| Subject | Russian | German |
| law | административное выселение | administrative Exmittierung |
| law | административное выселение | Exmittierung auf dem Verwaltungswege |
| hotels | время выселения | Check-out-Zeit (Andrey Truhachev) |
| gen. | время выселения | die Check-out-Zeit (saver_ag) |
| law | выселение без предоставления другого жилого помещения | zwangsweise Räumung einer Wohnung |
| law | выселение без предоставления другого жилого помещения | Exmittierung (ohne Zuweisung eines anderen Wohnraumes) |
| law | выселение в административном порядке | Ausweisung auf dem Verwaltungswege |
| law | выселение в случае угрозы обвала дома | Exmittierung im Falle des drohenden Hauseinsturzes |
| law | выселение временных жильцов | Exmittierung zeitweiliger Mieter |
| law | выселение граждан из самоуправно занятых помещений | Exmittierung von Bürgern aus eigenmächtig in Besitz genommenen Wohnräumen |
| law | выселение граждан из служебных жилых помещений | Exmittierung von Bürgern aus Dienstwohnungen |
| gen. | выселение жителей | Depopulation (из какой-либо местности) |
| law | выселение из забронированного помещения | Exmittierung aus einem reservierten Wohnraum |
| austrian | выселение из квартиры | Delogierung |
| law | выселение из квартиры | Kündigung |
| law | выселение из квартиры | Kündigung einer Wohnung |
| law, school | выселение из квартиры | Zwangsräumung einer Wohnung |
| law, school | выселение из квартиры | Exmittierung |
| law, school | выселение из квартиры Osten | Delogierung |
| law | выселение из комнаты | Exmittierung aus einem Wohnraum |
| gen. | выселение принудительным путём | Zwangsräumung |
| law | гарантия от необоснованного выселения из квартиры | Kündigungsschutz |
| law | дата выселения | Auszugsdatum (Лорина) |
| law | закон, запрещающий необоснованное выселение из квартиры | Kündigungsschutzgesetz |
| law | защита от выселения из квартиры | Räumungsschutz |
| law | извещение о выселении | Räumungsbescheid (Andrey Truhachev) |
| law, civ.law. | иск о выселении | Exmittierungsklage |
| law, civ.law. | иск о выселении | Kündigungsklage |
| law | иск о выселении | Räumungsklage |
| law, civ.law. | иск о выселении | gerichtliche Kündigung |
| law | иск о выселении | Exmissionsklage |
| law | мировое соглашение при выселении из квартиры | Räumungsvergleich (ФРГ) |
| polit. | насильственное, принудительное выселение, направление in eine Sondersiedlung z.B. | Zwangsverschickung (Vladard) |
| law | незаконное выселение | ungesetzliche Zwangsräumung (einer Wohnung) |
| law | основание для выселения из квартиры | Kündigungsgrund |
| law | положение, запрещающее необоснованное выселение из квартиры | Kündigungsschutzbestimmung |
| law | положение, запрещающее необоснованное увольнение или выселение из квартиры | Kündigungsschutzbestimmung |
| law | постановление о выселении | Räumungsbefehl (Andrey Truhachev) |
| law | постановление о выселении | Räumungsbeschluss (Andrey Truhachev) |
| law | постановление о выселении | Wegweisung (dolmetscherr) |
| law | постановление о принудительном выселении | Räumungsbeschluss (Andrey Truhachev) |
| law | постановление о принудительном выселении | Räumungsbefehl (Andrey Truhachev) |
| law | право на выселение из квартиры | Räumungsanspruch |
| law | право требовать выселения из квартиры | Kündigungsrecht |
| law | приказ о выселении | Wegweisungsbefehl |
| law | приказ о выселении из квартиры | Räumungsbefehl |
| law | принудительное выселение | Zwangsräumung (Andrey Truhachev) |
| law | принудительное выселение | exmittieren (из помещения на основании судебного решения) |
| law | принудительное выселение | Exmission (из помещения на основании судебного решения) |
| law | принудительное выселение | Exmittierung (из помещения на основании судебного решения) |
| law | процесс по защите от необоснованного выселения из квартиры | Kündigungsschutzprozess |
| law | территория принудительного выселения | Aussiedlungsgebiet (русских немцев на территории бывшего СССР ZMV) |
| law | требование выселения из квартиры | Räumungsbegehren |
