| Subject | Russian | German |
| comp. | адаптер ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Schnittstellen-Adapter |
| comp. | адаптер вывода | Ausgabeanschluss |
| comp. | адрес устройства ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Adresse |
| comp. | адрес порта ввода-вывода | E/A-Anschluß-Adresse |
| comp. | адрес порта ввода-вывода | E/A-Tor-Adresse |
| comp. | алгоритм логического вывода | Schlussfolgerungsalgorithmus |
| comp. | аналого-цифровой вывод | Hybridausgabe (данных) |
| comp. | асинхронное управление устройствами ввода-вывода | Quittungsbetrieb-E/A-Steuerung (с подтверждением) |
| comp. | асинхронный вывод | asynchrone Ausgabe (данных) |
| comp. | базовая система ввода/вывода | BIOS |
| comp. | базовая система ввода/вывода | grundlegendes Ein-/Ausgabesystem |
| gen. | блок управления вводом/выводом | IO-Modul (Александр Рыжов) |
| comp. | буфер для вывода | Ausgangspuffer |
| comp. | буфер вывода | Ausgabe-Pufferspeicher |
| comp. | буфер вывода | Puffer für die Ausgabe |
| comp. | буфер вывода | Puffer der Ausgabe |
| comp. | буфер для вывода | Ausgabepuffer |
| comp. | буфер для вывода данных на перфокарты | Lochkartenausgabespeicher |
| comp. | буферная зона вывода | Pufferausgabebereich |
| comp. | буферная зона вывода | Ausgabebereich |
| comp. | буферная память для вывода | Ausgangsspeicher |
| comp. | буферная память для вывода | Ausgabespeicher |
| comp. | буферная память для вывода | Ausgabepufferspeicher |
| comp. | быстродействующий канал ввода/вывода | Schnellkanal für Ein- und Ausgabe |
| comp. | ВМ для обслуживания ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Rechner (в многомашинном комплексе) |
| comp. | внешний блок аналогового вывода | Analogausgabe-Anschlussblock |
| comp. | возможность речевого вывода | Sprachausgabefähigkeit |
| comp. | время вывода на печать | Druckzeit |
| comp. | время выполнения программы без учёта операций ввода-вывода | Nullzyklus (minimale Programmlaufzeit) |
| comp. | время на вывод | Ausgabezeit |
| comp. | выбранный порт ввода-вывода | angesteuerter E/A-Anschluß |
| comp. | выбранный порт ввода-вывода | ausgewähltes E/A-Tor |
| comp. | вывод аналоговых величин | Analogwertausgabe |
| comp. | вывод данных без регистрации в виде документа | beleglose Ausgabe |
| comp. | вывод в аналоговой форме | Analogausgabe |
| comp. | вывод данных в графическом режиме | Bildausgabe (напр., на экран дисплея) |
| comp. | вывод в реальном времени | Echtzeitausgabe |
| comp. | вывод в реальном времени | Echtzeitausgang |
| comp. | вывод в реальном масштабе времени | Echtzeitausgabe |
| comp. | вывод в режиме "он-лайн" | direkte Ausgabe |
| gen. | вывод в резерв | Konservierung |
| comp. | вывод в текстовой форме | Textausgabe |
| comp. | вывод в цифровой форме | Zahlenausgabe |
| gen. | вывод войск | der Abzug der Truppen |
| gen. | вывод войск | Truppenabzug |
| comp. | вывод голосом | akustische Ausgabe |
| comp. | вывод голосом | Ausgabe über die menschliche Sprache |
| comp. | вывод графических данных | Grafikdatenausgabe |
| comp. | вывод графических данных | grafische Datenausgabe |
| comp. | вывод данных | Ausgabeverkehr |
| gen. | вывод данных | Datenausgabe (из ЭВМ) |
| comp. | вывод данных голосом | Sprachausgabe |
| comp. | вывод данных на экран | Bildschirmdarstellung |
| comp. | вывод данных при прогоне | Laufzeitausgabe (программы) |
| comp. | вывод двоичных строк | Bitkettenausgabe |
| comp. | вывод диагностических сообщений | Diagnostikausgabe |
| gen. | вывод для практики | Nutzanwendung |
| comp. | вывод записей | Satzausgabe |
| comp. | вывод данных записями | satzweise Ausgabe |
| comp. | вывод затвора | Gate-Zuleitung |
| comp. | вывод данных из ВМ | Rechnerausgabe |
| comp. | вывод данных из компьютера | Computerausgabe |
| comp. | вывод из компьютера на микрофильм | Mikromation |
| comp. | вывод из компьютера на микрофильм | Rechnerausgabe auf Mikrofilm |
| comp. | вывод из компьютера на печать | Computerausdruck |
| gen. | вывод из эксплуатации | Außerbetriebnahme (www.euro-text.de) |
