| Subject | Russian | German |
| el. | автоматический выключатель для защиты от выпадения фазы | Phasenausfallschutzschalter |
| food.ind. | агглютинация с выпадением крупных хлопьев | grobflockende Agglutination |
| food.ind. | агглютинация с выпадением мелких хлопьев | feinflockende Agglutination |
| el. | асинхронный ход при выпадении из синхронизма | asynchrones Durcheinanderlaufen |
| nucl.phys., OHS | аэрозольная частица выпадения | Falloutteilchen |
| nucl.phys., OHS | аэрозольная частица выпадения | Falloutpartikel |
| polym. | белые пятна от выпадения нитроцеллюлозы | Nebelflecken (дефект покрытия) |
| chem. | белые пятна от выпадения нитроцеллюлозы при окраске нитроцеллюлозными красками | Nebelflecken (порок покрытия) |
| chem. | блочная полимеризация с выпадением полимера в виде осадка | Fällungsblockpolymerisation |
| water.suppl. | вероятность выпадения дождя | Regenwahrscheinlichkeit |
| metrol. | вероятность выпадения осадков | Niederschlagswahrscheinlichkeit |
| mil. | время выпадения | Ablagerungzeit (напр., радиоактивных осадков) |
| metrol. | время период выпадения осадков | Niederschlagszeit |
| geophys. | время выпадения осадков | Niederschlagszeit |
| nucl.phys., OHS | вымывавшееся атмосферными осадками радиоактивное выпадение | mit den Niederschlägen ausgewaschener radioaktiver Fallout |
| nucl.phys., OHS | вымывавшееся атмосферными осадками радиоактивное выпадение | Rainout |
| nucl.phys., OHS | вымывавшееся атмосферными осадками радиоактивное выпадение | ausgeregneter Fallout |
| nucl.phys., OHS | вымывавшееся атмосферными осадками радиоактивное выпадение | Washout |
| nucl.phys., OHS | вымывавшееся атмосферными осадками радиоактивное выпадение | Fallout mit den Niederschlägen |
| nucl.phys., OHS | вымывавшееся атмосферными осадками радиоактивное выпадение | Fallout in den Niederschlägen |
| nucl.phys., OHS | вымывавшееся атмосферными осадками радиоактивное выпадение | ausgewaschener Fallout |
| nucl.phys., OHS | вымывавшееся атмосферными осадками радиоактивное выпадение | mit den Niederschlägen ausgewaschener Fallout |
| nucl.phys., OHS | вымывавшееся дождём радиоактивное выпадение | mit den Niederschlägen ausgewaschener radioaktiver Fallout |
| nucl.phys., OHS | вымывавшееся дождём радиоактивное выпадение | Rainout |
| nucl.phys., OHS | вымывавшееся дождём радиоактивное выпадение | ausgeregneter Fallout |
| nucl.phys., OHS | вымывавшееся дождём радиоактивное выпадение | Washout |
| nucl.phys., OHS | вымывавшееся дождём радиоактивное выпадение | Fallout mit den Niederschlägen |
| nucl.phys., OHS | вымывавшееся дождём радиоактивное выпадение | Fallout in den Niederschlägen |
| nucl.phys., OHS | вымывавшееся дождём радиоактивное выпадение | ausgewaschener Fallout |
| nucl.phys., OHS | вымывавшееся дождём радиоактивное выпадение | mit den Niederschlägen ausgewaschener Fallout |
| tech. | выпадение активной массы | Abschlämmung (из пластин аккумулятора) |
| med. | выпадение анальной слизистой оболочки | Vorfall von Analschleimhaut (folkman85) |
| food.ind. | выпадение белка в осадок | Eiweißausscheidung |
| brew. | выпадение белков в осадок | Eiweißausscheidung |
| med., obs. | выпадение брюшных внутренностей | Eventration |
| med., obs. | выпадение брюшных внутренностей | Vorfall der beweglichen Baucheingeweide |
| med., obs. | выпадение брюшных внутренностей | Auslagerung der Baucheingeweide |
| geol. | выпадение в осадок | Ausfällung |
| pulp.n.paper | выпадение в осадок | Absetzen |
| chem. | выпадение в осадок | Ausfallen |
| chem. | выпадение в осадок | Ausfällen |
| food.ind. | выпадение в осадок | Belagsbildung |
| geol. | выпадение в осадок | Fällung |
| el.chem. | выпадение в осадок | Absätzen |
