| Subject | Russian | German |
| comp. | время запаздывания | Verzögerungszeit Verzugszeit |
| comp. | время запаздывания | Ansprechzeit |
| радиоакт. | время запаздывания | Ansprechverzögerung |
| chem. | время запаздывания при регулировании | Laufzeit |
| auto. | время запаздывания | Nachhinkezeit (период времени от начала торможения до появления замедления) |
| auto. | время запаздывания | Anlegezeit (напр., в тормозной системе – от начала торможения до появления замедления) |
| mil., artil. | время запаздывания | Verzugszeit (выстрела) |
| chem. | время запаздывания | Retardationszeit |
| microel. | время запаздывания | Verzögerung |
| microel. | время запаздывания | Verzug |
| radio | время запаздывания | Schleppzeit |
| automat. | время запаздывания | Transportzeit |
| auto.ctrl. | время запаздывания | Totzeit |
| el. | время запаздывания | Verzugszeit |
| el. | время запаздывания | Verzögerungszeit |
| el. | время запаздывания | Nacheilzeit |
| el. | время запаздывания | Nacheilungszeit |
| auto.ctrl. | время запаздывания | Laufzeit |
| automat. | время запаздывания | Regelschleppzeit (регулирования) |
| radio | время запаздывания | tote Zeit |
| comp. | время запаздывания | Antwortzeit |
| comp. | время запаздывания | Verzögerungsintervall |
| comp. | время запаздывания адреса | Adreßsignalverzögerungszeit |
| comp. | время запаздывания адреса | Adreßverzögerungszeit |
| mil., artil. | время запаздывания воспламенения | Zündverzugszeit |
| mil., artil. | время запаздывания выстрела | Abfeuerungsverzug |
| mil., artil. | время запаздывания выстрела | Abfeuerverzug |
| mil., artil. | время запаздывания выстрела | Kommandoverzug |
| mil., artil. | время запаздывания выстрела | Kommandozeit |
| mil. | время запаздывания выстрела | Ladeverzugszeit |
| construct. | время запаздывания деформаций | Verformungsverzögerungszeit |
| el. | время запаздывания зажигания | Zündverzögerungszeit |
| missil. | время запаздывания зажигания | Zündverzugszeit |
| microel. | время запаздывания запирания | Sperrverzögerungszeit |
| mil., artil. | время запаздывания выстрела вследствие заряжания | Ladeverzugzeit |
| mil., artil. | время запаздывания заряжания | Ladeverzug |
| tel.mech. | время запаздывания кодовой посылки | Telegrammlaufzeit |
| microel. | время запаздывания обратного напряжения | Speicherzeit (диода, тиристора) |
| missil. | время запаздывания при регулировании | Regelschleppzeit |
| mil., artil. | время запаздывания пуска | Abfeuerungsverzug (ракеты) |
| automat. | время запаздывания регулятора | Reglerverzögerungszeit |
| construct. | время запаздывания регулятора | Reglerlaufzeit |
| auto. | время запаздывания срабатывания | Ansprechdauer |
| auto. | время запаздывания торможения | Bremsansprechdauer (от начала торможения до появления замедления) |
| auto. | время запаздывания торможения | Bremsenansprechdauer (от начала торможения до появления замедления) |
| auto. | время запаздывания торможения | Bremsanlegezeit (от начала торможения до появления замедления) |
| auto. | время запаздывания тормозного привода при торможении | Ansprechzeit der Bremsung |
| el. | групповое время запаздывания | Gruppenlaufzeit |
| automat. | действительное время запаздывания | echte Totzeit (ssn) |
| automat. | нормированное время запаздывания | normierte Totzeit |
| mil., artil. | общее время запаздывания выстрела | Gesamtabfeuerungsverzug |
| mil., artil. | общее время запаздывания выстрела | Gesamtabfeuerverzug |
| energ.ind. | объект регулирования с малым запаздыванием и временем разгона | verzögerungsarme Regelstrecke |
| radio | побочное время запаздывания | Nebenlaufzeit |
| mil. | полное время запаздывания | Gesamtverzugszeit |
| progr. | поправка на время запаздывания | Totzeitkorrektur (ssn) |
| progr. | поправка на время запаздывания | Totzeit-Korrektur (ssn) |
| chem. | спектр времён запаздывания | Verzögerungsspektrum |
| радиоакт. | характеристическое время запаздывания | charakteristische Verzögerung |