| comp. | вывод информации | Entladen (из памяти) |
| comp. | вывод информации | Informationswertausgabe |
| comp. | вывод информации | Ausgabe von Informationen |
| comp. | вывод информации в режиме "он-лайн" | direkte Informationsausgabe |
| gen. | вывод логичен | der Schluss ist logisch stimmig (соответствует посылке) |
| comp. | вывод на графопостроитель | Ausdruck des Kurvenschreibers |
| comp. | вывод на графопостроитель | maschinelles Zeichnen |
| comp. | вывод на графопостроитель | Plottern |
| comp. | вывод данных на дисплей | Bildschirmanzeige |
| comp. | вывод данных на перфо карты | Kartenlochung |
| comp. | вывод данных на перфо карты | Kartenlochen |
| comp. | вывод данных на карты | Kartenausgabe |
| comp. | вывод на носитель данных | Datenträgerausgabe |
| comp. | вывод на носитель данных | Ausgabe auf Datenträger |
| comp. | вывод данных на перфоленту | Lochbandausgabe |
| comp. | вывод данных на перфорацию | Lochung |
| comp. | вывод на печать | Drucken |
| comp., BrE | вывод на печать | Dump |
| comp. | вывод на печать | Druckausgabe |
| comp. | вывод на печать | Druck |
| comp. | вывод на печать с буферизацией | Druckspooling |
| comp. | вывод на печать с предварительной подкачкой | Druckspooling (данных) |
| comp. | вывод на печать состояния памяти при аварийном останове | Speicherschlussausdruck |
| gen. | вывод на рынок | Markteinführung (продукта mi-mark) |
| gen. | вывод на рынок нового товара, услуги и т.п. | Produkteinführung (Александр Рыжов) |
| gen. | вывод на экран | Bildschirmlayout (Александр Рыжов) |
| gen. | вывод оккупационных войск | Abzug der Besatzungstruppen |
| gen. | вывод от общего к частному | ein Schluss vom Allgemeinen auf das Besondere |
| gen. | вывод от общего к частному | Schluss vom Allgemeinen auf das Besondere |
| comp. | вывод содержимого памяти | Speicherabgang |
| gen. | вывод пара | Entschwadung (из пекарной камеры marinik) |
| comp. | вывод параллельным двоичным кодом | bitparallele Ausgabe |
| comp. | вывод по блокам | Blockausgang |
| comp. | вывод данных под непосредственным управлением | on-line-Ausgabe (от ВМ) |
| comp. | вывод данных под управлением редакционных символов | Sonderzeichenausgang |
| gen. | вывод, полученный дедуктивным методом | Deduktionsschluss |
| comp. | вывод пользователя из системы | Benutzerabmeldung (lcorcunov) |
| comp. | вывод результатов прогона | Ausgabe nach Anschluss eines Programm laufs |
| comp. | вывод с контролем | kontrollierte Ausgabe |
| comp. | вывод данных с ленты | Bandausgabe (напр., на печать) |
| comp. | вывод содержимого магнитной ленты на печать | Magnetbandabzug |
| comp. | вывод содержимого памяти на экран или печать | Speicherabzug |
| comp. | вывод содержимого памяти на экран или печать | Speicherabgabe |
| comp. | вывод содержимого памяти на экран или печать | Speicherauszug |
| comp. | вывод содержимого области памяти на магнитной ленте на печать | Magnetbandauszug |
| comp. | вывод содержимого области памяти | Ausspeichern |
| comp. | вывод содержимого памяти | Speicherinhaltausgabe |
| comp. | вывод содержимого памяти на печать | Speicherabdruck |
| gen. | вывод сообщений об ошибках | Fehleranzeige (D.Lutoshkin) |
| comp. | вывод сумм на перфорацию | Summenlochung-Ausgang |
| comp. | вывод считываемой информации | Sichtanzeige |
| comp. | вывод считываемой информации | Anzeige |
| comp. | вывод считываемой информации | Auslesen |
| comp. | вывод текста | Textausgabe |
| comp. | вывод текстовых данных | alphanumerische Ausgabe |
| comp. | вывод через буфер | gepufferte Ausgabe |
| comp. | вывод чисел | Digitalausgabe Digitalausgang |
| comp. | вывод чисел | Zahlenausgabe |
| comp. | выделение части адресного пространства под адреса устройств ввода-вывода | E/A-Adressierung im Speicheradreßbereich |
| comp. | выделение части адресного пространства под адреса устройств ввода-вывода | speicherzugeordnete E/A-Adressierung |
| comp. | гнездо для корпуса с четырёхрядным расположением выводов | Fassung für QIL-Gehäuse |