| oil | выпадение в осадок | Niederschlagen (в резервуаре) |
| shipb. | выпадение в осадок | Ablagerung |
| geol. | выпадение в осадок | Ausfall |
| chem. | выпадение винного камня | Weinsteinausscheidung |
| med. | выпадение влагалища | Scheidenvorfall |
| energ.ind. | выпадение влаги | Wasserniederschlag |
| refrig. | выпадение влаги | Feuchtigkeitsniederschlag |
| psychol. | выпадение внимания | Aprosexie (понижение способности фиксировать и направлять внимание) |
| psychol. | выпадение внимания | Aprosexia (понижение способности фиксировать и направлять внимание) |
| energ.ind. | выпадение воды | Wasserausscheidung |
| med. | выпадение волос | Madarosis |
| med. | выпадение волос | Depilation |
| meat. | выпадение волос | Haarschwund |
| meat. | выпадение волос | Haarschwinden |
| gen. | выпадение волос | der Ausfall der Haare |
| gen. | выпадение волос | Lioderma |
| gen. | выпадение волос | Haarschweif Haarschwund |
| med. | выпадение волос | Effluvium (folkman85) |
| med. | выпадение волос | Haarverlust (Лорина) |
| gen. | выпадение волос | Haarausfall |
| med. | выпадение волос на голове | Effluvium capitis (folkman85) |
| nucl.phys. | выпадение волос под действием рентгеновского облучения | Röntgenepilation |
| textile | выпадение волоса | Haarausfall |
| gen. | выпадение волосяного покрова | Haarausfall (Alexey_A_translate) |
| avia. | выпадение града | Hagelschlag |
| metrol. | выпадение града | Hagelsturz |
| meteorol. | выпадение града | Hagelschauer |
| gen. | выпадение града | Hagelfall |
| metrol. | выпадение дождя | Ausregnen |
| environ. | выпадение дождя | Rainout (Процесс, в ходе которого частицы в атмосфере выполняют роль центров образования водяных капель, которые выпадают на землю в виде дождя) |
| geol. | выпадение дождя | Regenfall |
| metrol. | выпадение дождя со снегом | Schlackern |
| silic. | выпадение дроблёного материала | Herausfallen von Brechgut |
| shipb. | выпадение звука | Durchsprechen |
| gen. | выпадение звука | Aussetzer (при воспроизведении магнитофонной записи) |
| gen. | выпадение зубов | Zahnausfall |
| sport. | выпадение игры | Spielausfall (из расписания) |
| energ.ind. | выпадение из работы | Ausfall |
| geol., stratigr. | выпадение из разреза | Hiatus |
| el.chem. | выпадение из раствора | Entmischung |
| el.mach. | выпадение из синхронизма | Auseinanderkommen |
| el.mach. | выпадение из синхронизма | Außertrittfallen |
| el. | выпадение из синхронизма | Entkopplung |
| cinema.equip. | выпадение из синхронизма | Ausfall |
| oil | выпадение топлива из смеси | Gemischausfall |
| med. | выпадение кишок | Darmvorfall |
| oil | выпадение конденсата | Kondensatausfall |
| construct. | выпадение конденсата | Kondensatanfall |
| construct. | выпадение конденсата | Beschlagen |
| el.chem. | выпадение конденсата | Schwitzwasserbildung |
| wood. | выпадение конденсата | Schwitzen |
| gen. | выпадение конденсата | Tauwasserbildung (ivvi) |
| oil | выпадение конденсационной влаги | Schwitzwasserausscheidung |
| silic. | выпадение кристалл лов | Kristallausscheidung |
| geol. | выпадение кристаллов | Ausschließen der Kristalle |
| met. | выпадение кристаллов | Auskristallisierung |
| geol. | выпадение кристаллов | Kristallabscheidung |
| food.ind. | выпадение кристаллов | Kristalltrennung |
| food.ind. | выпадение кристаллов | Zuckerausscheidung |
| tech. | выпадение кристаллов | Auskristallisation |
| geol. | выпадение кристаллов | Kristallausscheidung |
| geol. | выпадение кристаллов в осадок | Kristallabscheidung |
| food.ind. | выпадение кристаллов из раствора | Auskristallisation |
| oil | выпадение кристаллов льда | Ausfrieren von Wasser (в топливе) |
