Terms for subject General containing встречаться с

Russian	German
встречать с восторгом	bejauchzen
встречать с восторгом	bejubeln
встречать с ликованием	bejauchzen
встречать с ликованием	bejubeln
встречать кого-либо с распростёртыми объятиями	jemanden offenen Armes aufnehmen
встречать кого-либо с распростёртыми объятиями	jemanden mit offenen Armen empfangen (Анастасия Фоммм)
встречать кого-либо с распростёртыми объятиями	jemanden mit offenen Armen empfangen
встречаться с чем-то	rumschlagen sich mit (Friedknight)
встречаться с друзьями	weggehen (nebelweiss)
встречаться с кем-н	sich treffen mit jemandem (Vas Kusiv)
встречаться с кем-н	verkehren mit jemandem Umgang, Kontakt pflegen (Lara Kenn)
кроме тебя я ни с кем не встречаюсь	außer mit dir habe ich keinen Umgang
мы встречаемся с ними почти по-родственному	wir verkehren familiär mit ihnen
Наряду с двумя видами африканских степных слонов ... существующих приблизительно вот уже 300 000 лет, в Анголе встречается также и африканский лесной слон.	Neben den zwei Arten des seit annähernd 300 000 Jahren existierenden ... afrikanischen Steppenelefanten kommt in Angola auch der afrikanische Waldelefant vor (ND 21.8.80)
он встречался с сомнительными личностями	er traf sich mit fragwürdigen Kumpanen
с подобными вещами я ещё никогда не встречался	derlei Dinge sind mir noch nie begegnet
с таким я ещё никогда не встречался	das ist mir noch nie vorgekommen
я давно не встречался с ним	ich bin lange nicht mit ihm zusammengetroffen
я избегал встречаться с ним	ich vermied es, mit ihm zusammenzutreffen