| comp. | гнездо для корпуса с четырёхрядным расположением выводов | Sockel für QIL-Gehäuse |
| comp. | готовность к выводу | Ausgabebereitschaft |
| comp. | графический ввод-вывод | grafische Eingabe-Ausgabe |
| comp. | графический вывод | graphische Ausgabe |
| comp. | данные вывода | ausgegebene Daten |
| comp. | данные вывода ВМ | Ausgabe eines Rechners |
| comp. | данные вывода процессора | Ausgabe des Prozessors |
| gen. | дающий основание для выводов | auswertbar |
| gen. | делать вывод | herleiten (о чём-либо) |
| gen. | делать вывод | folgern |
| gen. | делать вывод | schlussfolgern |
| gen. | делать вывод | Schluss ziehen (Лорина) |
| gen. | делать вывод | eine Schlussfolgerung ziehen (Ремедиос_П) |
| gen. | делать вывод | eine Schlussfolgerung ableiten (Ремедиос_П) |
| gen. | делать вывод | einen Schluss ziehen (Brücke) |
| gen. | делать вывод | schließen (Лорина) |
| gen. | делать вывод | konkludieren (о чем-либо) |
| gen. | делать вывод | ermessen |
| gen. | делать вывод | entnehmen (из чего-либо, aus) |
| gen. | делать вывод | entnehmen (из чего-либо) |
| gen. | делать вывод из | die Schlussfolgerung aus etwas ziehen (чего-либо) |
| gen. | делать вывод методом дедукции | deduzieren |
| gen. | делать вывод путём дедукции | deduzieren |
| comp. | диалоговое устройство ввода-вывода | Dialogstation |
| comp. | дистанционный вывод данных | Datenfernausgabe |
| comp. | длина вывода | Zuleitungslänge |
| comp. | допускающий повторный вывод на печать | umdruckfähig |
| comp. | драйвер ввода-вывода | EingabeAusgabe-Treiber |
| comp. | драйвер ввода-вывода | E/A-Treiber tn |
| comp. | драйвер вывода | Ausgangstreiber |
| comp. | задержка вывода | Ausgangssignalverzögerung |
| comp. | задержка вывода | Ausgangsverzögerung |
| comp. | запрос ввода-вывода | E/A-Anforderung |
| gen. | из его слов можно сделать вывод о его политических взглядах | durch seine Worte scheint seine politische Einstellung durch |
| gen. | из его слов сделали вывод, что он доволен своей работой | aus seinen Worten folgerte man, dass er mit seiner Arbeit zufrieden war |
| gen. | из этого можно сделать вывод | daraus lässt sich schließen (soulveig) |
| gen. | из этого разговора он сделал вывод что ему надо уволиться | aus diesem Gespräch zog er den Schluss zu kündigen |
| gen. | из этого следует логический вывод, что | daraus ergibt sich die logische Konsequenz, dass |
| comp. | избирательный вывод | Momentanspeicherauszug |
| comp. | избирательный вывод | Momentanausdruck |
| comp. | измерительный прибор с цифровым выводом данных | Datenmessgerät |
| comp. | интегрированный ввод/ вывод | integrierte Eingabe-Ausgabe (порты ввода/ вывода являются частью центрального процессора или запоминающего устройства, E/A-Tore sind Teil von CPU- oder Speicher-SK) |
| comp. | интегрированный ввод/ вывод | angelagerte EingabeAusgabe (порты ввода/ вывода являются частью центрального процессора или запоминающего устройства) |
| comp. | интерфейс ввода-вывода | EingabeAusgabe-Schnittstelle |
| comp. | интерфейс ввода-вывода | E/A-Anschlußstelle |
| comp. | интерфейс ввода/вывода | Ein-/Ausgabe-Schnittstelle |
| comp. | интерфейсный модуль ввода-вывода | Eingabe-Ausgabeschnittstellenbaustein |
| gen. | какой вы делаете отсюда вывод? | was schließen Sie daraus? |
| gen. | какой отсюда вывод? | was folgt daraus? |
| comp. | канал ввода-вывода | EingabeAusgabe-Kanal |
| comp. | канал ввода-вывода | E/A-Kanal tn |
| comp. | канал вывода | Ausgabeweg |
| comp. | канал коммутации ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Umschaltkanal |
| comp. | канал коммутации ввода-вывода | E/A-Umschaltkanal |
| comp. | карта с данными вывода | Ausgabekarte |
| comp. | команда ввода-вывода | EingabeAusgabe-Befehl |
| comp. | команда ввода-вывода | E/A-Befehl tn |
| comp. | контактный вывод | Stiftkontakt |
| comp. | контактный вывод | Pin |
| comp. | контактный вывод | Stift (Schaltkreis-Anschlußstift) |
| comp. | контактный вывод | Stiftausgang (напр., микросхемы) |
| comp. | контроллер порта ввода-вывода | Torsteuerung |
