| Russian | German |
| величина нагрузки, вызывающей появление первой трещины | Risslast (при испытании) |
| вода, вызывающая набухание | Quellwasser (грунта) |
| давление, вызывающее выпучивание | Beuldruck (стенки) |
| критическая нагрузка, вызывающая выпучивание | kritische Beulbelastung (стенки) |
| нагрузка, вызывающая продольный изгиб | Knickbeanspruchung |
| нагрузка, вызывающая работу на изгиб | Biegebelastung |
| нагрузка, вызывающая скалывание | Schubbeanspruchung |
| нагрузка, вызывающая срез | Schubbeanspruchung |
| нагрузка, вызывающая трещины | Risslast |
| напряжение, вызывающее выпучивание | Beulspannung (стенки) |
| напряжение, вызывающее появление трещин | Rissspannung |
| средство, вызывающее вспучивание | Aufblähungsmittel |
| усилие, вызывающее продольный изгиб | Knickkraft |
