрерывных швов | Hochfrequenzschweißmaschine für kontinuierliche Nahtbildung |
| weld. | высокочастотная сварочная установка | Hochfrequenzschweißanlage |
| tech. | высокочастотная связь | Trägerfrequenztechnik |
| tech. | высокочастотная связь | Trägerfrequenzverbindung |
| tech. | высокочастотная связь | Trägerfrequenzbetrieb |
| tech. | высокочастотная связь по линиям высокого напряжения | Hochspannugsdrahtfunk |
| mining. | высокочастотная связь шахтная | Hochfrequenzverbindung |
| geol. | высокочастотная сейсмика | Hochfrequenzseismik |
| geol. | высокочастотная сейсморазведка | Hochfrequenzseismik |
| radio | высокочастотная секция | Hochfrequenzsektion |
| astr. | высокочастотная составляющая | Hochfrequenzkomponente |
| snd.rec. | высокочастотная составляющая | Hochfrequenzanteil |
| chem. | высокочастотная спектроскопия | Hochfrequenzspektroskopie |
| quant.el. | высокочастотная спектроскопия атомных пучков | Hochfrequenz-Spektroskopie in Atomstrahlen |
| textile | высокочастотная стабилизация | Hochfrequenzfixierung |
| chem. | высокочастотная сушилка | Dielektrotrockner |
| chem. | высокочастотная сушилка | Elektrowärmetrockner |
| chem. | высокочастотная сушилка | dielektrischer Trockner |
| textile | высокочастотная сушильная машина | Hochfrequenztrockner |
| textile | высокочастотная сушка | Radiofrequenz-Trocknung |
| tech. | высокочастотная сушка | Hochfrequenztrocknung |
| tech. | высокочастотная сушка | HF-Trocknung |
| met. | высокочастотная сушка литейных стержней | Hochfrequenz-Gießkerntrocknung |
| microel. | высокочастотная схема замещения биполярного транзистора как четырёхполюсника | HF-Transistorvierpol |
| tech. | высокочастотная съёмка | Hochfrequenzaufnahme |
| cinema.equip. | высокочастотная съёмка | hochfrequente Aufnahme |
| tech. | высокочастотная телеграфия | Trägerstromtelegrafie |
| tech. | высокочастотная телеграфия | Hochfrequenztelegrafie |
| mil. | высокочастотная телеграфия | Trägerfrequenztelegrafie |
| gen. | высокочастотная телеграфия | Trägerfrequenztelegraphie |
| mil. | высокочастотная телеграфная линия | Trägerfrequenztelegrafieverbindung |
| mil. | высокочастотная телеграфная связь | Trägerfrequenztelegrafieverbindung |
| energ.ind. | высокочастотная тележка | Hochfrequenzelektrokarren |
| tech. | высокочастотная телефония | Hochfrequenztelefonie |
| tech. | высокочастотная телефония | Trägerfrequenztelefonie |
| mil. | высокочастотная телефония | Trägerstromtelefonie |
| railw. | высокочастотная телефония по высоковольтной линии | Träger-Frequenztelefonie über Hochspannungsleitung |
| mil. | высокочастотная телефонная кабельная линия | Trägerfrequenzkabelverbindung |
| mil. | высокочастотная телефонная кабельная связь | Trägerfrequenzkabelverbindung |
| mil. | высокочастотная телефонная линия | Trägerfrequenztelefonieverbindung |
| mil. | высокочастотная телефонная связь | Trägerfrequenztelefonieverbindung |
| tech. | высокочастотная техника | HF-Technik |
| microel. | высокочастотная тигельная печь | HF-Tiegelofen |
| microel. | высокочастотная тигельная печь | Hochfrequenztiegelofen |
| hi.energ. | высокочастотная ускоряющая система | HF-Beschleunigungsstruktur |
| hi.energ. | высокочастотная ускоряющая система | Hochfrequenz-Beschleunigungsstruktur |
| hi.energ. | высокочастотная ускоряющая структура | HF-Beschleunigungsstruktur |
| hi.energ. | высокочастотная ускоряющая структура | Hochfrequenz-Beschleunigungsstruktur |
| radio | высокочастотная установка | Hochfrequenzstromanlage |
| avia. | высокочастотная установка | Hochfrequenzlage |
| polym. | высокочастотная установка для сварки торцованных поверхностей | HF-Planenschweißanlage |
| weld. | высокочастотная установка для сварки труб | Hochfrequenz-Rohrschweißanlage |
| radio | высокочастотная фильтрация с помощью дросселя | hochfrequente Verdrosselung |
