| Russian | German |
| выздороветь от какой-либо болезни | von einer Krankheit genesen |
| желание выздороветь | Gesundungswille |
| желаю вам скорее выздороветь | ich wünsche Ihnen, dass Sie bald wieder gesund werden |
| завтра он может прийти, так как он уже выздоровел | morgen kann er kommen, da er schon gesund ist |
| мы уверены, что она выздоровеет | wir sind sicher, dass sie wieder gesund wird |
| окончательно выздороветь | sich vollständig erholen (Ин.яз) |
| он выздоровел | er ist gesund geworden |
| он выздоровел | er ist wieder wohl |
| он снова выздоровел | er ist wieder außer Bett |
| она выздоровела после воспаления лёгких | sie ist von der Lungenentzündung genesen |
| она живёт иллюзией, что она ещё может выздороветь | sie lebt in dem Wahn, dass sie noch genesen könne |
| она, по всей вероятности, полностью выздоровеет | es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen (Andrey Truhachev) |
| отчаяться выздороветь | an der Genesung verzweifeln |
| очень хотеть выздороветь | die Genesung herbeiwünschen |
