 |
| Russian | German |
| больше не выносить (кого-либо, что-либо) | jemanden, etwas dicke haben |
| больше не выносить (кого-либо, что-либо) | jemanden, etwas dick haben |
| в пору хоть святых выноси | zum Gotterbarmen |
| в пору хоть святых выноси | zum Davonlaufen |
| выносить контрабандой | ausschwärzen |
| здесь вонь – хоть святых выноси | hier stinkt es wie die Pest! |
| не выносить кого-либо | jemanden auf der Muck haben |
| я его не выношу | ich kann ihn nicht verknusen |
| я этого не выношу | das kann ich nicht verdauen |