| Subject | Russian | German |
| mil. | боевой вылет вертолёта | Hubschraubereinsatz |
| mil. | боевой вылет истребителей | Jagdflug |
| mil. | боевой вылет истребителя | Jagdflug |
| mil., Germ., GDR | вылет в составе авиационного полка | Geschwaderstart |
| mil., Germ. | вылет в составе авиационной эскадры | Geschwaderstart |
| railw. | вылет автосцепки | Vorsprung (за ударную плоскость буферных тарелок) |
| textile | вылет баллона | Ballonausladung |
| law, crim.law., aeron. | вылет без разрешения | Ausfliegen ohne Genehmigung |
| beekeep. | вылет брачный матки | Hochzeitsflug der Bienenkönigin |
| lo.jump. | вылет в шаге | Abflug im Schritt |
| geophys. | вылет воздушного шара | Ballonausladung |
| shipb. | вылет грузовой стрелы | Ladebaumausladung |
| nautic. | вылет вынос грузовой стрелы | Überhang des Ladebaumes |
| auto. | вылет диска | Einpresstiefe (askandy) |
| gen. | вылет на самолёте домой на родину | Heimflug |
| auto. | вылет дышла | Deichsellänge |
| auto. | вылет дышла прицепа | Ausladung der Anhängerzuggabel |
| astr. | вылет за пределы солнечной системы | Verlassen des Sonnensystems |
| mil., artil. | вылет снаряда из дула | Mündungsaustritt |
| tech. | вылет ковша | Löffelvorstoß |
| food.ind. | вылет ковша | Becherausladung (нории) |
| energ.ind. | вылет ковша | Becherausladung (элеватора) |
| energ.ind. | вылет ковшового колеса | Schaufelradausladung |
| auto. | вылет колеса ЕТ | Einpresstiefe (HeideL) |
| energ.ind. | вылет консоли | Kraglänge |
| railw., road.wrk. | вылет консоли | Kragarmlänge |
| railw. | вылет консоли | Auskragen des Kragarmes |
| railw., road.wrk. | вылет консоли | Konsolenausladung |
| energ.ind. | вылет консоли | Ausladung des Kragarmes |
| energ.ind. | вылет консольной части | Kraglänge |
| road.wrk. | вылет крана | Ausladung des Kranes |
| met. | вылет крана | Kranausleger |
| road.wrk. | вылет крана | Ausleger |
| construct. | вылет крана от ребра опрокидывания | Reichweite |
| construct. | вылет крана от ребра опрокидывания | Griffbereich |
| auto. | вылет кронштейна | Auslegerarm |
| mil. | вылет на аэрофотографирование | Luftbildflug |
| mil. | вылет на аэрофотографирование | Luftbildeinsatz |
| mil. | вылет на аэрофоторазведку | Luftbildflug |
| mil. | вылет на аэрофоторазведку | Luftbildeinsatz |
| mil. | вылет на бомбометание | Bombenflug |
| mil. | вылет на разведку артиллерийских целей | Artillerieflug |
| mil. | вылет на разведку погоды | Wettererkundungsflug |
| mil. | вылет на связь | Verbindungsflug |
| mil. | вылет на аэро фоторазведку | Bildflug |
| energ.ind. | вылет от борта пловучего крана | Ausladung über Fenderkante |
| energ.ind. | вылет от борта понтона | Ausladung über Fenderkante |
| auto. | вылет передней вилки | Nachlauf (расстояние между точками пересечения с опорной поверхностью оси рулевой головки и вертикали, проходящей через центр колеса; мотоцикла) |
| weld. | вылет пиноли задней бабки | Reitstockausladung |
| avia. | вылет по вызову | Auftrag auf Abruf |
| polygr. | вылет под обрез | Beschnittzugabe (lgranats) |
| polym. | вылет пресса | Pressenausladung |
| polym. | вылет пресса | Pressenauskragung |
| mining. | вылет противовеса | Gegengewichtsausladung |