| radio | высокочастотная фишка | Hochfrequenzanschlussbuchse |
| radio | высокочастотная часть | Hochfrequenzteil |
| cinema.equip. | высокочастотная часть | Hochtonteil (напр., громкоговорителя) |
| microel. | высокочастотная эквивалентная схема | HF-Ersatzschaltbild |
| tech. | высокочастотная электроника | Hochfrequenzelektronik |
| radio | высокочастотное возбуждение | Hochfrequenzerregung |
| tech. | высокочастотное возбуждение | Hochfrequenzanregung |
| radio | высокочастотное гнездо | Hochfrequenzanschlussbuchse |
| avia. | высокочастотное движение | hochfrequente Bewegung |
| missil. | высокочастотное излучение | Hochfrequenz-Strahlung |
| electr.eng. | высокочастотное излучение | Hochfrequenzenergie (art_fortius) |
| astr. | высокочастотное колебание | hochfrequente Schwingung |
| opt. | высокочастотное магнитное поле | hochfrequentes Magnetfeld |
| med. | высокочастотное магнитное поле | hochfrequentes magnetisches Feld (ssn) |
| cinema.equip. | высокочастотное напряжение | Hochfrequenzspannung |
| chem. | высокочастотное напыление | Hochfrequenzspritzen |
| cinema.equip. | высокочастотное переменное поле | Hochfrequenzwechselfeld |
| cinema.equip. | высокочастотное подмагничивание | Hochfrequenzvormagnetisierung |
| radio | высокочастотное подмагничивание | hochfrequente Vormagnetisierung |
| cinema.equip. | высокочастотное подмагничивание | Hochfrequenzüberlagerung |
| cinema.equip. | высокочастотное подмагничивание | Hochfrequenzbeimischung |
| cinema.equip. | высокочастотное подмагничивающее поле | Hochfrequenzvormagnetisierungsfeld |
| opt. | высокочастотное поле | Hochfrequenzfeld |
| opt. | высокочастотное поле | hochfrequentes Feld |
| radio | высокочастотное проводное радиовещание | Hochfrequenzdrahtfunk |
| avia. | высокочастотное радиовещание | FTR Hochfrequenztelephonrundspruch |
| mining. | высокочастотное разрушение горных пород | Hochfrequenz-Gesteinzerstörung |
| microel. | высокочастотное распыление | Hochfrequenzsputtern |
| cinema.equip. | высокочастотное смещающее поле | Hochfrequenzvormagnetisierungsfeld |
| cinema.equip. | высокочастотное смещение | Hochfrequenzvormagnetisierung |
| cinema.equip. | высокочастотное смещение | Hochfrequenzüberlagerung |
| cinema.equip. | высокочастотное смещение | Hochfrequenzbeimischung |
| microel. | высокочастотное сопротивление базы | Hochfrequenzbasiswiderstand |
| radio | высокочастотное сочленение | Hochfrequenzkupplung |
| snd.rec. | высокочастотное стирание | Hochfrequenzlöschung |
| cinema.equip. | высокочастотное стирающее поле | Hochfrequenzlöschwechselfeld |
| chem. | высокочастотное титрование | HF-Titration |
| radio | высокочастотное торможение | Hochfrequenzbremsung |
| construct. | высокочастотное электромагнитное бурение | Hochfrequenzbohrverfahren |
| construct. | высокочастотное электромагнитное бурение | elektromagnetisches Bohrverfahren |
| astr. | высокочастотные колебания | Hochfrequenzschwingungen |
| gen. | высокочастотные колебания | hochfrequente Schwingungen (выше 50 Кгц) |
| radio | высокочастотные потери | Hochfrequenzverlust |
| cinema.equip. | высокочастотные потери | Hochfrequenzverluste |
| microel. | высокочастотные свойства | Hochfrequenzverhalten |
| microel. | высокочастотные свойства | Hochfrequenzeigenschaften |
| quant.el. | высокочастотные флуктуации | hochfrequente Schwankungen |
| avia. | высокочастотный акустический высотомер | Echolot mit Ultraschall |
| radio, jarg. | высокочастотный антенный переключатель | Campio |
| radio | высокочастотный блок | Hochfrequenzteil |
| tech. | высокочастотный блок | Hochfrequenzblock |
| radio | высокочастотный блок дециметрового диапазона | Deziteil |
| construct. | высокочастотный вибратор | hochfrequentes Rüttelgerät |
| tech. | высокочастотный вибратор | Hochfrequenzrüttler |
| construct. | высокочастотный виброуплотнитель | Hochfrequenz-Schwingverdichter |