| el. | выпадение линии | Leitungsausfall |
| refrig. | выпадение льда | Eisniederschlag |
| med. | выпадение матки | Muttervorfall |
| med. | выпадение матки | Gebärmuttervorfall |
| med. | выпадение матки | Uterusprolaps |
| med. | выпадение межпозвоночного хряща | Bandscheibenvorfall (Andrey Truhachev) |
| med. | выпадение мочевого пузыря | Harnblasenvorfall |
| urol. | выпадение мочевого пузыря | Blasenvorfall (Лорина) |
| meat. | выпадение мочевого пузыря | Harnblasenabfall |
| med. | выпадение мочевого пузыря | Harnblasenprolaps |
| el. | выпадение напряжения | Spannungswegfall |
| med. | выпадение ножки | Beinvorfall (плода) |
| pulp.n.paper | выпадение осадка | Präzipitierung |
| pack. | выпадение осадка | Kondensation |
| chem. | выпадение осадка | Ausfällen |
| chem. | выпадение осадка | Abscheidung |
| chem. | выпадение осадка | Ausfällung |
| cinema.equip. | выпадение осадка | Fällung |
| construct. | выпадение осадка | Präzipitation |
| tech. | выпадение осадка | Ablagerung |
| nat.res. | выпадение осадка | Schlammablagerung |
| polym. | выпадение осадка | Fällen |
| chem. | выпадение осадка | Absetzen eines Niederschlages |
| pack. | выпадение осадка | Niederschlag |
| food.ind. | выпадение осадка в виде хлопьев | Ausflockung |
| meat. | выпадение осадка в виде хлопьев | Ausflocken |
| el. | выпадение осадка под действием ультразвука | Ausfällung durch Ultraschall |
| avia. | выпадение осадков | Niederschlag |
| mil. | выпадение радиоактивных осадков | Abregnen |
| mil. | выпадение радиоактивных осадков | Abrieseln |
| water.suppl. | выпадение осадков | Niederschlagsereignis |
| geol. | выпадение осадков | Ausfällung |
| metrol. | выпадение осадков | Niederschlagstätigkeit |
| metrol. | выпадение осадков | Ausscheidung von Niederschlägen |
| geol. | выпадение осадков | Fallen der Niederschläge |
| meteorol. | выпадение осадков | Niederschläge |
| environ. | выпадение осадков | Fallout (Осаждение на землю взвешенных в воздухе твердых или жидких частиц, которое происходит, когда скорость, с которой эти частицы падают под действием силы тяжести, превышает скорость восходящих потоков воздуха, их окружающих) |
| gen. | выпадение осадков | Aufkommen von Regen (Aleksandra Pisareva) |
| environ. | выпадение осадков из атмосферы | Atmosphärischer Fallout (Оседание пыли или мелких частиц из атмосферы) |
| psychol. | выпадение памяти | Erinnerungslücke |
| oil | выпадение парафиновых кристаллов | Ausscheidung von Paraffinkristallen |
| food.ind. | выпадение пектина в осадок | Pektinausscheidung |
| geol. | выпадение пепла | Staubfall |
| mil. | выпадение радиоактивного пепла | Aschenfall |
| geol. | выпадение пепла | Staubausfall |
| meat. | выпадение перьев у птиц на почве заболевания | Federkrankheit |
| oil | выпадение песка | Sandausfall |
| geol. | выпадение пластов | Schichtenausfall |
| el.chem. | выпадение по границам зёрен | Entmischung im Korrngrenzbereich |
| med. | выпадение половины поля зрения | Hemianopsie |
| ophtalm. | выпадение поля зрения | Gesichtsfeldausfall (Лорина) |
| med. | выпадение поля зрения | Ausfall des Gesichtsfeldes (darwinn) |
| el. | выпадение мощности станции при повреждении | Störausfall |
| nucl.phys., OHS | выпадение продуктов деления | Ausscheidung der Spaltprodukte |
| nucl.phys., OHS | выпадение продуктов деления | Ablagerung der Spaltprodukte |
| nucl.phys., OHS | выпадение продуктов деления | Sedimentation der Spaltprodukte |
| med. | выпадение прямой кишки | Mastdarmvorfall |
| med., dis. | выпадение прямой кишки | Mastdarmvorfall (dolmetscherr) |
| med. | выпадение прямой кишки | Rektumprolaps (dolmetscherr) |
| med. | выпадение прямой кишки | Aftervorfall |
