Terms for subject Pompous containing всё

Russian	German
все вместе	in corpore
все газеты его прославляют	die Zeitungen sind seines Ruhmes voll
всеми помыслами добиваться	trachten (nach etwas)
всеми помыслами стремиться	trachten (nach etwas)
всеми силами добиваться	buhlen (чего-либо)
всю жизнь	von der Wiege bis zur Bahre
всё же	allein (Лорина)
жертвовать решительно всем	sein Gut und Blut einsetzen
жертвовать решительно всем	Gut und Blut hingeben
забывший обо всём на свете	weltverloren
измерить всю важность	ermessen (чего-либо)
измерить всё значение	ermessen (чего-либо)
на глазах у всех	vor aller Augen
он делает всё	er tut, was ihn gelüstet
пожертвовать решительно всем	sein Gut und Blut einsetzen
пожертвовать решительно всем	Gut und Blut hingeben
прилагать все старания	es an Sorgfalt nicht ermangeln lassen
прилагать все усилия	sich befleißigen (чтобы оправдать возлагаемые надежды)
прилагать все усилия	sich befleißigen (чтобы соответствовать требованиям ситуации)
проявить во всей полноте	ausleben (свою индивидуальность, способности и т. п.)
сказать всю правду	der Wahrheit die Ehre geben
со всем своим имуществом	mit Hab und Gut
у неё отняли все её сбережения	man beraubte sie aller ihrer Ersparnisse