 |
| Russian | German |
| без обиняков высказать кому-либо своё мнение | mit jemandem Fraktur reden |
| высказать открыто своё мнение | auf den Putz hauen (поставить точку в каком-то спорном вопросе pechvogel-julia) |
| высказать своё мнение кому-либо | jemandem Bescheid sagen |
| высказать своё мнение напрямую | jemandem knallhart die Meinung sagen (Andrey Truhachev) |
| недвусмысленно высказать кому-либо своё мнение | jemandem den Ständpunkt gründlich klarmachen |
| откровенно высказать кому-либо своё мнение | jemandem den Ständpunkt gründlich klarmachen |