| Russian | German |
| амплитуда вращающего момента | Momentamplitude |
| барабан вращающихся видеоголовок | Kopftrommel |
| вектор вращающегося магнитного поля | Drehfeldvektor |
| внешний вращающий момент | Stördrehmoment |
| возбудитель с вращающимся магнитным полем | Drehfelderregermaschine |
| вращающая храповик собачка | Drehklinke |
| вращающаяся антенна | Rotationsantenne |
| вращающаяся антенна | Drehantenne |
| вращающаяся пеленгаторная антенна Эдкока | Drehadcockantenne |
| вращающаяся дуга | rotierender Lichtbogen (в жидкостном выключателе) |
| вращающаяся катушка | Drehspule |
| вращающаяся катушка | drehbare Spule |
| вращающаяся катушка | Rotorspule (вариометра) |
| вращающаяся катушка | rotierende Spule |
| вращающаяся катушка вариометра | drehbare Variometerspule |
| вращающаяся катушка для измерения магнитной индукции | Feldmühle |
| вращающаяся кнопка | Drehknopf |
| вращающаяся обмотка возбуждения | umlaufende Feldwicklung |
| вращающаяся обмотка возбуждения | umlaufende Erregerwicklung |
| вращающаяся параболическая антенна | Rotationsparabolantenne |
| вращающаяся полюсная система возбуждения | umlaufender Feldmagnet |
| вращающаяся рамочная антенна | Rotationsrahmenantenne |
| вращающаяся рамочная антенна | drehbare Rahmenantenne |
| вращающаяся стирающая головка | Flying-Löschkopf |
| вращающаяся стрелка | umlaufender Zeiger (напр., синхроноскопа) |
| вращающаяся шкала | Drehskala |
| вращающаяся электрическая дуга | Drehlichtbogen |
| вращающее силовое поле | Torsionskraftfeld |
| вращающееся звено | Rotationsglied |
| вращающееся облако пространственного заряда | Rotierraumladungswolke |
| вращающееся параболическое зеркало | Rotationsparabolspiegel |
| вращающееся поле | Rotationsfeld |
| вращающееся поле | rotierendes Feld |
| вращающееся поле статора | Ständerdrehfeld |
| вращающееся ярмо | drehbares Joch |
| вращающий магнит | Drehmagnet |
| вращающий момент | Triebkraft |
| вращающий момент | vortreibendes Moment |
| вращающий момент | Ablenkmoment (напр., у логометра) |
| вращающий момент | Triebmoment |
| вращающий момент | Drehkraft |
| вращающий момент | Drehmoment (электродвигателя) |
| вращающий момент выше нормального | Übermoment |
| вращающий момент двигателя | Motormoment |
| вращающий момент двигателя | Motordrehmoment |
| вращающий момент измерительного звена | Messmoment |
| вращающий момент счётчика от взаимодействия двух сдвинутых по фазе напряжений | Spannungswechseltrieb |
| вращающий момент при коротком замыкании | Kurzschlussdrehmoment |
| вращающий момент при номинальной нагрузке | Nenndrehmoment |
| вращающий момент при номинальной нагрузке | Nennmoment |
| вращающий момент привода | Antriebsdrehmoment |
| вращающий момент сопротивления | Gegendrehmoment |
| вращающий момент счётчика | Zählertriebmoment |
| вращающий элемент | Triebsystem (электрического счётчика индукционной системы) |
| вращающийся анод | rotierende Anode (в рентгеновских трубках) |
| вращающийся аттенюатор | Drehabschwächer |
| вращающийся вектор | rotierender Vektor |
| вращающийся вектор | Drehstrecker |
| вращающийся волновод | rotierender Hohlleiter |
| вращающийся диполь | Umlaufdipol |
| вращающийся индуктор | umlaufendes Magnetrad (синхронной машины) |
| вращающийся искатель | Drehwähler |
| вращающийся искровой разрядник | umlaufende Funkenstrecke |
| вращающийся искровой разрядник | drehbare Funkenstrecke |
| вращающийся искровой разрядник | rotierende Funkenstrecke |
| вращающийся катод | rotierende Kathode |
| вращающийся компенсатор | Synchronkondensator |
| вращающийся луч | rotierender Strahl |
| вращающийся луч | umlaufender Strahl |
| вращающийся магнит | Umlaufmagnet |
| вращающийся маршрутный датчик | Drehfahrstraßengeber |
| вращающийся маршрутный датчик | Drehfahrstrassengeber |
| вращающийся механический аккумулятор энергии | Elektrogiro |
| вращающийся момент при номинальной нагрузке | Nennmoment |
| вращающийся момент при номинальной нагрузке | Nenndrehmoment |
| вращающийся номеронабиратель | Drehnummernschalter |
| вращающийся переключатель | Rotationsumschalter |
| вращающийся магнитный поток | Drehfluss |
| вращающийся преобразователь | Umformeranlage |
| вращающийся преобразователь | Umformermaschine |
| вращающийся преобразователь | Drehumformer |