| comp. | контроллер ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Handler |
| comp. | контроллер параллельного ввода-вывода | Schaltkreis für parallele Ein-/ Ausgabe |
| comp. | контроллер параллельного ввода-вывода | Parallel-Ein-/Ausgabe-Steuerbaustein |
| comp. | контроллер последовательного ввода-вывода | Baustein für serielle Ein-/Ausgabe |
| comp. | контроллер последовательного ввода-вывода | SIO |
| comp. | контроллер последовательного ввода-вывода | Seriell-E/A-Steuerschaltkreis |
| comp. | контроллер последовательного ввода-вывода | SIO-Einheit |
| comp. | контроль правильности вывода | Schreibprüfung |
| comp. | контроль правильности вывода | Schreibprüfen |
| comp. | контроль вывода данных | Datenausgabekontrolle |
| comp. | контроль над вводом-выводом | E/A-Ablaufkontrolle |
| comp. | контроль над вводом-выводом | Eingabe-Ausgabe-Überwachung |
| comp. | контроль над вводом-выводом | E/A-Überwachung |
| comp. | контрольный вывод | Prüfanschluß |
| comp. | контрольный вывод | Prüfkabel |
| comp. | контрольный вывод | Prüfzuleitung |
| comp. | контрольный вывод | Prüfklemme |
| comp. | концепция ввода-вывода | EingabeAusgabe-Konzept |
| comp. | концепция ввода-вывода | E/A-Konzept |
| comp. | корпус интегральной микросхемы с двухрядным торцевым расположением выводов | zweireihiges Schaltkreisgehäuse |
| comp. | корпус интегральной микросхемы с двухрядным торцевым расположением выводов | Schaltkreis-DIL-Gehäuse |
| comp. | корпус с N выводами | Gehäuse mit N Anschlüssen |
| comp. | корпус с N выводами | N-poliges Gehäuse |
| comp. | корпус с двухрядным расположением выводов | DIP-Gehäuse |
| comp. | корпус с двухрядным расположением выводов | Doppelreihengehäuse |
| comp. | корпус с двухрядным расположением выводом | zweireihiges Schaltkreisgehäuse (Anschlußstiftanordnung in 2 Reihen) |
| comp. | корпус с двухрядным расположением выводом | DIL-Gehäuse |
| comp. | корпус с четырёхрядным расположением выводов | Quad-InLine-Gehäuse (Schaltkreisgehäuse mit vier Anschlußstiftreihen) |
| comp. | корпус с четырёхрядным расположением выводов | QIL-Gehäuse |
| gen. | краткий вывод | Resümee (из сказанного) |
| comp. | кристаллодержатель с выводами | Chipträger mit vorstehenden Ausschlüssen |
| comp. | линия ввода-вывода | EingabeAusgabe-Leitung |
| comp. | линия ввода-вывода | E/A-Leitung |
| comp. | линия вывода | Ausgangsleitung |
| comp. | линия вывода | Ausgabeleitung |
| comp. | линия вывода данных | DOUT-Leitung |
| comp. | линия вывода данных | Datenausgabeleitung |
| comp. | логика ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Logik |
| comp. | логика вывода | Ausgabelogik |
| comp. | логические схемы ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Logik |
| comp. | логические схемы вывода | Ausgabelogik |
| gen. | логический вывод | Schlusssatz |
| gen. | логический вывод | die logische Folge |
| gen. | ложный вывод | Trügschluss |
| gen. | ложный вывод | Paralogismus |
| gen. | ложный вывод | Trugschluss |
| comp. | маска вывода | Ausgabemaske |
| comp. | маска отображения данных при выводе | Ausgabemaske |
| comp. | машина логического вывода | Inferenzmaschine |
| comp. | металлический вывод | Metallkontakt |
| comp. | метка конца вывода | Ausgabe-Kennsatz |
| comp. | метод ввода-вывода | E/A-Technik |
| comp. | метод ввода-вывода | E/A-Verfahren |
| comp. | метод ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Technik |
| comp. | метод вывода | Schreibart |
| comp. | механизм логического вывода | Inferenzmaschine |
| comp. | моделирование ввода-вывода | EingabeAusgabe-Simulation |
| comp. | моделирование ввода-вывода | E/A-Simulation |
| gen. | модуль ввода-вывода | IO-Modul (Александр Рыжов) |
| gen. | можно сделать вывод | aus D lässt sich folgender Rückschluss ableiten (refusenik) |
| gen. | можно сделать вывод, что | es lässt sich entnehmen, dass (Лорина) |
| comp. | набор устройств ввода-вывода | EingabeAusgabe-Gerätesatz |
| comp. | набор устройств ввода-вывода | E/A-Gerätesatz |
| gen. | напрашивается вывод | der Schluss liegt nahe |
