Terms containing все подряд

Subject	Russian	German
inf.	все подряд	Sammelsurium (Andrey Truhachev)
inf.	все подряд	alle durch die Bank
humor.	все подряд	jegliches Gebein
gen.	все подряд	reihum
avunc., humor.	всё подряд без разбора	quer durch den Gemüsegarten
inf.	есть всё подряд без разбора	durcheinanderessen (wahllos die verschiedensten Dinge essen duden.de Andrey Truhachev)
gen.	он вороватый как сорока, он таскает всё подряд	er klaut wie ein Rabe
gen.	он как одержимый смотрит все телепередачи подряд	er ist ganz versessen aufs Fernsehen
gen.	она перемыла косточки всем знакомым подряд	sie nahm der Reihe nach alle Bekannten durch
inf.	отказывать всем подряд	Körbe austeilen
inf.	пить всё подряд без разбора	durcheinandertrinken (wahllos die verschiedensten Dinge trinken Andrey Truhachev)
gen.	пробовать всё подряд	herumprobieren (Андрей Уманец)
gen.	три дня подряд всю вторую половину дня	drei Nachmittage hindurch