Terms for subject Technology containing выполнение

Russian	German
возмещение работнику расходов, связанных с выполнением монтажных работ за пределами постоянного места работы	Montageauslösung (Bukvoed)
время выполнения	Ausführungszeit
время выполнения	Durchlaufzeit
время выполнения	Abarbeitungszeit
время выполнения задачи	Taskausführungszeit
время выполнения задачи	Aufgabenausführungszeit
время выполнения программного теста	Programmtestzeit
выполнение команды	Ausführung
выполнение команды	Befehlsablauf
выполнение команды	Befehlsabarbeitung
выполнение команды	Abarbeitung des Befehls
выполнение операции	Durchführung einer Operation
выполнение по особому заказу	Sonderausführung
выполнение программы	Abarbeitung des Programms
выполнение программы	Programmablauf
выполнение программы в пошаговом режиме	Schrittbetrieb
выполнение строительно-монтажных работ	Montagedurchführung (n110616)
выполнение таможенных формальностей	Klarieren
выполнение таможенных формальностей	Klarierung
выполнение таможенных формальностей при входе судна в порт	Einklarierung
выполнение таможенных формальностей при входе судна в порт	Einklarieren
высота выполнения работ	Standhöhe (Александр Рыжов)
готовность к выполнению задания	Einsatzbereitschaft
загрузка с выполнением	Laden und Ausführen
индикатор выполнения программы на дисплее	Programmablaufanzeige (denghu)
индикатор хода выполнения	Fortschrittsbalken (Gaist)
конец выполнения	Ende (процесса)
конец выполнения	Beendigung (процесса)
контрактное выполнение работы на своих мощностях	Lohnleistung (Лорина)
машина, облегчающая выполнение работ по дому столярных, слесарных и т.п.	Heimwerkermaschine (Andrzucha)
наряд-допуск на выполнение огневых работ	Feuererlaubnisschein (jurist-vent)
немедленное выполнение	Laden und Ausführen
нормальное выполнение программы	Normalablauf (Александр Рыжов)
одновременное выполнение операций	Operationsablauf simultaner
повторное выполнение	Wiedererfüllen
повторное выполнение	wiederholte Ausführung
повторное выполнение	wiederholte Erfüllung
повторное выполнение начальных процедур	Neuinitialisierung (Kleolera)
подлежать обязательному выполнению	unbedingt einzuhalten sein (n110616)
порядок выполнения	Verfahrensweise (Andrey Truhachev)
порядок выполнения	Arbeitsschritte (dolmetscherr)
порядок выполнения	Vorgehensweise (Andrey Truhachev)
последовательность выполнения операций сварки	Schweißfolge
связывание во время выполнения программы	Laufzeitbündeln
смена для выполнения закладочных работ	Versatzschicht
функция пошагового выполнения	Einzelschrittfunktion (AzLAngel)
ход выполнения работ	Arbeitsfortschritt (Nilov)
цикл выполнения	Erfüllungszyklus
цикл выполнения инструкции	Befehlszyklus
шаг выполнения действия	Handlungsschritt (Nilov)