| comp. | наружный вывод | Anschlussstiftausgang (микросхемы) |
| comp. | наружный вывод | Anschlußstiftabgang (микросхемы) |
| comp. | наружный вывод | Schaltkreisausgang (микросхемы) |
| comp. | наружный вывод | Pinausgang (микросхемы) |
| comp. | независимый вывод | Offline-Ausgabe |
| comp. | независимый вывод | indirekte Ausgabe |
| comp. | некорректный вывод | unkorrekte Inferenz |
| comp. | непосредственный вывод | direkte Ausgabe |
| comp. | непосредственный вывод информации | direkte Informationsausgabe |
| comp. | непрямой вывод | Offline-Ausgabe |
| comp. | непрямой вывод | indirekte Ausgabe |
| comp. | область ввода-вывода | Eingabe-Ausgabebereich |
| comp. | область ввода-вывода | E/A-Bereich |
| comp. | область вывода | Pufferausgabebereich |
| comp. | область вывода | Ausgabedatenbereich (eines Speichers) |
| comp. | область вывода | Ausgabebereich |
| comp. | область памяти для вывода данных на магнитную ленту | Bandschreibbereich |
| comp. | оборудование вывода | Ausgabegeräte |
| comp. | оборудование вывода | Ausgabeausstattung |
| comp. | образец шрифта для вывода на печать | Druckbeispiel |
| comp. | обращение к вводу-выводу | Eingabe-Ausgabe-Aufruf |
| comp. | обслуживание ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Unterstützung |
| comp. | общие линии ввода-вывода | gemeinsame Leitungen für Ein- und Ausgabe |
| comp. | общие линии ввода-вывода | gemeinsame E/A-Leitungen |
| comp. | одновременный ввод-вывод | simultane Ein-/Ausgabe |
| comp. | одновременный ввод-вывод | gleichzeitige E/A (parallel zur Prozessorarbeit) |
| comp. | одновременный ввод-вывод | simultane E/A |
| comp. | одноразрядный ввод-вывод | Einzelbit-Eingabe-Ausgabe |
| comp. | одноразрядный ввод-вывод | Einzelbit-E/A |
| comp. | оконечный вывод | Anschlußstift |
| gen. | он делает из этого вывод, что | er zieht daraus die Folge |
| gen. | он не сделал выводов из своего поступка | er zog aus seiner Tat keine Konsequenzen |
| comp. | оператор вывода | Schreibanweisung |
| comp. | оператор вывода с установленным форматом | formatgebundene Schreibanweisung |
| comp. | оператор форматированного вывода | formatgebundene Schreibanweisung |
| comp. | операция вывода | Ausgabeoperation |
| comp. | операция вывода на печать | Druckoperation |
| comp. | описание режима вывода | Schreibarteintragung (напр., на печать) |
| gen. | опрометчивый вывод | eine unbesonnene Schlussfolgerung |
| comp. | организационная программа ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Organisationsprogramm |
| comp. | организационная программа ввода-вывода | E/A-Organisationsprogramm |
| comp. | отделенный ввод-вывод | getrennte EingabeAusgabe-Adressierung (von Speicheradressierung) |
| comp. | отделенный ввод-вывод | getrennte Eingabe-Ausgabe |
| comp. | отдельное пространство адресов ввода-вывода | getrennter E/A-Adreßraum |
| comp. | отдельное пространство адресов ввода-вывода | separater E/A-Adreßraum |
| comp. | отношение числа вентилей к числу внешних выводов | Gatter-Anschlußstift-Verhältnis (микросхемы, Packungskennwert eines LSI-Schaltkreises) |
| gen. | отсюда видно отсюда можно сделать вывод | daraus kann man erschließen |
| comp. | ошибка ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Fehler |
| comp. | ошибка графического ввода/вывода | grafischer Eingabe/Ausgabe-Fehler |
| gen. | ошибочный вывод | Fehlschluss |
| comp. | параллельный ввод/вывод | Parallel-E/A |
| comp. | параллельный ввод-вывод | Parallel-Ein-/Ausgabe |
| comp. | параллельный ввод-вывод | Parallel-E/A |
| comp. | параллельный ввод/вывод | Parallel-Ein-/Ausgabe |
| comp. | параллельный вывод | Parallelausgang |
| comp. | параллельный вывод | Parallelausgabe |
| comp. | передача данных при вводе-выводе | E/A-Datenübertragung |
| comp. | передача данных при вводе-выводе | Eingabe-Ausgabe-Übertragung |
| comp. | передача данных при вводе-выводе | E/A-Transfer |
| comp. | периодический вывод содержимого рабочей области памяти | programmierter periodischer Speicherauszug |
| comp. | перфолента с данными вывода | Ausgabelochband |