| med. | выпадение пуповины | Nabelschnurvorfall |
| geol. | выпадение пыли | Staubfall |
| mil. | выпадение радиоактивной пыли | Staubausfall |
| geol. | выпадение пыли | Staubausfall |
| mil., navy | выпадение радиоактивных веществ | radioaktiver Befall (после атомного взрыва) |
| mil. | выпадение радиоактивных веществ | radioaktiver Befall |
| mil. | выпадение радиоактивных осадков | radioaktive Ablagerung |
| mil. | выпадение радиоактивных продуктов распада | Ablagerung reststrahlender Spaltprodukte |
| mil. | выпадение радиоактивных частиц | Absinken radioaktiver Partikel |
| med. | выпадение радужной оболочки | Irisprolaps |
| chem. | выпадение размера зёрен из заданного гранулометрического состава | Ausfallkörnung |
| progr. | выпадение разряда | Stellenausfall (ssn) |
| med. | выпадение ресниц | Wimpernausfall |
| refrig. | выпадение росы | Schwitzwasserbilding |
| refrig. | выпадение росы | Beschlagen |
| geophys. | выпадение росы | Ausschlag |
| gen. | выпадение росы | Betauung (Jolo4ka) |
| metrol. | выпадение росы | Tauniederschlag |
| gen. | выпадение росы | Taufall |
| med. | выпадение ручки | Armvorfall (плода) |
| med. | выпадение сальника | Netzvorfall |
| el. | выпадение сети | Netzausfall |
| el.chem. | выпадение сигма-фазы | Sigmaphase-Ausscheidung |
| IT | выпадение сигнала | Signalausfall |
| med. | выпадение систолы | Systolenausfall |
| ling. | выпадение слогов | Silbenschwund |
| ling. | выпадение слогов | Silbenverlust |
| ling. | выпадение слогов | Silbenabfall |
| plast. | выпадение смелы из лаков | Ausfladen von Lacken |
| wood. | выпадение смолы | Fladen (из лака) |
| chem. | выпадение смолы | Fraden (из лака) |
| textile | выпадение смолы из лака | Fladen |
| textile | выпадение смолы из лаков | Ausfladen von Lacken |
| refrig. | выпадение снега | Schneefall |
| gen. | выпадение снежной крупы | Graupeln |
| auto. | выпадение собачки | Ausklinken (стопорного или храпового механизма) |
| ling. | выпадение согласного | Konsonantenschwund |
| ling. | выпадение согласных | Konsonantenschwund |
| psychol. | выпадение сознания | Bewusstseinsausfall |
| engin. | выпадение топлива на смеси | Gemischausfall |
| met. | выпадение углерода | Kohlenstoffabscheidung |
| biol. | выпадение участка хроматиды | Chromatidendeletion |
| biol. | выпадение участка хроматиды | Chromatidenstückausfall |
| biol. | выпадение участка хромосомы | chromosomale Deletion |
| biol. | выпадение участка хромосомы | Chromosomenstückverlust |
| biol. | выпадение участка хромосомы | Chromosomenstückausfall |
| biol. | выпадение участка хромосомы | Chromosomendeletion |
| tech. | выпадение фазы | Phasenfall |
| tech. | выпадение фазы | Phasenausfall |
| el. | Выпадение фазы сети | Netzphasenausfall (vadim_shubin) |
| psychol. | выпадение функции | Funktionsausfall |
| biol. | выпадение функции | Funktionsverlust |
| med. | выпадение функции черепно-мозговых нервов | Hirnnervenausfall |
| hygien. | выпадение функций | Funktionsausfall |
| med. | выпадение функций | Ausfallerscheinung (Ausfallserscheinung Ina_Adam) |
| pulp.n.paper | выпадение хлопьев | Flockenformung |
| pulp.n.paper | выпадение хлопьев | Flockenbildung |
| mining. | выпадение хлопьев | Flockung |
| water.suppl. | выпадение хлопьев | Ausflocken |
| chem. | выпадение хлопьев | Ausflokung |
| textile | выпадение хлопьев | Flocken |
| geol. | выпадение хлопьев | Ausflockung |
| geol. | выпадение хлопьевидного осадка | Ausflockung |
| geophys. | выпадение хлопьями | Ausflockung |
| brew. | выпадение дрожжей хлопьями | Bruch |
| biol. | выпадение хромосомы | Chromosomenverlust |
| med. | выпадение хрусталика | Linsenprolaps |
| met.work. | выпадение цементитной сетки | Ausscheidung von Korngrenzenzementit |
