Terms for subject Informal containing выпивший

Russian	German
быстро выпить	runterspülen (Er spülte den Whisky runter, als wäre er Wasser. Bursch)
вспрыснуть что-либо выпить по случаю	etwas mit einem Gläschen begießen (чего-либо)
выпить в один приём	exen (auf Ex = in einem Zug, т. е. одним махом/залпом/без передышки marinik)
выпить двойную порцию 40 г коньяка, водки	einen Doppelten trinken
выпить залпом	hinterkippen
выпить кружку	einen zischen (пива)
выпить лишнего	einen zu viel intus haben (dict.cc Andrey Truhachev)
выпить лишнего	einen über den Durst trinken
выпить лишнего	ein paar zu viel trinken (dict.cc Andrey Truhachev)
выпить лишнего	einen sitzen haben (dict.cc Andrey Truhachev)
выпить лишнего	eins über den Durst trinken
выпить лишнее	sich die Nase begießen
выпить лишнее	Gläschen über den Durst zuviel trinken
выпить по последней	einen Absacker trinken (Honigwabe)
выпить по случаю чего-либо	etwas mit einem Gläschen begießen
выпить рюмочку	einen Schnaps kippen
выпить стопку	einen Korn hinunterschütten (водки)
Выпьем залпом!	Trinken wir auf einen Zug! (тост golowko)
за это надо выпить	das müssen wir begießen (Andrey Truhachev)
за это стоит выпить	das müssen wir begießen (Andrey Truhachev)
здорово выпить	einen auf der Latte haben
любитель выпить	versoffenes Loch (Andrey Truhachev)
любитель выпить	Schnapsdrossel (дословно "водочный дрозд")
много выпить	einen guten Schluck tun
он бочку один выпьет	er kann einen Hieb vertragen
он выпил лишнего	er hat zu tief ins Glas geguckt
он выпил лишнее	er hat zu tief ins Glas geguckt er hat ein über den Durst getrunken
он достаточно выпил	er hat seine volle Ladung
он здорово выпил	der hat tüchtig eingeheizt
он изрядно выпил	er hat zu tief in die Flasche gesehen
он крепко выпил	er hat zu tief in die Flasche geguckt
он может много выпить	er kann einen güten Stiefel vertragen
он опять уже выпил	er hat sich schon wieder gestärkt
он основательно выпил	er hat schief geladen
он основательно выпил	er hat schwer geladen
сильно выпить	eine gute Naht saufen