Terms for subject Foreign trade containing выполнение

Russian	German
в ходе выполнения	während der Erfüllung
выполнение договора	Erfüllung des Vertrages
выполнение договора	Ausführung des Vertrages
выполнение заказа	Abwicklung des Auftrags (Лорина)
выполнение заказа	Ausführung des Auftrages
выполнение заказа	Ausführung der Bestellung
выполнение инструкций	Durchführung der Instruktionen
выполнение инструкций	Ausführung der Instruktionen
выполнение контракта	Ausführung des Vertrages
выполнение обязанностей	Erfüllung der Pflichten
выполнение плана	Planrealisierung
выполнение проекта	Ausführung des Projekts
выполнение производственной программы	Erfüllung des Produktionsprogramms
выполнение работ	Erfüllung der Arbeiten
выполнение таможенных формальностей	Erledigung der Zollformalitäten
выполнение требований	Erfüllung der Forderungen
выполнение указаний	Erfüllung der Anweisungen
выполнение формальностей	Erledigung der Formalitäten
высококачественное выполнение	Ausführung von hoher Qualität
гарантировать выполнение	die Erfüllung garantieren
гарантировать выполнение	die Erfüllung gewährleisten
график выполнения работ	Plan der Arbeitsausführung
договор на выполнение проектно-изыскательских работ	Vertrag über Projektierungs- und Entwicklungsarbeiten
договор на выполнение работ	Leistungsvertrag
досрочное выполнение	vorfristige Erfüllung
досрочное выполнение	vorfristige Ausführung
задерживать выполнение	die Erfüllung verhindern
задерживать выполнение	die Erfüllung hemmen
заказ на выполнение проектных работ	Auftrag über Erfüllung der Projektarbeiten
контролировать выполнение плана	einen Plan kontrollieren
надзор за выполнением работ	Kontrolle der Arbeitsausführung
обеспечивать выполнение	die Erfüllung sicherstellen
отказ от выполнения обязательств	Verweigerung der Einlösung der Verpflichtungen
плата за выполнение проектно-конструкторских работ	Vergütung für die Ausführung der Projektierungs- und Konstruktionsarbeiten
помешать выполнению	die Erfüllung hindern
приостановка выполнения обязательств по контракту	Einstellung von Vertragsverpflichtungen
программа выполнения работ по контракту	Programm der vertraglichen Arbeitserledigung
своевременное выполнение	rechtzeitige Erfüllung
частичное выполнение	Teilerfüllung