Terms for subject Mechanic engineering containing время

Russian	German
время бездействия	Wartezeit (рабочего)
время возвращения в исходное положение	Nachwirkzeit
время деятельности	Tätigkeitszeit (исполнителя)
время загруженности	Nutzungszeit (оборудования)
время загруженности оборудования	Belegungszeit
время зажима заготовки	Spannzeit
время закрепления заготовки	Spannzeit
время занятости оборудования	Belegungszeit
время затухания	Abfallzeit
время на закрепление	Aufspannzeit (напр., детали или инструмента)
время на комплект	Zeit je Einheit (одновременно обрабатываемых заготовок)
время на крепление	Aufspannzeit (напр., детали или инструмента)
время на отдых	Erholungszeit
время на партию	Auftragszeit (для исполнителя)
время на перезакрепление изделия	Umspannzeit
время на перестановку изделия	Umspannzeit
время на технологический приём	Elementarzeit
время на уход	Wartezeit (за станком)
время на уход за оборудованием	Instandhaltungszeit
время для наладки	Griffzeit
время обработки	Arbeitszeit
время обращения	Zugriffzeit
время от реза до реза	Span-zu-Span-Zeit (Haertwig)
время от стружки до стружки при автоматической смене инструмента	Span-zu-Span-Zeit (Haertwig)
время перерывов	Unterbrechungszeit (загруженности оборудования)
время перерывов загруженности оборудования	Brachzeit
время простоев	Ruhezeit
время работы по инерции	Nachlaufzeit (напр., вентилятора flachko)
время ручных действий	Handzeit
время смены инструмента "от реза до реза"	Span-zu-Span-zeit (nach VDI-Richtlinie 2852 ist definiert als die Zeit zwischen dem Beginn des Wegführens eines auszuwechselnden Werkzeuges aus einer repräsentativen Bearbeitungsposition und dem Ende des Heranführens eines folgenden, gleich langen Werkzeuges in die gleiche Bearbeitungsposition Эсмеральда)
время установления	Einspielzeit (стрелки прибора)
вспомогательное время	Nebentätigkeitszeit (исполнителя)
вспомогательное время загруженности оборудования	Nebennutzungszeit
исполнительное время	Ausführungszeit (норма времени на партию без подготовительно-заключительного времени)
исполнительное время загруженности оборудования	Betriebsmittel-Ausführungszeit (полное время загруженности оборудования обработкой данной партии деталей без подготовительно-заключительного времени)
общее время врезания	Gesamteinsatzdauer (инструмента)
оперативное время	Taktzeit
оперативное время	Grundzeit
оперативное время	Ausführungszeit
оперативное время загруженности оборудования	Betriebsmittel-Grundzeit
оперативное подготовительно-заключительное время	Rüstgrundzeit (подготовительно-заключительное время без времени на отдых и другие регламентированные потери)
оперативное подготовительно-заключительное время загруженности оборудования	Betriebsmittel-Rüstgrundzeit (полное подготовительно-заключительное время загруженности оборудования без регламентированных потерь времени)
основное время	Haupttätigkeitszeit (исполнителя, рабочего)
основное время загруженности оборудования	Hauptnutzungszeit
остаточное время на отдых	Resterholungszeit
подготовительно-заключительное время загруженности оборудования	Betriebsmittel-Rüstzeit
подготовительно-заключительное время на отдых	Rüsterholungszeit
регламентированное время	Sollzeit
регламентированные потери подготовительно-заключительного времени	Rüstverteilzeit
собственно подготовительное время	eigentliche Einrichtezeit
холостое время	Totzeit
штучное время	Zeit je Einheit
штучное время	Boden-zu-Boden-Zeit
штучное время	Boden-zu-Bodenzeit