Terms for subject General containing выплачиваться

Russian	German
выплачивать в качестве аванса	avancieren
выплачивать в рассрочку	abzählen
выплачивать в рассрочку	abzahlen (за что-либо)
выплачивать в рассрочку	akontieren (miami777409)
выплачивать в рассрочку	in Raten zahlen
выплачивать выигрыши	Gewinne ausschütten (по лотерейным билетам)
выплачивать гонорар адвокату	einen Rechtsanwalt honorieren
выплачивать гонорар врачу	einen Arzt honorieren
выплачивать гонорар художнику	einen Künstler honorieren
выплачивать денежное пособие	eine Beihilfe auszahlen
выплачивать денежное содержание	besolden (военнослужащим)
выплачивать дивиденд в размере ... фин.	Dividende in Höhe von ... auszahlen
выплачивать дивиденд в размере ... фин.	Dividende in Höhe von ... ausschütten
выплачивать дивиденды в размере 5%	5% Dividende ausschütten (от акционерного капитала)
выплачивать кому-либо его пенсию	jemandem seine Rente auszahlen
выплачивать задаток	Angeld auszahlen
выплачивать задаток	Handgeld auszahlen
выплачивать задним числом	nachzählen
выплачивать заработную плату	löhnen (кому-либо)
выплачивать заработную плату	den Arbeitslohn auszahlen (Лорина)
выплачивать кому-либо заработную плату	jemandem den Lohn auszahlen
выплачивать заработок	auslöhnen (кому-либо)
выплачивать кредит	einen Kredit zurückzahlen (deleted_user)
выплачивать наследникам долю наследства деньгами	die Erben abfinden
выплачивать обратно	renumerieren
выплачивать по частям	abzählen (за что-либо)
выплачивать по частям	stottern
выплачивать по частям в рассрочку	abbezahlen
выплачивать премию	remunerieren (кому-либо)
дополнительно выплачивать	nachschießen jemandem
не выплачивать	einbehalten
он выплачивал своей хозяйке ежемесячно 20 рублей	er zahlte seiner Wirtin 20 Rubel monatlich
премии за экономию материала выплачивались соразмерно доле участия	die Materialeinsparung würde anteillos prämiiert
премии за экономию материалов выплачивались пропорционально доле участия	die Materialeinsparung wurde anteilmäßig prämiert
продолжать выплачивать или платить	fortzahlen (jurist-vent)