| construct. | высокочастотный виброуплотнитель | Hochfrequenz-Schwingungsverdichter |
| cinema.equip. | высокочастотный видеосигнал | Hochfrequenzvideosignal |
| construct. | высокочастотный внутренний вибратор | Hochfrequenz-Innenrüttler |
| construct. | высокочастотный внутренний вибратор | Hochfrequenz-Innenvibrator |
| microel. | высокочастотный выпрямитель | Hochfrequenzgleichrichter |
| microel. | высокочастотный выпрямитель | HF-Gleichrichter |
| cinema.equip. | высокочастотный генератор | Hochfrequenzoszillator |
| avia. | высокочастотный генератор | Hochfrequenzschwingungserzeuger |
| radio | высокочастотный генератор с кварцевой стабилизацией | quarzstabilisierter Hochfrequenzgenerator |
| radio | высокочастотный гетеродин | Hochfrequenzüberlagerungsgerät |
| construct. | высокочастотный глубинный вибратор | Hochfrequenz-Innenrüttler |
| construct. | высокочастотный глубинный вибратор | Hochfrequenz-Innenvibrator |
| cinema.equip. | высокочастотный громкоговоритель | Höhenkonus |
| brit. | высокочастотный громкоговоритель | Tweeter |
| cinema.equip. | высокочастотный громкоговоритель | Höhenstrahler |
| cinema.equip. | высокочастотный громкоговоритель | Hochtonlautsprecher |
| tech. | высокочастотный громкоговоритель | Höhenlautsprecher |
| cinema.equip. | высокочастотный громкоговоритель | Hochfrequenzlautsprecher |
| radio | высокочастотный двухлучевой осциллограф | Hochfrequenz-Zweistrahloszillograf |
| railw., road.wrk. | высокочастотный дефектоскоп | Hochfrequenzdefektoskop |
| energ.ind. | высокочастотный дефростер | Hochfrequenzentfroster |
| astr. | высокочастотный диапазон | Hochfrequenzgebiet |
| tech. | высокочастотный диапазон | Hochfrequenzbereich |
| tech. | высокочастотный диапазон | HF-Bandbreite |
| microel. | высокочастотный диод | HF-Gleichrichter |
| missil. | высокочастотный дистанционный радиовзрыватель | Hochfrequenzannäherungszünder |
| missil. | высокочастотный дистанционный радиовзрыватель | Hochfrequenzzünder |
| missil. | высокочастотный дистанционный радиовзрыватель | Hochfrequenzabstandszünder |
| microel. | высокочастотный диффузионный транзистор | Hochfrequenzdiffusionstransistor |
| microel. | высокочастотный диффузионный транзистор | HF-Diffusionstransistor |
| radio | высокочастотный дроссель | Hochfrequenzimpedanzspule |
| tech. | высокочастотный заряд | Hochfrequenzentladung |
| hi.energ. | высокочастотный захват | HF-Einfang der Teilchen (частиц) |
| hi.energ. | высокочастотный захват | HF-Teilcheneinfang (частиц) |
| hi.energ. | высокочастотный захват | Hochfrequenzeinfang der Teilchen (частиц) |
| hi.energ. | высокочастотный захват | Hochfrequenz-Teilcheneinfang (частиц) |
| radio | высокочастотный измеритель мощности | Hochfrequenzleistungsmesser |
| radio | высокочастотный измерительный генератор | Hochfrequenzmesssender |
| avia. | высокочастотный импульс | höchstfrequenter Impuls |
| geol. | высокочастотный импульс | Schwingungsimpuls |
| energ.ind. | высокочастотный индикатор вакуума | Hochfrequenzvakuumprüfer |
| energ.ind. | высокочастотный индикатор вакуума | HF-Vakuumprüfer |
| radio | высокочастотный индукционный нагрев | hochfrequente induktive Erhitzung |
| met. | высокочастотный индукционный нагрев | Hochfrequenzinduktionserhitzung |
| missil. | высокочастотный ионный источник | Hochfrequenzionenquelle |
| hi.energ. | высокочастотный ионный источник | HF-Ionenquelle |
| geol. | высокочастотный ионный источник | Hochfrequenzionenquelle (излучатель) |
| opt. | высокочастотный искровой ионный источник | Hochfrequenz-Funken-Ionenquelle |
| hi.energ. | высокочастотный искровой ионный источник | HF-Funkenionenquelle |
| hi.energ. | высокочастотный искровой ионный источник | Hochfrequenz-Funkenionenquelle |
| aerodyn. | высокочастотный искровой разряд высокого напряжения | hochfrequenter Hochspannungsfunken |
