Terms for subject General containing вырывать

Russian	German
буря вырывала деревья с корнями	der Sturm entwurzelte die Bäume
вырывать волосы	Haare ausreißen
вырывать деревья с корнем	Bäume ausreißen
вырывать зуб	einen Zahn reißen
вырывать из контекста	aus dem Zusammenhang herauslösen
вырывать что-либо из рук, выворачивая руку	entwinden (jemandem etwas)
вырывать клочками	buschen
вырывать кошелек у кого-либо	jdm. die Geldbörse entreißen (Andrey Truhachev)
вырывать перья у птицы	einem Vogel Federn ausreißen
вырывать пучками	buschen
вырывать растения с корнем	Pflanzen mit der Wurzel ausreißen
вырывать силой	entringen jemanden (у кого-либо, тж. перен.)
вырывать сорную траву с корнем	Unkraut mit der Wurzel ausreißen
вырывать сорняки	Unkraut aus der Erde raufen
вырывать цветы	Blumen ausreißen (Andrey Truhachev)
вырываться силой	sich entringen (от кого-либо, из чего-либо, из чьих-либо рук)
из вулкана вырываются клубы дыма	der Vulkän stößt Rauchwolken aus
пламя вырывается вверх	die Flamme schlägt in die Höhe
пламя вырывалось из-под крыши	die Flammen schlugen aus dem Dach
с хлопаньем вырываться	auspruffen (о газах)