| wood. | вылет режущей кромки | Messerüberstand (относительно корпуса резцедержателя) |
| sew. | вылет рукава | Durchgangsraum (Александр Рыжов) |
| tech. | вылет сварочной проволоки из мундштука | Schweißdrahtüberstand |
| tech. | вылет следоуказателя | Auslegung des Markeurs |
| tech. | вылет следоуказателя | Auslegung des Spurreißers |
| mil., artil. | вылет снаряда | Geschossaustritt (из канала ствола) |
| sport. | вылет снаряда | Abflug des Gerätes |
| tech. | вылет стрелы | Greifweite |
| construct. | вылет стрелы | Ausladung des Kragarmes |
| railw., road.wrk. | вылет стрелы | Kranarmausladung |
| mining. | вылет стрелы | Reichweite (экскаватора) |
| mining. | вылет стрелы | Greifweite (экскаватора, крана) |
| load.equip. | вылет стрелы | Auslegerlänge (Sergei Aprelikov) |
| road.wrk. | вылет стрелы | Ausladung des Auslegers |
| auto. | вылет стрелы | Auslegerarm (крана) |
| railw., road.wrk. | вылет стрелы | Auskragung Ausladung des Kranarms |
| water.suppl. | вылет стрелы | Ausladung |
| tech. | вылет стрелы | Ausleger |
| shipb. | вылет стрелы | Auswippen |
| shipb. | вылет стрелы | Ausschlag |
| road.wrk. | вылет стрелы крана | Auslegerweite |
| tech. | вылет стрелы крана | Kranausladung |
| water.suppl. | вылет стрелы крана | Ausladung des Auslegers |
| cinema.equip. | вылет стрелы операторского крана | Kranausleger |
| tech. | вылет угла | Fluchtwinkel |
| energ.ind. | вылет хвостовой части | hintere Ausladung |
| microel. | вылет частицы | Teilchenausstoß |
| microel. | вылет частицы | Teilchenemission |
| textile | вылет челнока | Auswurf des Schützens |
| textile | вылет челнока | Herausfliegen des Webschützens |
| textile | вылет челнока | Schützenauswurf |
| tech. | вылет челнока | Springschuss |
| textile | вылет швейной машины | Durchgangsraum |
| shipb. | вылет стрелы шлюпбалки | Ausladung des Davits |
| microel. | вылет электрона | Austritt eines Elektrons |
| sport. | вылет ядра | Abflug der Kugel |
| mil. | дневной вылет на бомбометание | Tagbombenflug |
| railw. | задний вылет крестовины | hinterer Überhang des Herzstückes |
| el. | избыточный вылет ротора | Überschwingen |
| el. | избыточный вылет ротора | Überschwingung |
| tech. | избыточный вылет ротора | Überschwingen |
| energ.ind. | изменять вылет стрелы | wippen (с горизонтальным перемещением груза) |
| mil. | ночной вылет на бомбометание | Nachtbombenunternehmen |
| mil. | ночной вылет на бомбометание | Nachtbombenflug |
| cycl. | общий вылет вилки | Gabelvorlauf (Preschtlingsgsällts) |
| railw. | передний вылет крестовины | vorderer Überhang des Herzstückes |
| railw. | передний вылет рамного рельса | vorderer Überhang der Backenschiene |
| railw., road.wrk. | передний вылет рамных рельсов | Spitzenteil |
| weld. | полезный вылет плеча | Nennausladung |
| weld. | полезный вылет хобота | Nennausladung (напр., машины для точечной сварки) |
| commun. | полезный вылет электродов | Armausladung |
| weld. | полезный вылет электродов машины для контактной сварки | Armausladung derSchweißmaschine |
| weld. | полезный вылет электродов машины для контактной сварки | Armausladung der Schweißmaschine |
| tech. | рабочий вылет консоли | nutzbarer Kragram (Queerguy) |
| sew. | стандартный вылет рукава | Standart-Armlänge (Александр Рыжов) |