| tech. | высокочастотный источник ионов | Hochfrequenzionenquelle |
| shipb. | высокочастотный кабель | Hochfrequenzfunkkabel |
| mil. | высокочастотный кабель дальней связи | Trägerfrequenzfernkabel |
| radio | высокочастотный кабель с изоляцией сплошного заполнения | Hochfrequenzkabel mit Vollisolation |
| radio | высокочастотный канал | Trägerfrequenzkanal (связи) |
| radio | высокочастотный канал | Radiofrequenzkanal (связи) |
| cinema.equip. | высокочастотный канал | Höhensystem (звуковоспроизведения) |
| automat. | высокочастотный канал | Trägerfrequenzkanal |
| cinema.equip. | высокочастотный канал | Hochtonsystem (звуковоспроизведения) |
| energ.ind. | высокочастотный качающийся грохот | Schnellschwingsieb |
| quant.el. | высокочастотный коррелятор | Hochfrequenzkorrelator |
| hi.energ. | высокочастотный линейный ускоритель | HF-Linearbeschleuniger |
| hi.energ. | высокочастотный линейный ускоритель | Hochfrequenz-Linearbeschleuniger |
| tech. | высокочастотный лот | Hochfrequenzlotanlage |
| missil. | высокочастотный масс-спектрометр | HF-Massenspektrometer |
| geol. | высокочастотный масс-спектрометр | Hochfrequenzmassenspektrometer |
| geol. | высокочастотный метод | Hochfrequenzverfahren (электроразведки) |
| geol. | высокочастотный метод | Hochfrequenzmethode (электроразведки) |
| radio | высокочастотный многожильный провод | Hochfrequenzlitze |
| radio | высокочастотный модулятор | Radiofrequenzmodulator |
| cinema.equip. | высокочастотный модуляционный шум | Hochfrequenzmodulationsrauschen |
| radio | высокочастотный мост для измерения ёмкостей | Hochfrequenzkapazitätsbrücke |
| tech. | высокочастотный нагрев | Hochfrequenzbeheizung |
| microel. | высокочастотный индуктивный нагрев | Hochfrequenzheizung |
| tech. | высокочастотный нагрев | HF-Erwärmung |
| polym. | высокочастотный нагрев в рассеянном поле | Hochfrequenzerwärmung im elektrischen Streufeld |
| polym. | высокочастотный нагрев электродами, расположенными параллельно клеевому шву | Hochfrequenzerwärmung mit parallel zur Klebfläche angeordneten Elektroden |
| polym. | высокочастотный нагрев электродами, расположенными перпендикулярно клеевому шву | Hochfrequenzerwärmung mit senkrecht zur Klebfläche angeordneten Elektroden |
| construct. | высокочастотный наружный вибратор | Hochfrequenzaußenvibrator |
| automat. | высокочастотный осциллограф | Wellenschreiber |
| radio | высокочастотный осциллограф | Ondograph |
| radio | высокочастотный пеленгатор | high frequency direction finder |
| radio | высокочастотный пеленгатор | HF-Peilstation |
| antenn. | высокочастотный пентод с переменной крутизной | HF-Regelpentode variable-mutual conductance |
| radio | высокочастотный пентод с переменной крутизной характеристики | Hochfrequenz-Regelpentode |
| mil. | высокочастотный передатчик | Hochfrequenzsender |
| radio | высокочастотный передающий кабель | Hochfrequenz-Sendekabel |
| radio | высокочастотный переключатель | Hochfrequenzschalter |
| chem. | высокочастотный переход | Hochfrequenzübergang |
| weld. | высокочастотный плазменный факел | Hochfrequenz-Plasma-Flamme |
| microel. | высокочастотный планарный реактор для плазменного травления | Planar-HF-Plasmaätzer |
| weld. | высокочастотный поджиг | Hochfrequenzzündung (дуги marinik) |
| polym. | высокочастотный подогрев | Hochfrequenzvorwärmung |
| polym. | высокочастотный подогрев | Hochfrequenzvorwärmen |
| construct. | высокочастотный подогреватель | Hochfrequenzerhitzer |
| chem. | высокочастотный подогреватель | Hochfrequenzvorwärmgerät |
| microel. | высокочастотный полупроводниковый триод | Hochfrequenztransistor |
| radio | высокочастотный полупроводниковый триод | Radiofrequenztransistor |
| microel. | высокочастотный полупроводниковый триод | HF-Transistor |
| chem. | высокочастотный полярограф | Hochfrequenzpolarograf |
