Terms for subject General containing высказать своё мнение

Russian	German
в этом деле я тоже имею право высказать своё мнение	hier habe ich auch ein Wörtchen mitzureden
высказать своё мнение	Stellung beziehen (Pappelblüte)
официально высказать своё мнение	seine Stellungnahme abgeben
высказать своё мнение	seine Meinung äußern
высказать своё мнение	mit einer Ansicht hervortreten
высказать своё мнение	seine Stellungnahme abgeben (по какому-либо вопросу)
высказать своё мнение	sich äußern (Лорина)
высказать кому-либо своё мнение	jemandem seine Meinung sagen
высказать своё мнение	an etwas eine Bemerkung anknüpfen (в связи с чем-либо)
высказать кому-либо своё мнение	jemandem seine Meinung sagen
высказать своё мнение	seine Stellungnahme abgeben (по какому-либо вопросу)
высказать своё мнение без обиняков	seine Meinung unverblümt sagen
высказать своё мнение без околичностей	seine Meinung unumwunden sagen
высказать своё мнение по какому-либо вопросу	sich über eine Frage äußern
высказать своё собственное мнение	seine persönliche Meinung äußern
не стесняясь высказать своё мнение	ungehemmt seine Meinung äußern
он не смущаясь высказал ей своё мнение в лицо	er sagte ihr seine Meinung keck ins Gesicht
он не страшась высказал своё мнение	furchtlos sagte er seine Meinung
он осторожно высказал своё мнение по этому делу	er äußerte sich vorsichtig über diese Angelegenheit
она ему откровенно высказала своё мнение	sie sagte ihm einige Offenherzigkeiten (по некоторым вопросам)
оставить за собой право высказать своё мнение	sich seine Stellungnahme vorbehalten
откровенно высказать своё мнение	freiweg (Vas Kusiv)
откровенно высказать своё мнение	rundheraus (Vas Kusiv)
откровенно высказать своё мнение	frei frisch von der Leber weg sprechen u. д., ganz offen (Vas Kusiv)
откровенно высказать своё мнение	eine deutliche Sprache reden
откровенно высказать своё мнение	frei von der Leber weg (Vas Kusiv)
откровенно высказать своё мнение	offen (Vas Kusiv)
открыто высказать своё мнение	sich zu seiner Meinung bekennen
открыто высказать своё мнение	seine Meinung offen sagen
открыто высказать своё мнение по поводу	sich zu einer Meinung bekennen (чего-либо)