| met.work. | выпадение цементной сетки | Ausscheidung von Korngrenzenzementit |
| geol., volcan. | выпадение шлака | Schlackenfall |
| polym. | выпадение щетины | Borstenausfall |
| nucl.phys., OHS | глобальное радиоактивное выпадение | globaler radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | глобальное радиоактивное выпадение | globaler Kernwaffenfallout |
| nucl.phys., OHS | глобальное радиоактивное выпадение | globaler Fallout |
| nucl.phys., OHS | глобальные выпадения | globaler Kernwaffenfallout |
| nucl.phys., OHS | глобальные выпадения | globaler radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | глобальные выпадения | globaler Fallout |
| nucl.pow. | глобальные радиоактивные выпадения | globaler Fallout |
| water.suppl. | график выпадения дождя | Regendiagramm |
| nat.res. | график выпадения осадков | Niederschlagsintensitätsganglinie |
| nat.res. | график выпадения осадков | Niederschlagsganglinie |
| chem. | датчик выпадения осадка | Trübungssensor (promasterden) |
| med. | диффузное выпадение волос | diffuser Haarausfall (Pretty_Super) |
| geol. | залежь, образовавшаяся в результате выпадения из растворов | Ausscheidungsflöz |
| tech. | защита от выпадения | Verliersicherung (Schoepfung) |
| tech. | защита от выпадения из синхронизации | Pendelschutz |
| el. | защита от выпадения из синхронизма | Pendelschutz |
| el. | защита от выпадения фазы | Phasenausfallschutz |
| avia. | зона выпадения осадков | Niederschlagzone |
| mil. | зона выпадения радиоактивных осадков | Fallout-Gebiet |
| nucl.phys., OHS | зона глобальных выпадений | Zone des globalen radioaktiven Niederschlags |
| geol. | интенсивность выпадения осадков | Niederschlagsintensität |
| oil | испытание на выпадение хлопьев | Flockenversuch (парафина в депарафинизированном нефтепродукте) |
| geol. | кипячение до выпадения кристаллов | Kochen auf Korn |
| nucl.phys., OHS | коллектор радиоактивного выпадения | Niederschlagssammler |
| el. | компенсация выпадений | Drop-out-Kompensation (сигнала при воспроизведении записи) |
| nucl.phys., OHS | континентальное радиоактивное выпадение | halbglobaler radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | континентальное радиоактивное выпадение | kontinentaler radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | контроль радиоактивного выпадения | Überwachung auf Falloutradioaktivität |
| nucl.phys., OHS | контроль радиоактивного выпадения | Strahlenschutzüberwachung auf Falloutradioaktivität |
| nucl.phys., OHS | контроль радиоактивного выпадения | Fallout Überwachung |
| psychol. | кратковременное выпадение сознания | kurzzeitiger Bewusstseinsausfall |
| gen. | круговое выпадение волос | kreisrunder Haarausfall (ich_bin) |
| dermat. | лечение выпадения волос | Haarausfall-Behandlung (Sergei Aprelikov) |
| mil., navy, meteorol. | ливневое выпадение крупы | Graupelschauer |
| nucl.phys., OHS | локальное радиоактивное выпадение | primärer radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | локальное радиоактивное выпадение | unmittelbarer radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | локальное радиоактивное выпадение | lokaler radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | локальное радиоактивное выпадение | lokaler Kernwaffenfallout |
| nucl.phys., OHS | локальное радиоактивное выпадение | lokaler Fallout |
| nucl.phys., OHS | локальные выпадения | lokaler radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | локальные выпадения | lokaler Kernwaffenfallout |
| nucl.phys., OHS | локальные выпадения | unmittelbarer radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | локальные выпадения | primärer radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | локальные выпадения | lokaler Fallout |