| railw. | высокочастотный пост в поезде/вагоне | HF-Zug-/Wagenzentrale (ichplatzgleich) |
| polym. | высокочастотный предварительный нагрев | Hochfrequenzvorwärmung |
| polym. | высокочастотный предварительный нагрев | Hochfrequenzvorwärmen |
| tech. | высокочастотный преобразователь | Hochfrequenzumformer |
| radio | высокочастотный прерыватель | Hochfrequenzbrechkopplung |
| textile | высокочастотный пресс для сварки | Hochfrequenz-Schweißpresse (деталей одежды с плёнками) |
| weld. | высокочастотный пресс для сварки | Hochfrequenz-Schweißpresse (пластмасс) |
| weld. | высокочастотный пресс для сварки пластмасс | Hochfrequenz-Schweißpresse |
| avia. | высокочастотный прибор | Hochfrequenzgerät (HFG) |
| radio | высокочастотный прибор для обнаружения повреждения | Hochfrequenzfehlersuchgerät |
| missil. | высокочастотный прибор самонаведения | Hochfrequenz-Zielsuchgerät |
| mil. | высокочастотный прибор самонаведения | HF-Zielsuchgerät |
| missil. | высокочастотный прибор связи | Hochfrequenz-Anschlußgerät |
| mil. | высокочастотный прибор связи | Hochfrequenz-Anschlussgerät |
| mil. | высокочастотный приёмник | Hochfrequenzempfänger |
| microel. | высокочастотный пробой | HF-Durchschlag |
| microel. | высокочастотный пробой | HF-Durchbruch |
| railw. | высокочастотный пульверизатор | Hochfrequenzspritzpistole |
| radio | высокочастотный радиопеленгатор | high frequency direction finding |
| radio | высокочастотный радиопеленгатор | high frequency direction finder |
| radio | высокочастотный радиопередатчик | Hochfrequenzsender |
| energ.ind. | высокочастотный размораживатель | Hochfrequenzentfroster |
| tech. | высокочастотный разряд | Hochfrequenzentladung |
| electr.eng. | высокочастотный разъём | HF-Steckverbinder (art_fortius) |
| electr.eng. | высокочастотный разъём | Hochfrequenzsteckverbinder (art_fortius) |
| telecom. | высокочастотный распределитель | HF-Splitter (art_fortius) |
| microel. | высокочастотный режим | Hochfrequenzbetrieb |
| hi.energ. | высокочастотный резонатор | HF-Hohlraumresonator |
| hi.energ. | высокочастотный резонатор | Hochfrequenz-Hohlraum-resonator |
| hi.energ. | высокочастотный резонатор | Hochfrequenz-resonator |
| cinema.equip. | высокочастотный рупорный громкоговоритель | Hochtontrichterlautsprecher |
| weld. | высокочастотный сварочный аппарат | Hochfrequenzgerät |
| radio | высокочастотный сердечник из порошкообразного железа | Hochfrequenzeisenkern |
| astr. | высокочастотный сигнал | Hochfrequenzsignal |
| tech. | высокочастотный сигнал | HF-Signal |
| cinema.equip. | высокочастотный склеечный пресс | elektronische Filmklebepresse |
| astr. | высокочастотный спектрометр | Hochfrequenzspektrometer |
| chem. | высокочастотный спектрометр ионного резонанса | Ionenresonanz-Hochfrequenzspektrometer |
| microel. | высокочастотный сплавной транзистор | Hochfrequenzlegierungstransistor |
| microel. | высокочастотный сплавной транзистор | HF-Legierungstransistor |
| avia. | высокочастотный спутниковый эксперимент | Hochfrequenz-Satelliten-Experiment |
| railw. | высокочастотный телефонный канал связи | Hochfrequenzsprechweg |
| railw. | высокочастотный телефонный канал связи | Hochfrequenzsprechkanal |
| antenn. | высокочастотный течеискатель | Hochfrequenzlecksucher |
| microel. | высокочастотный тиристор | Hochfrequenzthyristor |
| microel. | высокочастотный тиристор | HF-Thyristor |
| microel. | высокочастотный ток | hochfrequenter Strom |
| chem. | высокочастотный ток | HF-Strom |
| cinema.equip. | высокочастотный ток | Hochfrequenzstrom |
| gen. | высокочастотный ток | HFS (Hochfrequenzstrom kir-peach) |
| cinema.equip. | высокочастотный ток подмагничивания | hochfrequenter Vormagnetisierungsstrom |
| cinema.equip. | высокочастотный ток подмагничивания | Hochfrequenzvormagnetisierungsstrom |
| radio | высокочастотный ток помех | hochfrequenter Störstrom |