| comp. | пишущая машинка для ввода-вывода | Eingabe-AusgabeSchreibmaschine |
| comp. | пишущая машинка для ввода-вывода | E/A-Schreibmaschine |
| comp. | пишущая машинка для ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Schreibmaschine |
| comp. | пишущая машинка для вывода | Ausgabeschreibmaschine |
| comp. | побайтовый вывод | Byteausgabe (данных) |
| comp. | повторный вывод | erneute Ausgabe |
| comp. | повторный вывод на печать | Umdruck |
| comp. | подпрограмма вывода | Ausgabeteilprogramm |
| comp. | подсистема графического ввода-вывода | Grafiksubsystem |
| gen. | позволяющий сделать вывод | konkludent |
| comp. | порт ввода-вывода | EingabeAusgabe-Tor |
| comp. | порт ввода-вывода | E/A-Tor |
| comp. | порт ввода/вывода | Eingabe/Ausgabe-Port |
| gen. | порт ввода-вывода | I/O-Port |
| comp. | порт ввода-вывода, интегрированный в кристалле | schaltkreisintegrierte E/A-Anschlußstelle |
| comp. | порт ввода-вывода, интегрированный в кристалле | auf dem Chip realisierte E/A-Anschlußstelle |
| comp. | порт вывода | Ausgabeanschlußstelle |
| comp. | порт вывода | Ausgabetor |
| comp. | порт последовательного ввода-вывода | serieller E/A-Kanal |
| comp. | порт последовательного ввода-вывода | serielle E/A-Anschlußstelle |
| comp. | последовательный ввод/вывод | serielle Eingabe/Ausgabe |
| comp. | предварительно устанавливаемое состояние устройств ввода-вывода | voreinstellbare E/A-Bedingungen |
| gen. | приводить к выводу | darauf schließen lassen, dass (AlexandraM) |
| gen. | придти к выводу | kombinieren (Vicomte) |
| gen. | придти к выводу | kombinieren (сделать заключение Vicomte) |
| gen. | прийти к выводу | sich schlüssig über etwas werden |
| gen. | прийти к выводу | zum Ergebnis gelangen (Лорина) |
| gen. | прийти к выводу | sich schlüssig werden über etwas |
| gen. | прийти к выводу | zu dem Schluss kommen (Andrey Truhachev) |
| gen. | прийти к выводу | zum Schluss gelangen (Andrey Truhachev) |
| gen. | прийти к выводу | zu dem Schluss gelangen (Andrey Truhachev) |
| gen. | прийти к выводу | zur Ansicht gelangen (Лорина) |
| gen. | прийти к выводу | zu der Ansicht gelangen (finita) |
| gen. | прийти к выводу | zur Erkenntnis kommen |
| gen. | прийти к выводу | zu dem Ergebnis kommen |
| gen. | прийти к выводу | zum Schluss kommen (Andrey Truhachev) |
| gen. | прийти к одному и тому же выводу относительно | über etwas eins werden (чего-либо) |
| gen. | приходить к выводу | Schlussfolgerung ziehen (AlexandraM) |
| gen. | приходить к выводу | zur Ansicht gelangen (Лорина) |
| gen. | приходить к выводу | zu dem Schluss gelangen (Andrey Truhachev) |
| gen. | приходить к выводу | zu dem Schluss kommen (Andrey Truhachev) |
| gen. | приходить к выводу | zum Schluss gelangen (Andrey Truhachev) |
| gen. | приходить к выводу | zum Ergebnis gelangen (Лорина) |
| gen. | приходить к выводу | zum Schluss kommen (Лорина) |
| comp. | программированный ввод-вывод | programmierte Ein-/Ausgabe |
| comp. | программируемая линия ввода-вывода | programmierbare E/A-Verbindung |
| comp. | программируемая линия ввода-вывода | programmierbare E/A-Leitung |
| comp. | программируемый порт ввода-вывода | programmierbarer E/A-Anschluß tn |
| comp. | программируемый порт ввода-вывода | programmierbares E/A-Tor |
| comp. | промежуточный вывод | Zwischenausgabe |
| gen. | промежуточный вывод | Zwischenresümee (Novoross) |
| comp. | протокол вывода | Ausgabeprotokoll |
| comp. | процедура ввода/вывода | Ein-/Ausgabe-Prozedur |
| comp. | процедура вывода на печать | Druckverfahren |
| comp. | процедура вывода на печать | Drucksystem |
| comp. | процесс ввода-вывода | Eingabe-Ausgabevorgang |
| comp. | процессор ввода-вывода | Vorrechner |
| comp. | процессор ввода-вывода | EingabeAusgabe-Prozessor |
| comp. | процессор ввода-вывода | Input-Output-Prozessor |
| comp. | работа в режиме ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Operation |
| comp. | работа в режиме ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Funktion |
| comp. | работа в режиме вывода | Ausgabeoperation |
