 |
| Russian | German |
| вызвать бурю | einen Sturm heraufbeschwören (wladimir777) |
| вызвать кого-либо на откровенность | aus der Reserve locken (eine Reaktion provozieren; jemanden dazu bringen, seine Gefühle zu zeigen oder sein Wissen preiszugeben  redensarten-index.de Honigwabe) |
| вызвать на разговор | jemanden zur Rede stellen (Queerguy) |
| вызвать сильное впечатление | wie ein Blitz einschlagen (Bursch) |