Terms for subject Law containing вся жизнь

Russian	German
в порядке наследования при жизни наследодателя	vorweggenommene Erbfolge (передача имущества при жизни наследодателя в счёт будущего наследования, выдел имущества как "предварение наследства", осуществление права на наследство при жизни наследодателя  Mme Kalashnikoff)
взятие под стражу полицией в целях предотвращения угрозы для жизни охраняемого	Schutzgewahrsam
вина, выражающаяся в преступном образе жизни субъекта	Lebensführungsschuld des Täters
вмешательство в частную жизнь	Eingriff in die Privatsphäre (Andrey Truhachev)
вторгаться в личную жизнь	in jemandes Privatsphäre eindringen (Andrey Truhachev)
вторгаться в частную жизнь	in jemandes Privatsphäre eindringen (Andrey Truhachev)
вторжение в личную жизнь	Verletzung der Privatsphäre (Andrey Truhachev)
вторжение в личную жизнь	Eingriff in die Privatsphäre (Andrey Truhachev)
единство принятия решения и проведения его в жизнь	Einheit von Beschlussfassung und Durchführung
жизнь в обществе	Gemeinschaftsleben
инструкция о проведении в жизнь	Durchführungsbestimmung
наказуемое поставление в опасность жизни третьего лица	Ingerenz
ненормальные условия жизни ребёнка в семье	abnorme Kindheitsbedingungen
общность имущества, нажитого супругами в период совместной брачной жизни	Zugewinngemeinschaft (Лорина)
право граждан участвовать в государственной жизни	Mitbestimmungsrecht der Bürger
преступление, заключающееся в создании опасности для жизни	Lebensgefährdungsdelikt
приспособленность условно осуждённого к условиям жизни в обществе	Soziabilität des Probanden
проведение в жизнь	Herbeiholung (Pavel_Evlakhov)
проводить закон в жизнь	ein Gesetz durchsetzen
проводить закон в жизнь	ein Gesetz durchführen
условия жизни ребёнка в родительском доме	Kindheitsbedingungen
условия жизни ребёнка в семье	Kindheitsbedingungen