Terms for subject General containing выбивать

Russian	German
выбивать барабанную дробь	einen Wirbel schlagen
выбивать гвоздь	einen Nagel ausschlagen
выбивать дверь	eine Tür einbrechen (Andrey Truhachev)
выбивать из колеи	jem. aus der Bahn aus dem Gleis werfen (Vas Kusiv)
выбивать изображение на монете	ein Bild auf einer Münze ausprägen
выбивать ковры	Teppiche klopfen
выбивать ковры	Teppiche ausklopfen
выбивать ковёр	einen Teppich klopfen
выбивать лее	Holz rauben (в лаве, в горных выработках)
выбивать мяч головой	den Ball herausköpfen (футбол)
выбивать одежду	den Staub aus den Kleidern klopfen
выбивать почву у кого-либо из-под ног	jemandem den Boden unter den Füßen wegziehen
выбивать пыль	stäuben (из чего-либо)
выбивать пыль	ausstäuben (из чего-либо)
выбивать пыль	ausstauben (из чего-либо)
выбивать пыль из ковра	Staub aus dem Teppich klopfen
выбивать пыль из ковров	Teppiche ausklopfen
выбивать такт	den Takt schlagen
выбивать чек	bonden (на кассовом аппарате)
выбиваться наружу	herausquellen
пламя выбивается из окна	die Flammen schlagen aus dem Fenster
языки пламени выбивались из-под горящей крыши	Flammen schossen aus dem brennenden Dach auf