| cinema.equip. | высокочастотный ток смещения | hochfrequenter Vormagnetisierungsstrom |
| cinema.equip. | высокочастотный ток смещения | Hochfrequenzvormagnetisierungsstrom |
| snd.rec. | высокочастотный ток стирания | Hochfrequenzlöschstrom |
| radio | высокочастотный транзистор | Radiofrequenztransistor |
| microel. | высокочастотный транзистор | Hochfrequenztransistor |
| microel. | высокочастотный транзистор | HF-Transistor |
| radio | высокочастотный трансформатор | Hochfrequenztransformator |
| radio | высокочастотный трансформатор | Hochfrequenztrafo |
| радиоакт. | высокочастотный усилитель | HF-Verstärker |
| hi.energ. | высокочастотный ускоритель | HF-Beschleuniger |
| hi.energ. | высокочастотный ускоритель | Hochfrequenzbeschleuniger |
| hi.energ. | высокочастотный ускоритель Кокрофта-Уолтона | HF-Cockcroft-Walton-Generator |
| hi.energ. | высокочастотный ускоритель Кокрофта-Уолтона | Hochfrequenz-Cockcroft-Walton-Generator |
| radio | высокочастотный фидер | Hochfrequenzenergieleitung |
| radio | высокочастотный фильтр | hochfrequentes Filter |
| radio | высокочастотный фильтр | Hochfrequenzfilter |
| comp. | высокочастотный фильтр | Hochpassfilter |
| med. | высокочастотный хирургический аппарат | Hochfrequenz-Chirurgiegerät (ZVI-73) |
| radio | высокочастотный штеккер | Hochfrequenzstecker (штекер! art_fortius) |
| med. | высокочастотный шум | Hochfrequenzgeräusch |
| energ.ind. | высокочастотный электровоз | Hochfrequenzlokomotive |
| tech. | высокочастотный эффект Штарка | dynamischer Stark-Effekt |
| tech. | высокочастотный эхолот | Hochperiodenecholot |
| mil., navy | высокочастотный ультразвуковой эхолот | Hochfrequenz-Echolot |
| geol. | высокочастотный эхолот | Hochfrequenzecholot |
| radio | высокочастотный ёмкостный нагрев | hochfrequente kapazitive Erhitzung |
| weld. | генератор высокочастотного нагрева | HF-Wärmegenerator |
| radio | генератор высокочастотных колебаний | Hochfrequenzoszillator |
| radio | генератор высокочастотных колебаний | Hochfrequenzgenerator |
| microel. | германиевый высокочастотный транзистор | Germanium-HF-Transistor |
| microel. | германиевый высокочастотный транзистор | Germaniumhochfrequenztransistor |
| tech. | германиевый высокочастотный транзистор | Ge-HF-Transistor |
| radio | двухтактная высокочастотная схема | Gegentakthochfrequenzschaltung |
| radio | детектирование высокочастотных колебаний | Hochfrequenzgleichrichtung |
| microel. | дрейфовый высокочастотный транзистор | HF-Drifttransistor |
| tech. | дуговой генератор с высокочастотным поджигом | Bogenerzeuger mit Hochfrequenzzündung |
| radio | заграждающий высокочастотный фильтр | Funksperre |
| met. | закалка после высокочастотного нагрева | Hochfrequenzhärtung |
| tech. | запись с высокочастотным подмагничиванием | Hochfrequenzaufzeichnung |
| cinema.equip. | магнитная запись звука с высокочастотным подмагничиванием | Hochfrequenzaufzeichnung |
| cinema.equip. | магнитная запись звука с высокочастотным смещением | Hochfrequenzaufzeichnung |
| radio | звено высокочастотного фильтра | HF-Siebglied |
| radio | импульс с высокочастотным заполнением | Radioimpuls |
| radio | индикатор формы высокочастотного импульса | Hüllkurvenanzeiger |
| chem. | индукционная высокочастотная печь | Hochfrequenzofen |
| chem. | индукционная высокочастотная печь | HF-Induktionsofen |
| chem. | индукционная высокочастотная печь | Hochfrequenzinduktionsofen |
| microel. | индукционная печь высокочастотного нагрева | Hochfrequenzofen |
| microel. | индукционная печь высокочастотного нагрева | Hochfrequenzinduktionsofen |
| microel. | индукционная печь высокочастотного нагрева | HF-Induktionsofen |
| microel. | ионный лазер с высокочастотной накачкой | Ionenlaser mit HF-Anregung |
| el. | канал высокочастотной связи | Trägerstromkanal |
| el. | канал высокочастотной связи | Trägerstromweg |
