Terms for subject Construction containing выравнивание

Russian	German
выравнивание бетона	Betonausgleich
выравнивание давления	Druckabgleich
выравнивание кладки	Ausrichten einer Mauerschicht
выравнивание лопатой	abstechen (откоса)
выравнивание масс	Massenausgleich
выравнивание моментов	Ausgleich der Momente
выравнивание моментов	Momentenausgleich
выравнивание напора	Gefällungsgleichung
выравнивание напряжений	Umlagerung der Kräfte
выравнивание напряжений вследствие текучести	Ausgleich der Spannungen durch Fließen (стали)
выравнивание перепадов высоты	Höhenausgleich (выравнивание перепадов по высоте marinik)
выравнивание пиковых напряжений	Ausgleichen von Spannungsspitzen
выравнивание пола	Bodenausgleich (Zwillinge)
выравнивание уровней	Ausspiegelung (в шлюзе)
выравнивание усилий в узлах	Knotenausgleich (при статическом расчёте)
выравнивание штукатурного слоя	Abziehen des Putzes
гипс для выравнивания пола	Putzgips
гипс для выравнивания пола	Baugips
двухступенчатое выравнивание	zweistufiger Ausgleich
дистанционный крестик для выравнивания швов при укладке плитки	Fugenkreuz (ostar2)
каменная кладка с выравниванием рядов через каждые 2 м	Schichtenmauerwerk
машина для выравнивания поверхности дороги	Straßenplaniermaschine
машина для выравнивания поверхности дороги	Straßenplanierer
машина для выравнивания стяжки mumin*	Estrichmaschine (wladimir777)
пластическое выравнивание сил	plastischer Krätteausgleich
поверхность после выравнивания	geglättete Oberfläche
проём для выравнивания избыточного давления	Überdruckschutzöffnung (Andreas L)
способ выравнивания моментов при расчёте рам	Momentenausgleichmethode (метод Кросса)
способ выравнивания моментов при расчёте рам	Momentenausgleichverfahren (метод Кросса)
способ выравнивания моментов	Momenten-Ausgleichsverfahren
способ выравнивания плит дорожного покрытия нагнетанием под них цементного раствора с добавками	Mud-Jack-Verfahren
способ выравнивания плит дорожного покрытия нагнетанием под них цементного раствора с добавками	Mudjacking-Verfahren
способ выравнивания углов поворота	Drehwinkelausgleichverfahren
статическое выравнивание масс	statischer Massenausgleich
тёрка для выравнивания цементного пола	Reiber zum Ausglätten des Zementfußbodens
устройство для выравнивания рельсов разводной части моста с рельсами остальной части	Schienenausgleichvorrichtung
шаблон для выравнивания	Abziehlehre
швабра-штанга для выравнивания наливных полов	Schwabbelstange (Юрий Павленко)
шпатель для выравнивания межплиточных швов	Fugenglätter (Юрий Павленко)