Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
containing
выдвигать
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
German
mil.
выдвигать
войска
в выжидательный район
in den Bereitstellungsraum vorziehen
mil.
выдвигать
войска
в исходный район
in den Bereitstellungsraum vorziehen
hist.
выдвигать
в кандидаты
nominieren
gen.
выдвигать
в качестве возражения
entgegenhalten
gen.
выдвигать
в качестве кандидата
jemanden
als Kandidaten für
etwas
aufstellen
(z.B. Die Partei stellte sie als Kandidatin für die Europawahlen im nächsten Jahr auf.)
hist.
выдвигать
в качестве кандидата
designieren
mil.
выдвигать
в первый эшелон
in die erste Linie nehmen
mil.
выдвигать
в район
in einen Raum vorziehen
mil.
выдвигать
в сторону фланга
seitlich herausschieben
gen.
выдвигать
версию
eine Version vorschlagen
(
Andrey Truhachev
)
gen.
выдвигать
возражения
Bedenken anmelden
law
выдвигать
возражения
Einwendungen vorbringen
(
Лорина
)
gen.
выдвигать
возражения
Anständegegen etwas erheben
(против чего-либо)
inf.
выдвигать
какой-либо
вопрос
etwas
aufs Tapet bringen
gen.
выдвигать
вперёд
vorschieben
mil., artil.
выдвигать
вперёд
vorbringen
mil.
выдвигать
вперёд
vorwärtsbringen
(
Andrey Truhachev
)
mil.
выдвигать
вперёд
vorverlegen
mil.
выдвигать
вперёд
vorziehen
(войска)
mil.
выдвигать
вперёд
vorführen
(
Andrey Truhachev
)
gen.
выдвигать
вперёд
vorstülpen
mil.
выдвигать
вперёд
nach vorne bringen
(
Andrey Truhachev
)
mil.
выдвигать
вперёд позиции
die Stellungen vorverlegen
gen.
выдвигать
гипотезу
eine Hypothese aufstellen
sport.
выдвигать
игрока вперёд
einen Spieler vorschieben
mil.
выдвигать
из глубины
aus der Tiefe heranführen
hist.
выдвигать
кандидатов
die Kandidaten aufstellen
law
выдвигать
кандидатом
ein Mandat erteilen
(на выборах)
inf.
выдвигать
чью-либо
кандидатуру
jemanden als Anwärter einreichen
(письменно)
swiss.
выдвигать
чью-либо
кандидатуру
portieren
(на выборы)
law
выдвигать
контраргументы
remonstrieren
f.trade.
выдвигать
контртребование
einen Gegenanspruch erheben
publ.util.
выдвигать
лестницу
Leiter ausziehen
gen.
выдвигать
ложное обвинение
eine falsche Anschuldigung erheben
(
Andrey Truhachev
)
gen.
выдвигать
лозунг
eine Losung ausgeben
(
Honigwabe
)
gen.
выдвигать
многочисленные возражения
zahlreiche Einwendungen erheben
gen.
выдвигать
многочисленные возражения
zahlreiche Einwendungen vorbringen
ed.
выдвигать
на авансцену
nach vorne bringen
(
Andrey Truhachev
)
mil.
выдвигать
на должность
in eine höhere Dienststellung einsetzen
gen.
выдвигать
на обсуждение
zur Sprache bringen
(
Andrey Truhachev
)
gen.
выдвигать
что-либо
на обсуждение
etwas
in die Diskussion werfen
shipb.
выдвигать
на первый план
in den Vordergrund rücken
mil.
выдвигать
на передний край
in die erste Linie nehmen
idiom.
выдвигать
на передний план
in den Vordergrund schieben
(
Лорина
)
hist.
выдвигать
на передний план
in den Vordergrund stellen
mil., artil.
выдвигать
на позицию
in Stellung bringen
(
Andrey Truhachev
)
mil.
выдвигать
на позицию
in die Stellung bringen
mil.
выдвигать
на позицию
in die Stellung vorschieben
mil.
выдвигать
на
огневую
позицию
auffahren lassen
gen.
выдвигать
кого-либо
на пост премьер-министра
jemanden als Ministerpräsidenten benennen
mil.
выдвигать
на присвоение звания гвардейской дивизии
zur Gardedivision erheben
(
Nick Kazakov
)
mil.
выдвигать
на рубеж атаки
zum Angriff vorführen
gen.
выдвигать
необоснованные возражения
unbegründete Einwände vorbringen
gen.
выдвигать
необоснованные возражения
unbegründete Einwände machen
law
выдвигать
обвинение
Vorwurf erheben
(
Лорина
)
law
выдвигать
обвинение
eine Anschuldigung vorbringen
law
выдвигать
обвинение
einen Vorwurf erheben
(
Лорина
)
law
выдвигать
обвинение
jemanden
unter Anklage stellen
(против кого-либо)
law
выдвигать
обвинение
eine Anschuldigung erheben
gen.
выдвигать
обвинение против
eine Anschuldigung gegen
jemanden
vorbringen
(кого-либо)
gen.