| el. | канал высокочастотной связи | Trägerfrequenzkanal |
| tech. | канал высокочастотной связи | Trägerstomkanal |
| railw. | канал высокочастотной телефонной связи | Hochfrequenzsprechkanal |
| railw. | канал высокочастотной телефонной связи | Hochfrequenzsprechweg |
| tech. | канал высокочастотной телефонной связи | Hochfrequenzweg |
| microel. | катушка высокочастотного нагрева | Hochfrequenzheizung |
| microel. | катушка высокочастотного нагрева | Induktionsheizung |
| microel. | катушка высокочастотного нагрева | Heizspule |
| quant.el. | компенсация высокочастотных флуктуаций | Kompensation hochfrequenter Schwankungen |
| cinema.equip. | кривая остаточной намагниченности при высокочастотном подмагничивании | Hochfrequenzremanenzkurve |
| cinema.equip. | кривая остаточной намагниченности при высокочастотном смещении | Hochfrequenzremanenzkurve |
| el. | купольный высокочастотный громкоговоритель | Hochtonkalottenlautsprecher |
| el. | купольный высокочастотный громкоговоритель | Hochtonkalotte |
| tech. | линия высокочастотной связи | Trägerfrequenzleitung |
| el. | линия высокочастотной связи | Trägerleitung |
| el. | линия высокочастотной связи | Trägerstromleitung |
| mil. | линия высокочастотной связи | Trägerfrequenzlinie |
| tech. | магнитофон с высокочастотным подмагничиванием | Hochfrequenzmagnettongerät |
| cinema.equip. | магнитофон с высокочастотным подмагничиванием | Hochfrequenzmagnetophon |
| cinema.equip. | магнитофон с высокочастотным смещением | Hochfrequenzmagnetophon |
| microel. | малосигнальные высокочастотные параметры | Kleinsignalhochfrequenzparameter |
| microel. | малосигнальный высокочастотный режим работы транзистора при малых сигналах на высокой частоте | Kleinsignal-HF-Betrieb |
| chem. | метод высокочастотной фазовой флуориметрии | hochfrequenzphasenfluorimetrische Untersuchung |
| cinema.equip. | метод магнитной записи звука с высокочастотным подмагничиванием | Hochfrequenzverfahren |
| cinema.equip. | метод магнитной записи звука с высокочастотным смещением | Hochfrequenzverfahren |
| opt. | миниатюрный высокочастотный масс-спектрометр | Miniatur-Hochfrequenzmassenspektrometer |
| el. | многослойный высокочастотный кабель | Schichtkabel |
| radio | мощность в высокочастотном импульсе | Wellenimpulsleistung |
| radio | мощный высокочастотный каскад | Hochfrequenzkraftstufe |
| quant.el. | муаровая картина без отфильтрованной высокочастотной составляющей | hochpassgefiltertes Moiré |
| el.therm. | нагрев в высокочастотном поле излучения | Strahlungsfeldheizung |
| el.therm. | нагрев в высокочастотном полу излучения | Strahlungsfeldheizung |
| polym. | нагревание в поле рассеянного высокочастотного тока | Streufeld-Hochfrequenzerwärmung |
| opt. | напряжённость высокочастотного поля | Hochfrequenzfeldstärke |
| missil. | неустойчивое горение с высокочастотными колебаниями | Hochfrequenzbrennen |
| auto. | низко- и высокочастотный глушитель | Nach- und Vorschalldämfer (@ndreas) |
| radio | нитевидный высокочастотный кабель | Hochfrequenzfadenkabel |
| opt. | переменное высокочастотное поле | hochfrequentes Wechselfeld |
| electr.eng. | переменный высокочастотный ток | Hochfrequenz-Wechselstrom (Andrey Truhachev) |
| electr.eng. | переменный высокочастотный ток | hochfrequenter Wechselstrom (Andrey Truhachev) |
| microel. | печь высокочастотного нагрева | Hochfrequenzofen |
| microel. | печь высокочастотного нагрева | HF-Ofen |
| chem. | печь с высокочастотным нагревом | Hochfrequenzofen |
| shipb. | плотность высокочастотного потока мощности | Hochfrequenz-Strahlungsdichte |
| shipb. | плотность потока высокочастотных излучений | HF-Strahlungsdichte |
| microel. | поведение транзистора в высокочастотном режиме | Hochfrequenzverhalten |
| weld. | подвергнутый поверхностной высокочастотной закалке | HJ (в маркировке стали) |
