Terms containing выплатить сумму

Subject	Russian	German
gen.	выплатить гарантийную сумму кому-либо	den Garantiebetrag an jemanden auszahlen (amsterdam)
fin.	выплатить сумму	Betrag ausrichten (ichplatzgleich)
law	обязательство владельца земельного участка выплатить определённую сумму в погашение долга	Rentenschuld
nautic.	оговорка о переходе прав страхователя к страховщику, выплатившему страховую сумму	Unterschiebungsklausel
law	оговорка о том, что лицо, выставившее вексель, обязуется выплатить векселедержателю обозначенную в векселе сумму	Revalierungsklausel
nautic.	переход прав страхователя к страховщику, выплатившему страховую сумму	Unterschiebung
gen.	такую сумму легче выплатить по частям	solch eine Summe zählt sich leichter in Raten
law	чековая карточка, обязывающая лицо, выставившее чек, выплатить сумму до 300 марок по требованию чекодержателя	Scheckkarte (ФРГ)