выдвигать
обвинение против
eine Anschuldigung gegen
jemanden
erheben
(кого-либо)
gen.
выдвигать
обвинения
Vorwürfe erheben
(
q3mi4
)
gen.
выдвигать
обвинения
Beschuldigungen erheben
gegen A
(против кого-либо, keinerlei)
gen.
выдвигать
обвинения
Beschuldigungen erheben
gen.
выдвигать
обоснованные возражения
begründete Einwendungen erheben
gen.
выдвигать
обоснованные возражения
begründete Einwendungen vorbringen
gen.
выдвигать
отговорки
Ausflüchte vorschieben
(
Viola4482
)
polit.
выдвигать
план
einen Plan vorschlagen
(
Andrey Truhachev
)
law
выдвигать
подозрение
Verdacht erheben
(
Лорина
)
gen.
выдвигать
положение
eine These aufstellen
law
выдвигать
предварительное условие
vorbedingen
fin.
выдвигать
предложение
einen Antrag stellen
fin.
выдвигать
предложение
einen Vorschlag unterbreiten
fin.
выдвигать
предложение
einen Vorschlag machen
fin.
выдвигать
предложение
einen Antrag einbringen
law
выдвигать
предложение
Vorschlag unterbreiten
(
Лорина
)
gen.
выдвигать
предположения
spekulieren
(
AlexandraM
)
law
выдвигать
претензию
Anspruch anmelden
(
Лорина
)
inf.
выдвигать
принципы ради принципов
Prinzipien reiten
gen.
выдвигать
причины
Gründe geltend machen
gen.
выдвигать
проблему
ein Problem aufrollen
law
выдвигать
протест
Widerspruch erheben
(
Andrey Truhachev
)
gen.
выдвигать
робкие возражения
zaghafte Einwände vorbringen
gen.
выдвигать
робкие возражения
zaghafte Einwände machen
mil.
выдвигать
с фланга
seitlich herausschieben
law
выдвигать
свою кандидатуру
sich zur Wahl stellen
(
daydream
)
law
выдвигать
свою кандидатуру
sich um ein Amt bewerben
(
daydream
)
law
выдвигать
свою кандидатуру
kandidieren
gen.
выдвигать
слишком большие требования
die Forderungen zu hoch spannen
gen.
выдвигать
слишком завышенные требования
die Forderungen zu hoch spannen
gen.
выдвигать
смехотворные возражения
lächerliche Einwände vorbringen
gen.
выдвигать
смехотворные возражения
lächerliche Einwände machen
gen.
выдвигать
смехотворные обвинения против кого-то
lächerliche Beschuldigung erheben gegen
(Akkusativ
суслик
)
gen.
выдвигать
справедливые возражения
berechtigte Einwendungen erheben
gen.
выдвигать
справедливые возражения
berechtigte Einwendungen vorbringen
gen.
выдвигать
тезис
eine Behauptung aufstellen
gen.
выдвигать
тезис
eine These aufstellen
gen.
выдвигать
тезис
eine Thesis aufstellen
hist.
выдвигать
тезис
die These aufstellen
missil.
выдвигать
телескопичёскую антенну
eine Teleskop-Antenne ausfahren
gen.
выдвигать
теорию
eine Theorie aufstellen
econ.
выдвигать
требование
Anspruch erheben
patents.
выдвигать
требование
einen Anspruch erheben
law
выдвигать
требование
den Anspruch erheben
law
выдвигать
требование
den Anspruch geltend machen
law
выдвигать
требование
den Anspruch stellen
law
выдвигать
требование
eine Forderung erheben
(требования)
law
выдвигать
требование
das Verlangen stellen
(
Лорина
)
law
выдвигать
требование
Anspruch geltend machen
(
Лорина
)
law
выдвигать
требование
eine Forderung diktieren
patents.
выдвигать
требование
einen Anspruch geltend machen
gen.
выдвигать
требование
Anspruch anmelden
gen.
выдвигать
требование
Anspruch geltend machen
law
выдвигать
требование
eine Forderung aufstellen
econ.
выдвигать
требование требовать
Anspruch geltend machen
econ.
выдвигать
требование требовать
Anspruch stellen
econ.
выдвигать
требование требовать
Anspruch erheben
econ.
выдвигать
требования
Forderungen stellen
f.trade.
выдвигать
требования
einen Anspruch erheben
gen.
выдвигать
требования
Ansprüche machen
law
выдвигать
условие
eine Bedingung auferlegen
f.trade.
выдвигать
условия
Bedingungen stellen
mil., artil.
выдвигать
уступами
staffeln
mil., artil.
выдвигать
уступом
staffeln
mil.
выдвигать
фланг
den Flügel vorbiegen
gen.
выдвигать
ящик
die Schublade aufziehen
(стола, шкафа)
gen.
выдвигать
ящик
die Schublade aufziehen
law
организация, имеющая право
выдвигать
кандидатов в депутаты
Mandatsträger
(бывш. ГДР)
gen.
право
выдвигать
кандидатов
Präsentationsrecht
gen.
право
выдвигать
кандидатов
Präsentation
Get short URL