Terms for subject Banking containing временами

Russian	German
время до начала выплаты	Karenztage (пособия, пенсии)
время до начала выплаты	Karenzzeit (пособия, пенсии)
время до начала выплаты	Karenz (пособия, пенсии)
время на освоение новой продукции	Anlaufzeit
время на развёртывание производства	Anlaufzeit
время отсутствия на рабочем месте в рабочее время	Fehlzeiten
время платёжной операции	AS-Zeit (Лорина)
время простоя	Fehlstunden
неслужебно используемое рабочее время	Verteilzeiten
перевозка товаров в свободное от основных профессиональных обязанностей время в виде промысла	Reisegewerbe
сиф, включая ответственность продавца за ухудшение качества товара во время транспортировки до порта назначения	cif sound delivered (условие продажи)
сталийное время	Liegetage
страхование жизни на время турпоездки	Reiselebensversicherung
страхование от несчастных случаев на время поездки	Reiseunfallversicherung