| comp. | рабочий цикл вывода | Ausgangstastverhältnis |
| gen. | разрешить беспрепятственный вывод войск противника из осаждённого города | dem Feind freien Abzug gewähren |
| gen. | разрешить беспрепятственный вывод войск противника из осаждённой крепости | dem Feind freien Abzug gewähren |
| comp. | 8-разрядный порт ввода-вывода | acht Bit breiter E/A-Anschluß |
| comp. | 4-разрядный порт ввода-вывода | 4-Bit-E/A-Tor |
| comp. | 4-разрядный порт ввода-вывода | vier Bit breiter E/A-Anschluß |
| comp. | 8-разрядный порт ввода-вывода | 8-Bit-E/A-Tor |
| comp. | расположение выводов | Anschlußbelegung (Schaltkreis) |
| comp. | расположение выводов | Pinbelegung |
| comp. | распределение выводов | Anschlußbelegung (Schaltkreis) |
| comp. | распределение выводов | Pinbelegung |
| comp. | распределение контактных выводов | Stiftbelegung |
| comp., BrE | регистратор вывода | Output-Writer |
| comp. | редактор вывода | Ausgabesteuerprogramm |
| comp. | редактор вывода | Ausgabeaufbereitungsroutine |
| comp. | режим адресации ввода-вывода | E/A-Adressierart |
| comp. | режим адресации ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Adressierungsmodus tn |
| comp. | режим адресации ввода-вывода | E/A-Adressierungsmodus |
| comp. | режим ввода-вывода | EingabeAusgabe-Betriebsart |
| comp. | режим ввода-вывода | E/A-Betriebsart |
| comp. | режим вывода | Schreibart |
| comp. | режимы команд ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Befehlsmodi |
| comp. | режимы команд ввода-вывода | E/A-Befehlsmodi |
| comp. | с большим объёмом данных для вывода | ausgabeintensiv |
| comp. | с ограниченным объёмом ввода-вывода | ein-ausgabebegrenzt (о программах) |
| comp. | санкционированный вывод | zulässige Ausgabe |
| comp. | сбой устройства ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Fehler |
| gen. | сделать вывод | eine Schlussfolgerung ziehen (Ремедиос_П) |
| gen. | сделать вывод | Schluss ziehen (Лорина) |
| gen. | сделать вывод | Bilanz ziehen (Андрей Уманец) |
| gen. | сделать вывод | eine Schlussfolgerung ableiten (Ремедиос_П) |
| gen. | сделать вывод из чего-либо | das Fazit ziehen aus D |
| gen. | сделать вывод | schlussfolgern (Лорина) |
| gen. | сделать вывод | entnehmen (Лорина) |
| gen. | сделать вывод | schließen (Лорина) |
| gen. | сделать вывод | erschließen |
| gen. | сделать вывод из | einen Schluss aus etwas ziehen (чего-либо) |
| gen. | сделать вывод из | das Fazit aus etwas ziehen (чего-либо) |
| comp. | сетевая базовая система ввода/вывода | NetBIOS-Protokoll |
| comp. | сетевая базовая система ввода/вывода | grundlegendes Netz-Ein-/Ausgabesystem |
| comp. | синхронный вывод | Synchronausgabe |
| comp. | система ввода-вывода аналоговых сигналов | Analog-E/A-System |
| comp. | система графического ввода-вывода | Grafiksystem |
| comp. | система управления ввода-вывода на логическом уровне | logisches Eingabe-Ausgabe-Steuersystem |
| comp. | система управления ввода-вывода на физическом уровне | physisches Eingabe-Ausgabe-Steuersystem |
| comp. | система управления вводом-выводом | Eingabe-Ausgabe-Steuersystem (Programm) |
| comp. | система управления вводом-выводом | E/A-Steuersystem |
| comp. | скорость ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Geschwindigkeit |
| comp. | скорость вывода | Schreibgeschwindigkeit |
| comp. | скорость вывода | Ausgabegeschwindigkeit |
| comp. | скорость вывода на перфорацию | Stanzleistung |
| comp. | скорость вывода на перфорацию | Stanzgeschwindigkeit |
| comp. | скорость вывода на перфорацию | Stanzfolge |
| comp. | совместимость по выводам | Pinkompatibilität |
| comp. | соединяющий вывод | Verbindungsstift |
| gen. | спешить с выводами | voreilige Schlüsse ziehen (Abete) |
| comp. | способ вывода | Schreibart |
| comp. | средства сопряжения с вводом-выводом | Eingabe-Ausgabe-Anschluss |
| comp. | средства сопряжения с устройствами вывода | Ausgabeanschluss |
| comp. | станция вывода данных | Datenausgabestation |
| comp. | станция вывода на печать | Schreibstation |