| nucl.phys., OHS | макрочастица выпадения | Falloutteilchen |
| nucl.phys., OHS | макрочастица выпадения | Falloutpartikel |
| metrol. | место выпадения осадков | Niederschlagsort |
| water.suppl. | модуль выпадения осадков | Niederschlagsspende |
| nucl.phys., OHS | мокрое выпадение | nasser radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | мокрое выпадение | nasser Fallout |
| el. | момент, при котором происходит выпадение из синхронизма | Außertrittfallmoment |
| geophys. | наблюдения за выпадением осадков | Regenmesserbeobachtungen |
| metrol. | начало выпадения осадков | Niederschlagsauslösung |
| med. | неврологические выпадения | neurologische Ausfälle (anabin) |
| water.suppl. | норма выпадения осадков | Niederschlagsspende |
| nucl.pow. | общие радиоактивные выпадения | kumulativer Fallout |
| tech. | осадочная порода, образовавшаяся в результате выпадения из растворов | Ausscheidungsgestein |
| gen. | очаговое выпадение волос | kreisrunder Haarausfall (ich_bin) |
| nucl.phys., OHS | первичное радиоактивное выпадение | unmittelbarer radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | первичное радиоактивное выпадение | primärer radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | первичное радиоактивное выпадение | lokaler radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | первичное радиоактивное выпадение | lokaler Kernwaffenfallout |
| nucl.phys., OHS | первичное радиоактивное выпадение | lokaler Fallout |
| geophys. | период выпадения осадков | Niederschlagszeit |
| construct. | площадь выпадения дождей | Regenschatten |
| water.suppl. | площадь выпадения осадков | Niederschlagsfläche |
| water.suppl. | полоса выпадения дождя | Regenstreifen |
| avia. | полоса выпадения осадков | Fallstreifen |
| geol. | полосы выпадения дождя | Regenstreifen |
| nucl.phys., OHS | полуглобальное радиоактивное выпадение | halbglobaler radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | полуглобальное радиоактивное выпадение | kontinentaler radioaktiver Niederschlag |
| el.chem. | попеременное выпадение росы | Wechselbetauung |
| geol. | последовательность выпадения | Ausfällungsfolge |
| psychol. | преходящее выпадение сознания | vorübergehender Bewusstseinsausfall |
| water.suppl. | продолжительное выпадение дождя | anhaltender Regenfall |
| road.wrk. | продолжительность выпадения осадков | Niederschlagsdauer |
| oil | продолжительность выпадения песка в осадок | Sandabsetzdauer |
| oil | продолжительность выпадения песка в остаток | Absetzdauer des Sandes (в мензурке) |
| water.suppl. | процесс выпадения атмосферных осадков | Niederschlagsvorgang |
| hydrol. | процесс выпадения осадков | Niederschlagsvorgang |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное выпадение | radioaktiver Niederschlag |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное выпадение | Kernwaffenfallout |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное выпадение | Ausfall |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное выпадение | Fallout |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное выпадение из стратосферы | Fallout aus der Stratosphäre |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное выпадение из стратосферы | Stratosphärenfallout |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное выпадение из тропосферы | Fallout aus der Troposphäre |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное выпадение из тропосферы | troposphärischer Fallout |
| nucl.phys., OHS | радиоактивное выпадение из тропосферы | Troposphärenfallout |
| nucl.pow. | радиоактивные выпадения | Fallout |
