Terms for subject Information technology containing выполнение

Russian	German
автоматическое выполнение	automatische Ausführung
версия этапа выполнения	Laufzeitversion (Nilov)
воздействие одной программы на выполнение другой	Störungen eines Programms durch ein anderes
время выполнения	Durchführungszeit (напр., программы)
время выполнения	Ausführ zeit
время выполнения операций	Operationszeit
время выполнения программы	Programmausführungszeit (на ВМ)
выполнение в цикле	Schleifenoperation
выполнение в цикле	Schleifendurchlauf
выполнение микропрограмм	Ablauf einer Mikroprogrammsteuerung
выполнение по тактам	Eintakten
выполнение программы	Programmdurchlauf
выполнение программы	Abarbeitung eines Programms
выполнение программы	Ablauf eines Programms
выполнение программы	Programmausführung
выполнение программы	Programmabarbeitung
выполнение программы	Verarbeitung eines Programms
выполнение программы	Durchführung des Programms
выполнение программы	Verarbeitung von Programm
выполнение программы	Fahren eines Programms
выполнение программы с ошибками	Irrlauf eines Programms
выполнение работ с высоким-низким приоритетом	Foreground-Background-Verarbeitung
готовый к выполнению	ablauffähig (о программе)
завершение выполнения	Aufarbeitung (напр., задания)
завершение выполнения задания	Jobbeendigung
индикатор выполнения	Verlaufsanzeige (англ. progress bar Enotte)
индикатор выполнения	Verlaufsbalken (tolian)
индикатор или индикация выполнения	Fortschrittsbalken
линейное выполнение программы	linearer Programmablauf (без разветвлений)
наблюдение за ходом выполнения программ	Programmüberwachung
немедленное выполнение программы	Programmsofortausführung (сразу после ввода или трансляции)
однократное выполнение	Lauf (программы)
однократное выполнение программы	Durchlauf eines Programms
оп.сист.повторное выполнение задания	Wiederholung von Jobs
организация выполнения заданий	Joborganisation
организация выполнения заданий	Jobkonrolle
ошибка в ходе выполнения	Durchführungsfehler (Nilov)
ошибка выполнения	Durchführungsfehler (Nilov)
ошибка этапа выполнения	Laufzeitfehler (Александр Рыжов)
параллельное выполнение	Parallelablauf (напр., программ)
первоначальное выполнение	Originalausführung
порядок выполнения операций	Befehlsseguenz
порядок выполнения операций	Befehlsfolge
последовательность выполнения программы	Programmfolge
пошаговое выполнение	schritthaltender Ablauf
право выполнения	Ausführungsrechte (Linux RoEn)
программирование с минимизацией времени выполнения программы	Schnellprogrammierung
список неявного выполнения	Liste mit impliziter Schleife (ФОРТРАН)
среда выполнения	Ablaufumgebung (Andrey Truhachev)
трассировка выполнения программы	Strecken eines Programms
управление выполнением	Exekutivsteuerung (программ)
управление выполнением операций	Operationssteuerung
управление совмещённым выполнением команд	Befehlsverkettungssteuerung
флаг "выполнения"	EXC-Flag (флаг дескриптора обращения к сегменту, определяющий доступ к нему только при выполнении программы)
циклическое выполнение	Schleifenoperation
циклическое выполнение	Schleifendurchlauf
шаг выполнения программы	Programmgang
шаговое выполнение	schritthaltender Ablauf