| comp. | строб вывода | Ausgabetor-Aktivierungssignal |
| comp. | строб вывода | Ausgabemarkiersignal |
| comp. | терминал ввода-вывода запросов типа телетайпа | schreibmaschinenähnlicher Abfragestation |
| comp. | терминал с аналоговым выводом | Analogausgabe-Terminal |
| comp. | техника изготовления микросхем с балочными выводами | Goldbalkenverbindungstechnik (drahtfreie Anschlußtechnik) |
| comp. | техника изготовления микросхем с балочными выводами | Beam-Lead-Technik |
| comp. | управление вводом-выводом | EingabeAusgabe-Steuerung |
| comp. | управление выводом | Ausgabesteuerung |
| comp. | управляемый прерываниями вывод | interruptgesteuerte Ausgabe |
| comp. | управляемый списком ввод-вывод | listengesteuerte Übertragung (PL/1) |
| comp. | управляемый списком ввод-вывод | listengesteuerte Übertragung |
| comp. | устройства ввода/вывода ЭВМ | Ein-/Ausgabesystemausstattung eines Rechners |
| comp. | устройство ввода-вывода | EingabeAusgabe-Einheit |
| comp. | устройство ввода/вывода | Eingabe/Ausgabe-Gerät |
| comp. | устройство ввода-вывода | E/A-Einrichtung |
| comp. | устройство ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Einrichtung |
| comp. | устройство ввода-вывода | E/A-Einheit |
| comp. | устройство ввода-вывода | Eingabe-Ausgabe-Glied |
| comp. | устройство ввода-вывода данных | Datengerät |
| comp. | устройство ввода-вывода на карты | lesender Kartenlocher |
| comp. | устройство ввода-вывода на карты | Karten-Lese-Stanzeinheit |
| comp. | устройство ввода-вывода на перфоленту | Lochbandgerät |
| comp. | устройство вывода | Ausgabebaustein |
| comp. | устройство вывода | Ausgang |
| comp. | устройство вывода | Ausgabe |
| comp. | устройство вывода данных на перфорацию | Stanzeinrichtung |
| comp. | устройство вывода данных на перфорацию | Stanzereinheit |
| comp. | устройство вывода данных на перфорацию | Stanzeinheit |
| comp. | устройство вывода данных на перфорацию | Lochstanzer |
| comp. | устройство графического ввода-вывода | grafisch orientiertes E/A-Gerät |
| comp. | устройство графического вывода | Zeichengerät |
| comp. | устройство речевого вывода | Sprachausgabeeinheit (Rechner-Telefon-Anschlußgerät zur Sprachausgabe) |
| comp. | устройство речевого вывода | Vocoder |
| comp. | устройство речевого вывода | Sprachverschlüsseler |
| comp. | устройство речевого вывода | Sprachcodierer |
| comp. | устройство речевого вывода | Sprachsynthesizer |
| comp. | устройство синхронизации вывода | Ausgangssynchronisator |
| comp. | устройство управления вводом-выводом | E/A-Steuereinheit |
| comp. | устройство управления вводом-выводом | Eingabe-Ausgabe-Steuereinheit |
| comp. | устройство управления вводом-выводом | Eingabe-Ausgabe-Befehlswerk |
| comp. | устройство цифрового вывода | Digitalwertausgabe |
| comp. | файл вывода на печать | Druckdatei |
| comp. | формат ввода-вывода | EingabeAusgabe-Format |
| comp. | формат ввода-вывода | E/A-Format |
| comp. | формат вывода | Ausgabeformat |
| comp. | форматный вывод | formatgebundene Ausgabe |
| comp. | цикл ввода-вывода | EingabeAusgabe-Zyklus |
| comp. | цикл ввода-вывода | E/A-Zyklus |
| comp. | цикл обращения к шине ввода-вывода | EingabeAusgabe-Buszyklus |
| comp. | цикл обращения к шине ввода-вывода | E/A-Buszyklus tn |
| comp. | цикл шины ввода-вывода | EingabeAusgabe-Buszyklus |
| comp. | цикл шины ввода-вывода | E/A-Buszyklus tn |
| comp. | цифровой вывод | Digitalausgabe Digitalausgang |
| comp. | число выводов | Pinanzahl |
| comp. | число выводов | Anschlußstiftzahl |
| comp. | число выводов | Anschlussstiftzahl |
| comp. | число линейных логических выводов в секунду | lineare Hinderungen pro Sekunde |
| comp. | штекерный вывод | Anschlussstiftausgang |
| comp. | штекерный вывод | Pinausgang |
| comp. | штырьковый вывод | Anschlussstiftausgang |
| comp. | штырьковый вывод | Pinausgang |
| comp. | электронный защитный ключ-заглушка, вставляемый в гнездо ввода-вывода компьютера | Kopierschutzstecker (ВВладимир) |
| gen. | этот вывод ни к чему не обязывает | das ist kein zwingender Schluss |