| nucl.phys., OHS | радиоактивные выпадения | Ausfall |
| nucl.phys., OHS | радиоактивные выпадения | Kernwaffenfallout |
| nucl.phys. | радиоактивные выпадения | radioaktiver Niederschlag |
| auto. | разрушение и выпадение в шлам активной массы пластин аккумуляторной батареи | Abschlammung |
| auto. | разрушение и выпадение в шлам активной массы пластин аккумуляторной батареи | Abschlammen |
| auto. | разрушение и выпадение в шлам активной массы пластин аккумуляторной батареи | Abschlämmen |
| med., obs. | реакция выпадения хлопьев | Flockungsreaktion |
| med., obs. | реакция выпадения хлопьев | Flockungsprobe |
| automat. | реле выпадения питания от сети | Netzüberwachungsrelais |
| el. | реле выпадения сетевого питания | Netzüberwachungsrelais |
| tech. | с предотвращением выпадения | verliersicher (Gaist) |
| med. | секторообразное выпадение поля зрения | sektorenförmiger Gesichtsfeldausfall |
| med. | симптомы раздражения и выпадения | Reiz- und Ausfallserscheinungen (неврологические jurist-vent) |
| med. | синдром выпадения прямой кишки | Rektumprolapssyndrom (norbek rakhimov) |
| water.suppl. | скорость выпадения | Fallgeschwindigkeit |
| mil. | скорость выпадения | Ablagerungsgeschwindigkeit (напр., радиоактивных осадков) |
| water.suppl. | скорость выпадения в осадочнике | Fällgefäßgeschwindigkeit |
| nucl.phys., OHS | стратосферное выпадение | Fallout aus der Stratosphäre |
| nucl.phys., OHS | стратосферное выпадение | Stratosphärenfallout |
| nucl.phys., OHS | стратосферное радиоактивное выпадение | Fallout aus der Stratosphäre |
| nucl.phys., OHS | стратосферное радиоактивное выпадение | Stratosphärenfallout |
| nucl.pow. | суммарные радиоактивные выпадения | kumulativer Fallout |
| nucl.phys., OHS | сухое радиоактивное выпадение | Fallout außerhalb der Niederschläge |
| nucl.phys., OHS | сухое радиоактивное выпадение | Falloutanteil außerhalb der Niederschläge |
| nucl.phys., OHS | сухое радиоактивное выпадение | trockener Fallout |
| food.ind. | температура помутнения вследствие выпадения льдокристаллов | Eisflockenpunkt |
| nucl.phys., OHS | тропосферное выпадение | troposphärischer Fallout |
| nucl.phys., OHS | тропосферное выпадение | Fallout aus der Troposphäre |
| nucl.phys., OHS | тропосферное выпадение | Troposphärenfallout |
| phonet. | удлинение гласного при выпадении соседнего звука | Ersatzdehnung |
| mil., artil. | упор, удерживающий патрон от выпадения из канала ствола во время заряжания | Fangnase |
| mil., artil. | упор, удерживающий снаряд от выпадения из канала ствола во время заряжания | Fangnase |
| environ. | усиление выпадения осадков | Niederschlagserhöhung (Увеличение осадков в результате изменения коллоидной стабильности облаков. Этого можно достичь преднамеренно, напр., распылив в облаках химические вещества, либо непреднамеренно, как, напр., в случае загрязнения воздуха, которое увеличивает концентрацию аэрозолей и снижает солнечный свет; метеорол) |
| metrol. | условие выпадения дождя | Regenverhältnis |
| mil., navy | условия выпадения осадков | Niederschlagsverhältnisse |
| el.chem. | устойчивость к выпадению известкового осадка | Kalkbeständigkeit |
| nucl.phys., OHS | частица выпадения | Falloutteilchen |
| nucl.phys., OHS | частица выпадения | Falloutpartikel |
| geol., meteorol. | частота выпадения осадков | Niederschlagshäufigkeit |
| metrol. | экваториальная граница выпадения снега | Äquatorialgrenze des Schneefalls |
| el. | электромагнитное релейное устройство для отключения трёхфазного двигателя при выпадении одной из фаз | Einphasenwarte |
| hygien. | явление выпадения | Ausfallserscheinung |
| psychol. | явления- выпадения | Ausfallerscheinungen |
