| Subject | Russian | German |
| railw. | билет с правом выбора маршрута | Fahrausweis mit wahlweise gültigem Reiseweg |
| gen. | вам предоставляется право выбора | die Wahl steht Ihnen offen |
| law | выбор действий при осуществлении права на встречный иск | Gestaltung der Vollstreckungsgegenklage |
| law | выбор права | Rechtswahl (Andrey Truhachev) |
| law | статья выбор права | Rechtswahlklausel (Andrey Truhachev) |
| busin. | выбор права, регламентирующего только часть договора | Teilrechtswahl (tg) |
| law | выбор применимого права | Rechtswahl (jurist-vent) |
| law, priv.int.law. | договор о выборе права | Verweisungsvertrag |
| law | договор о выборе права, подлежащего применению | Verweisungsvertrag |
| f.trade. | иметь право выбора | das Wahlrecht haben |
| gen. | иметь право выбора | die Freiheit haben etwas zu tun (Andrey Truhachev) |
| gen. | иметь право выбора | den Aushub haben |
| f.trade. | иметь право выбора товара | das Recht auf Warenauswahl haben |
| f.trade. | иметь право выбора товара | das Recht auf Warenwahl haben |
| fin. | использование права выбора опциона, реализация права выбора опциона | Optionsausübung (Ninek) |
| law | оговорка о выборе права | Rechtswahlklausel (Andrey Truhachev) |
| welf. | ограничение в праве выбора места жительства | Wohnsitzauflage (для получателей социальной помощи и др. zenoftranslation) |
| law | осуществлять выбор права | die Rechtswahl durchführen (Лорина) |
| sport. | получать право выбора стороны | die Seitenwahl gewinnen |
| gen. | пользоваться правом выбора | die freie Wahl haben |
| audit. | права выбора методов составления баланса и оценки | Bilanzierungs- und Bewertungswahlrechte (viktorlion) |
| f.trade. | право выбора | Wahlrecht |
| f.trade. | право выбора | Optionsrecht |
| law | право выбора | Wahlfreiheit |
| law | право выбора | Auswahlrecht |
| f.trade. | право выбора | Option |
| patents. | право выбора | Wahlrecht (напр., страны патентования) |
| f.trade. | право выбора агента | Wahlrecht des Agenten |
| med. | право выбора больничной кассы | Krankenkassen-Wahlrecht |
| sport. | право выбора ворот | Seitwahlrecht |
| sport. | право выбора ворот | Recht der Seitenwahl |
| sport. | право выбора ворот | Seitenwahlrecht |
| law | право выбора гражданства | Optionsrecht |
| law | право выбора действия | Gestaltungsrecht |
| law, priv.int.law. | право выбора закона | Rechtswahlrecht |
| sport, bask. | право выбора площадки | Platzwahlberechtigung |
| law | право выбора подсудности | Prorogationsrecht |
| law, lat. | право выбора покупателей | jus variandi |
| law, civ.law. | право выбора покупателя | Wahlrecht Auswahlrecht des Käufers |
| law, civ.law. | право выбора покупателя | Wahlrecht des Käufers |
| law, civ.law. | право выбора покупателя | Wahl Auswahlrecht des Käufers |
| busin. | право выбора покупателя | Wahl des Käufers |
| f.trade. | право выбора продавца | Wahl des Verkäufers |
| law | право выбора расположения предприятия | Niederlassungsrecht (viko4ka) |
| sport. | право выбора стороны | Seitenwahlrecht (напр., поля) |
| sport. | право выбора стороны | Seitenrecht |
| sport. | право выбора стороны площадки | Platzwahlberechtigung |
| sport. | право выбора стороны поля | Recht der Seitenwahl |
| sport. | право выбора стороны поля | Seitwahlrecht |
| sport. | право выбора стороны поля | Platzwahlberechtigung |
| law | право выбора фамилии согласно законодательству страны | Recht der Namensführung (Лорина) |
| hist. | право на выбор местожительства | Niederlassungsrecht |
| law | право на выбор профессии | Recht auf Berufswahl |
| gen. | право на несколько голосов при выборах | Mehrstimmwahlrecht |
| gen. | право на несколько голосов при выборах | Mehrstimmenwahlrecht |
| f.trade. | право "первого выбора" | Recht der "ersten Wahl" |
| law | право свободного выбора места жительства | Niederlassungsfreiheit |
| law | право участвовать в выборах | Recht auf Teilnahme an Wahlen |
| law | право участия в выборах subjektives | Wahlrecht |
| gen. | право участия в выборах | Wahlberechtigung |
| fig. | предоставить кому-либо право выбора | jemandem die Vorlese lassen |
| law | предоставлять право выбора | überlassen bleiben (Лорина) |
| law | сделка с правом выбора времени исполнения | Wandelgeschäft |
| law | сделка с правом выбора времени исполнения | Eskomptegeschäft |
| law | статья о выборе права | Rechtswahlklausel (Andrey Truhachev) |
| econ. | страхование жизни с правом выбора формы выплаты | Versicherung mit Optionen |
