Terms containing время приёма

Subject	Russian	German
gen.	во время приёма душа	beim Duschen (Beim Duschen ist es unmöglich zu vermeiden, dass die Luft im Badezimmer mit Wasserdampf gesättigt wird. Andrey Truhachev)
busin.	во время приёма пищи	während der Mahlzeiten (Andrey Truhachev)
gen.	во время приёма пищи	beim Essen
comp.	время на передачу и подтверждение приёма	Round-Trip-Zeit
mech.eng.	время на технологический приём	Elementarzeit
busin.	время приёма сообщения	Eingangszeitpunkt (Andrey Truhachev)
commun.	время приёма	Empfangsperiode
law	время приёма	Annahmezeit (документов Лорина)
busin.	время приёма	Ansprechzeit (Лорина)
astr.	время приёма	Empfangszeit
gen.	время приёма приёмные часы	Kernarbeitszeit (Axamusta)
el.	время приёма заказа	Anmeldezeit (на телефонный разговор)
el.	время приёма заказа	Anmeldezeit (на разговор)
gen.	время приёма посетителей	Sprechzeit
med.	переносимость во время приёма препарата	Akutverträglichkeit (Лорина)
med.	переносимость во время приёма препарата в отличие от долгосрочного побочного эффекта	akute Verträglichkeit (Nikita S)
radio	приём в вечернее время	Abendempfang
el.	приём в дневное время	Tagesempfang
quant.el.	приём в дневное время	Tageslichtempfang
med.	приём во время еды	Einnahme mit Nahrung (Лорина)
med.	приём во время еды	Einnahme mit den Mahlzeiten (Лорина)
hygien.	регулярное время приёма пищи	geregelte Mahlzeit (Viola4482)
gen.	согласовать время приёма	einen Termin vereinbaren (Littlefuchs)
cyc.sport	техника приёма сумок с питанием и фляжек с водой во время езды	Technik bei der Übernahme von Verpflegungstaschen und Trinkflaschen während der Fahrt