Terms containing встречное требование

Subject	Russian	German
law	взаимно зачисленные встречные требования	aufgerechnete Gegenforderungen (Лорина)
busin.	взаимное погашение встречных денежных требований	Aufrechnung
law, ADR	взаимный зачёт встречных требований	Aufrechnung
f.trade.	взаимный зачёт встречных требований	Skontration
busin.	взаимный зачёт встречных требований	Skontro
patents.	взаимный зачёт встречных требований	Skontration (напр., между лицензиаром и лицензиатом)
law	встречное требование	Rückanspruch
law	встречное требование	Gegenanspruch
law	встречное требование	Widerklage (Andrey Truhachev)
law	встречное требование	Aufrechnungsanspruch (Лорина)
law	встречное требование	Gegenforderung
law	встречные исковые требования	Gegenforderungen (Лорина)
IT	встречные требования	Gegendarstellungen
law	встречные требования	gegenseitige Forderungen
law	допустимость зачёта требования встречным требованием	Aufrechenbarkeit einer Forderung
law	допустимость погашения требования встречным требованием	Aufrechenbarkeit einer Forderung
busin.	засчитывать встречное требование	rückverrechnen (при клиринговых расчётах)
econ.	зачесть встречное требование	rückverrechnen
econ.	зачёт встречного однородного требования	Verrechnung
f.trade.	зачёт встречного требования	Verrechnung
f.trade.	зачёт встречного требования	Rückverrechnung
busin.	зачёт встречных однородных требований	Verrechnung
law	зачёт встречных требований	Kompensation
law	зачёт встречных требований	Aufrechnung (mirelamoru)
econ.	зачёт встречных требований	gegenseitige Aufrechnung
law, civ.law.	зачёт встречных требований	Kompensation der gegenseitigen Forderungen
law, lat.	зачёт встречных требований	compensatio
law, civ.law.	зачёт встречных требований	Rückverrechnung der gegenseitigen Forderungen
law, civ.law.	зачёт встречных требований	Aufrechnung der gegenseitigen Forderungen
law	иск со встречными требованиями	kontradiktorische Klage
econ.	оплатить путём зачёта встречного требования	mit einer Gegenforderung verrechnen (die Rechnung mit einer Gegenforderung verrechnen оплатить счёт путём зачёта встречного требования ichplatzgleich)
law	право зачёт встречных требований	Verrechnungsrecht (Aleksandra Pisareva)