| tech. | прибор высокочастотной сварки швом для пластмассы | Hochfrequenz-Nahtschweißgerät für Kunststoff |
| mil. | проводная высокочастотная связь | Drahtfunk |
| met. | промышленная высокочастотная индукционная печь | Hochfrequenz-Industrieofen |
| weld. | процесс высокочастотного нагрева | Hochfrequenzerwärmungsvorgang |
| microel. | работа транзистора в высокочастотном малосигнальном режиме | Hochfrequenzkleinsignalverhalten |
| microel. | работа транзистора в малосигнальном высокочастотном режиме | Kleinsignalhochfrequenzverhalten |
| radio | регулировка громкости регулировка усиления в высокочастотном тракте | hochfrequenzseitige Lautstärkeregelung |
| radio | резонансный высокочастотный усилитель | abgestimmter Hochfrequenzverstärker |
| cinema.equip. | рупор высокочастотного громкоговорителя | Höhentrichter |
| tech. | сердечник из высокочастотного железа | Hochfrequenzeisenkern |
| chem. | сила высокочастотного поля | Hochfrequenzfeldstärke |
| radio | система высокочастотной связи | Trägerfrequenzsystem |
| railw. | система высокочастотной связи | Trägerfrequenzleitung |
| el. | система высокочастотной телефонии | Trägersprechsystem |
| auto. | система зажигания с высокочастотными свечными преобразователями | Hochfrequenzzündung |
| radio | смешение высокочастотных составляющих видеосигналов | Höhenmischung (в цветном телевидении) |
| weld. | способ высокочастотной сварки | Hochfrequenzschweißverfahren |
| mil. | стандартизированная система высокочастотной связи | standardisiertes Trägerfrequenzsystem |
| el. | тепло высокочастотного нагрева | Hochfrequenzwärme |
| construct. | техника высокочастотного склеивания | HF-Verleimungstechnik |
| radio | техника телефонной многоканальной высокочастотной связи | Trägerfrequenztechnik |
| chem. | тигельная высокочастотная печь | HF-Tiegelofen |
| chem. | тигельная высокочастотная печь | Hochfrequenztiegelofen |
| radio | тормозящая сила высокочастотного поля | Hochfrequenzbremskraft |
| road.wrk. | уплотнитель с высокочастотным вибрационным движением рабочего органа | Hochfrequenz-Schwingungsverdichter |
| road.wrk. | уплотнитель с высокочастотным колебательным движением рабочего органа | Hochfrequenz-Schwingungsverdichter |
| el. | ускорение элементарных частиц высокочастотным полем | Hochfrequenzbeschleunigung |
| radio | ускорение высокочастотным полем | Hochfrequenzbeschleunigung |
| met. | установка высокочастотной сварки труб | Hochfrequenz-Rohrschweißanlage |
| mil. | установка высокочастотной телефонии | Trägerfrequenzfernsprecheinrichtung |
| weld. | установка для высокочастотного нагрева | Hochfrequenzerwärmungsanlage |
| nucl.phys. | участок высокочастотного ускорения | Hochfrequenzbeschleunigungsstrecke |
| mil. | фильтр верхних частот проводной высокочастотной связи | Drahtfunk-Hochpass |
| mil. | фильтр нижних частот проводной высокочастотной связи | Drahtfunk-Tiefpass |
| cinema.equip. | форма высокочастотного колебания | Hochfrequenzkurvenform |
| microel. | цилиндрический реактор для высокочастотного плазменного травления | Tunnel-HF-Plasmaätzer |
| cinema.equip. | частота высокочастотного подмагничивания | Hochfrequenzvormagnetisierungsfrequenz |
| cinema.equip. | частота высокочастотного смещения | Hochfrequenzvormagnetisierungsfrequenz |
| tech. | шпиндель с приводом от высокочастотного двигателя | Hochfrequenzspindel |
| radio | шумы, вызванные паразитными колебаниями амплитуды высокочастотного сигнала | Amplitudenmodulationsrauschen |
| cinema.equip. | электродвигатель высокочастотной киносъёмочной камеры | Hochfrequenzmotor |
| opt. | энергия высокочастотного поля | hochfrequente Energie |
| med. | эпизод высокочастотной желудочковой активности | VHE (Ventrikuläre Hochfrequenzepisode darwinn) |
| med. | эпизод высокочастотной предсердной активности | AHE (Atriale Hochfrequenzepisode darwinn) |
| radio | ячейка высокочастотного фильтра | HF-Siebglied |
