Terms for subject Informal containing вся жизнь

Russian	German
бывают в жизни случаи!	es gibt Momente im Menschenleben!
всю свою жизнь	all mein lebelang
да не в жизнь	nicht im Schlaf (art_fortius)
жизнь в разъездах	Leben aus dem Koffer (Лорина)
жизнь в разъездах	das Leben auf Tour (Andrey Truhachev)
жизнь в этом городе дорогая	diese Stadt ist ein teures Pflaster
знания, которые вряд ли пригодятся в повседневной жизни, но которыми можно блеснуть на вечеринке	Partywissen (Asklepiadota)
мне надоела жизнь в большом городе	ich bin pflastermüde
пробивать себе дорогу в жизни	sich durchknabbern
пробивать себе дорогу в жизни	sich durchkrabbeln
страшный как вся моя жизнь	potthässlich (Xenia Hell)