| Russian | German |
| автомат вывода из пикирования | Sturzflugautomatik |
| автомат вывода из пикирования | Sturzflugabfangautomatik |
| вывод антенны | Antenneneinführung |
| вывод антенны | Antennenanschluss |
| вывод в горизонтальное положение | horizontale Ausrichtung |
| вывод в горизонтальный полёт | Aufrichtung (напр., из пикирования) |
| вывод в горизонтальный полёт | Aufrichten (напр., из пикирования) |
| вывод дирижабля из эллинга | Ausfahrmanöver |
| вывод из крена | Ausrichtung |
| вывод из крена в горизонтальном полёте | horizontale Ausrichtung |
| вывод самолёта из пикирования | Durchziehen |
| вывод из пикирования | Aufrichten |
| вывод на аэродром посадки | Zurückführen (истребителей ПВО) |
| вывод на орбиту | Bahninjektion |
| вывод на орбиту | Schießen |
| вывод самолёта на посадку радиокомандами с земли | Hereinlotsen |
| вывод спутника на орбиту | Abschießen |
| вывод спутника на орбиту | Satellitenstart |
| высота начала вывода | Abfanghöhe (напр., из пикирования) |
| двигатель для вывода на орбиту | Bahneinschusstriebwerk |
| дистанция вывода | Abfangweg (напр., из пикирования) |
| космическая система, служащая для вывода на орбиту полезной нагрузки | Raumtransportsysteme (напр., ИСЗ или космической станции) |
| манёвр вывода | Injektionsmanöver (на орбиту) |
| метод вывода самолёта из зоны ожидания в режим захода на посадку по приборам | Warteverfahren |
| момент начала вывода | Abfangmoment (напр., из пикирования) |
| перегрузка при выводе | Abfanglastvielfache (напр., из пикирования) |
| продолжительность вывода на орбиту | Aufstiegszeit (с момента старта) |
| продолжительность вывода на орбиту | Aufstiegsdauer (с момента старта) |
| радиус траектории вывода | Abfangreichweite (напр., из пикирования) |
| радиус траектории вывода | Abfangradius (напр., из пикирования) |
| ракета-носитель для вывода КА малой массы | Leichtträgerrakete |
| ракета-носитель для вывода спутника Земли на орбиту | Erdsatellitenrakete |
| ракета-носитель для вывода спутника на орбиту | Satellitenträgerrakete |
| ракета-носитель для вывода спутника на орбиту | Satellitenrakete |
| ракетная система для вывода на орбиту | Trägerraketen-Kombination (напр., КА) |
| расчётный случай для вывода из пикирования | Lastfall für das Abfangen (случай А) |
| режим для вывода из штопора | Phasenlage |
| резкий вывод | hartes Abfangen |
| резкий вывод из пикирования | hartes Abfangen |
| скорость начала вывода | Aufrichtgeschwindigkeit (напр., из пикирования) |
| скорость на выводе из пикирования | Endgeschwindigkeit |
| точка вывода | Abfangpunkt (напр., из пикирования) |
| траектория вывода | Abfangkurve (напр., из пикирования) |
| траектория вывода | Abfangbahn (напр., из пикирования) |
| угол вывода | Abfangbahnwinkel (напр., из пикирования) |
| устройство для вывода из пикирования | Abfangvorrichtung |
| энергичный вывод | hartes Abfangen |
