Terms for subject Law containing вступить

Russian	German
вновь вступить в свои права	in seine alten Rechte eintreten
вступить в брак	die Ehe eingehen
вступить в брак	die Ehe schließen
вступить в брак	heiraten (Лорина)
вступить в гражданское партнёрство	Lebenspartnerschaft begründen (однополый брак Лорина)
вступить в действие	in Kraft treten (Лорина)
вступить в действие	in Wirkung treten (Лорина)
вступить в действие	wirksam werden (Andrey Truhachev)
вступить в дело	einem Verfahren beitreten
вступить в договор	kontrahieren
вступить в договор	einen Vertrag schließen
вступить в договор с самим собой, действуя в качестве представителя другого лица	kontrahieren mit sich selbst
вступить в должность	eine Funktion antreten
вступить в должность	eine Stellung antreten
вступить в должность	ein Amt antreten
вступить в долю	Beteiligung eingehen (Лорина)
вступить в законную силу	rechtskräftig werden
вступить в законную силу	in Rechtskraft treten (Лорина)
вступить в законную силу	in Kraft treten
вступить в законную силу	in Rechtskraft erwachsen (Лорина)
вступить в законную силу	Rechtskraft erlangen
вступить в зарегистрированный брак	standesamtlich heiraten (Лорина)
вступить в конкуренцию	in Wettbewerb treten (Лорина)
вступить в наследство	eine Erbschaft antreten
вступить в организацию	der Organisation beitreten (D. Лорина)
вступить в переговоры	Verhandlungen aufnehmen
вступить в переговоры	in Unterhandlungen treten
вступить в переговоры	in Verhandlung kommen (Лорина)
вступить в переговоры	in Verhandlungen treten (Лорина)
вновь вступить в права	in seine alten Rechte treten
вновь вступить в права	in seine alten Rechte wieder eintreten
вступить в права	in Rechte treten (Лорина)
вступить в права	in Rechte eintreten (Лорина)
вновь вступить в права	Rechte übernehmen
вступить в права и взять на себя обязанности	Rechte und Pflichten übernehmen (Лорина)
вступить в права наследования	eine Erbschaft antreten
вступить в правовые отношения	Rechtsverhältnisse eingehen (wanderer1)
вступить в профсоюз	Gewerkschaft beitreten (dolmetscherr)
вступить в профсоюзную организацию	Gewerkschaft beitreten (dolmetscherr)
вступить в распоряжение имуществом	die Verfügung über das Vermögen antreten (Лорина)
вступить в законную силу	rechtskräftig werden
вступить в силу	in Rechtskraft erwachsen (Лорина)
вступить в силу	in Wirkung treten (Лорина)
вступить в силу	Gültigkeit bekommen (Das Gesetz bekommt seine Gültigkeit Гевар)
вступить в законную силу	rechtswirksam werden
вступить в законную силу	Rechtskraft erlangen
вступить в законную силу	in Kraft treten
вступить в силу	Gesetzeskraft erlangen (о законе)
вступить в силу с момента опубликования	mit der Verkündung in Kraft treten
вступить в сношения	verkehren
вступить в сношения	in Verbindung treten
вступить в совместное владение	mitübernehmen
вступить в совместное владение	in Mitbesitz nehmen
вступить в строй	in Betrieb gehen
вступить в строй	produktionswirksam werden
вступить в строй	anlaufen
вступить в трудовые отношения	Arbeitsverhältnisse eingehen (wanderer1)
вступить в трудовые отношения	Arbeitsverhältnis eingehen (wanderer1)
вступить во владение	einen Besitz antreten
вступить во владение	in Besitz nehmen
вступить во владение	von etwas Besitz ergreifen
вступить во владение	Besitz ergreifen
вступить во владение	Besitz antreten
вступить во владение долей участия	Geschäftsanteil übernehmen (Лорина)
вступить во власть die	an die Macht gelangen
вступить во власть die	Macht übernehmen
вступить на пост	eine Stellung antreten
вступить на пост	einen Posten übernehmen
вступить на пост	ein Amt antreten
вступить на престол	einen Thron besteigen
вступить взойти на трон	einen Thron besteigen
вновь вступить свои права	in seine alten Rechte treten
вновь вступить свои права	in seine alten Rechte wieder eintreten
вновь вступить свои права	Rechte übernehmen
действия, совершённые кем-либо с целью побудить кого-либо вступить с ним в брак, обманные	Eheerschleichung
намерение вступить в брак	Heiratsabsicht
обещание вступить в брак	Heiratsversprechen
обещание вступить в брак	Eheversprechen
обещать вступить в брак	die Ehe versprechen
обманное обещание вступить в брак	Heiratsschwindel (сделанное в корыстных целях)
обманное обещание вступить в брак	betrügerisches Eheversprechen
обманное обещание вступить в брак	Heiratserlaubnis (сделанное в корыстных целях)
обманные действия, совершенные кем-либо с целью побудить кого-либо вступить с ней в брак	Ehebetrug
обманные действия, совершенные кем-либо с целью побудить кого-либо вступить с ней в брак	Eheerschleichung
обманные действия, совершённые кем-либо с целью побудить кого-либо вступить с ним в брак	Ehebetrug
положительный ответ на предложение вступить в брак	Jawort
поправки вступили в силу	Abänderungen sind in Kraft getreten (wanderer1)
предложение вступить в брак	Heiratsantrag
предложение вступить в брак	Heiratsangebot
публичное объявление о желании вступить в брак	Aufgebot von Brautleuten
публичное объявление о желании вступить в брак	Aufgebot der Verlobten
решение вступило в законную силу	das Urteil ist rechtskräftig seit (dolmetscherr)
снова вступить в силу	erneut in Kraft treten (Andrey Truhachev)
согласие на предложение вступить в брак	Jawort
способный вступить в брак в связи с наступлением брачного возраста	ehemündig