Terms for subject Quantum electronics containing время

Russian	German
бесконечное время жизни	unendlich große Lebensdauer
время безотказной работы лазера	Laserfunktionsdauer
время жизни	Aufenthaltsdauer
время жизни в резонаторе	Aufenthaltsdauer im Resonator
время жизни возбуждённого состояния молекулы	Lebensdauer des angeregten Molekülniveaus
время жизни дырки	Defektelektronenlebensdauer
время жизни, зависящее от концентрации	konzentrationsabhängige Lebensdauer
время жизни избыточных носителей	Überschussträger-Lebensdauer
время жизни неосновных носителей	Minoritatstragerlebensdauer
время жизни неосновных носителей заряда	Lebensdauer der Minoritätsladungsträger
время жизни носителей	Trägerlebensdauer
время жизни носителя заряда	Ladungsträgerlebensdauer
время жизни фотона	Photonenlebensdauer
время жизни фотона в резонаторе	Lebensdauer eines Photons im Resonator
время жизни фотонов	Aufenthaltsdauer der Photonen
время жизни фотонов в резонаторе	Verweilzeit der Photonen in Resonator
время задержки каскада	Stufenverzögerungszeit
время затухания	Abklingdauer
время затухания импульса	Impulsabklingzeit
время затухания моды	Modenabklingzeit
время когерентности волнового поля	Kohärenzzeit eines Wellenfeldes
время когерентности лазерной моды	Kohärenzzeit der Lasermode
время когерентности, необходимое для голографирования	holographische Kohärenzzeit
время нарастания	Anfachungszeit
время ослепления	Blindzeit
время отжига	Glühdauer
время отклонения	Ablenkzeit
время отклонения	Ablenkdauer
время поперечной релаксации	transversale Relaxationszeit
время пролёта	Laufzeit
время пролёта молекулы	Moleküllaufzeit
время пролёта фотона	Photonenlaufzeit
время прохода в прямом и обратном направлениях	Zeit des Hin- und Herlaufs
время прохождения лазерного излучения через резонатор в прямом и обратном направлениях	Umlaufzeit der Laserstrahlung im Resonator
время распространения света	von Licht benötigte Zeit
время распространения света	Lichtlaufzeit
время релаксации нижнего лазерного уровня	Relaxationszeit des unteren Laserniveaus
время создания вакуума	Evakuierungszeit
время существования инверсной населённости	Umbesetzungszeit
время существования инверсной населённости	Lebensdauer der Besetzungsinversion
время термализации	Thermalisierungszeit
время удержания в ловушке	Haftzeit
время установления колебаний в резонаторе	Aufbauzeit der Schwingungen im Resonator
время установления поляризации	Polarisationszeit
время юстировки	Justierzeit
конечное время жизни	endliche Lebensdauer
конечное время когерентности	endliche Kohärenzzeit
минимальное время жизни	Mindestlebensdauer
модулятор добротности с большим временем переключения	langsamer Q-Schalter
модулятор добротности с коротким временем релаксации	Q-Schalter mit kurzer Relaxationszeit
модулятор добротности с малым временем переключения	schneller Q-Schalter
модуляция добротности с большим временем переключения	langsame Q-Schaltung
модуляция добротности с коротким временем переключения	schnelle Q-Schaltung
поглощение за время наблюдения	über ein Beobachtungsintervall integrierte Absorption
полное время проявления	Gesamtentwicklungszeit
преобразователь время-амплитуда	Zeit-Amplitudenwandler
приём в дневное время	Tageslichtempfang
произведение ширины полосы на время пролёта	Bandbreiten-Laufzeit-Produkt
радиационное время жизни	Strahlungslebensdauer
рекомбинационное время жизни	Rekombinationslebensdauer
соотношение неопределённости энергия-время	Energie-Zeit-Unschärfe
среднее время безотказной работы	mittlere ausfallsfreie Zeit
среднее время жизни	mittlere Verweilzeit
уровень с большим временем жизни относительно спонтанного перехода	in Bezug auf spontane Emission langlebiges Niveau
уровень с большим временем релаксации	Niveau mit der langsamen Relaxationszeit
уширение линии, обусловленное конечным временем пролёта	Flugzeitlinienverbreiterung
уширение, обусловленное конечным временем пролёта	Flugverbreiterung
частота повторения, ограниченная временем жизни	durch die Lebensdauer begrenzte Folgefrequenz
частота следования, ограниченная временем жизни	durch die Lebensdauer begrenzte Folgefrequenz
ширина линии, обусловленная конечным временем пролёта	Flugzeitlinienbreite
эффективное время жизни	wirksame Lebensdauer
эффективное время жизни	effektive Lebensdauer