| вращающийся преобразователь | Umformer |
| вращающийся преобразователь | rotierender Umformer |
| вращающийся преобразователь | umlaufender Umformer |
| вращающийся прерыватель | Schnellunterbrecher |
| вращающийся прерыватель | Rotationsunterbrecher |
| вращающийся разрядник | Abreißfunkenstrecke |
| вращающийся распределитель | Umlaufschalter |
| вращающийся ротор с полюсами | umlaufendes Magnetrad |
| вращающийся сельсин | Drehselsyn |
| вращающийся синхронно | synchronlaufend |
| вращающийся электрод | Rührelektrode |
| вращающийся электромагнит | Umlaufmagnet |
| вспомогательный вращающий момент | Hilfsdrehmoment |
| встречно вращающееся поле | gegenlaufendes Drehfeld |
| втулка для измерения вращающего момента | Drehmomentmessnabe |
| выпрямитель с вращающимися контактами | Gleichrichter mit umlaufenden Kontakten |
| выпрямитель с вращающимся коммутатором | Kommutatorgleichrichter |
| главный вращающий момент | Hauptdrehmoment |
| двигатель с вращающимся магнитным полем | Drehfeldmotor |
| диапазон измерения вращающего момента | Drehmomentmessbereich |
| зависящий от напряжения компенсационный вращающий момент | Spannungsvortrieb (счётчика) |
| измерение величины вращающего момента | Drehmomentmessung |
| измерительная вращающаяся катушка | Drehmesssonde |
| измерительный механизм с вращающимся магнитным полем | Drehfeldmesswerk |
| измерительный механизм электромагнитной системы с вращающимся магнитным полем | Dreheisen-Drehfeldmesswerk |
| катушка, создающая вращающий момент | Richtkraftspule |
| компенсирующий вращающий момент | Kompensationsdrehmoment |
| контактное реле с вращающейся обмоткой | Drehspulkontaktrelais |
| контактный выпрямитель с вращающимся магнитным полем | Drehfeldschwinger |
| кривая зависимости вращающего момента от скорости вращения | Arbeitskennlinie |
| кривая зависимости вращающего момента от скорости вращения | Arbeitskurve |
| круговое вращающееся поле | Kreisdrehfeld |
| круговое вращающееся поле | kreisförmiges Drehfeld |
| магнит, создающий вращающий момент | Richtmagnet |
| магнитный поток, создающий вращающий момент | Triebfluss |
| магнитометр с вращающейся стрелкой | Drehnadelmagnetometer |
| максимальный вращающий момент | Kippdrehmoment |
| максимальный вращающий момент | Spitzendrehmoment |
| максимальный вращающий момент | Grenzdrehmoment |
| машина с вращающимся магнитным полем | Drehfeldmaschine |
| направление вращающегося магнитного поля | Drehfeldsinn |
| направление вращающегося поля | Drehfeldrichtung |
| напряжение, индуктируемое вращающимся магнитным полем | Drehfeldspannung |
| начальный вращающий момент | Losbrechmoment |
| начальный вращающий момент | Losbrechdrehmoment |
| номинальный вращающий момент двигателя | Motornennmoment |
| обмотка сердечника, создающего вращающий момент | Triebkernwicklung |
| обратно вращающееся поле | gegenlaufendes Drehfeld |
| ограничение вращающего момента | Drehmomentbegrenzung |
| опрокидывающий вращающий момент | Kippdrehmoment |
| основной вращающий момент | Hauptdrehmoment |
| остаточный вращающий момент | Restdrehmoment |
| паразитный вращающий момент | Stördrehmoment |
| пеленгатор с вращающейся антенной | Adcockpeiler |
| пеленгатор с вращающейся антенной | Adcockpeilanlage |
| переменный вращающий момент | Rüttelmoment (при взаимодействии системы напряжения обратной последовательности и системы тока прямой последовательности) |
| пиковый вращающий момент | Spitzendrehmoment |
| погрешность от вращающего момента | Richtkraftfehler (у безмоментной подводки) |
| полезный вращающий момент | Nutzdrehmoment |
| полюс вращающегося магнитного поля | Drehfeldpol |
| поршневой расходомер с вращающимся поршнем | Kolbenzähler mit rotierendem Kolben |
| поток, соответствующий вращающему моменту | Drehmomentfluss |
| предельный вращающий момент | Grenzdrehmoment |
| преобразователь с вращающимся магнитным полем | Drehfeldumformer |
| прибор для измерения вращающего момента | Drehmomentwaage |
| привод вращающейся печи | Drehofenantrieb |
| приводная система для создания вращающего момента пропорционального мощности | Leistungstriebsystem |
| принцип самовозбуждения вращающихся машин | Dynamoprinzip |
| пульсирующее вращающееся поле | pulsierendes Drehfeld |
| радиомаяк с вращающейся антенной | Drehfunkfeuer |
| радиомаяк с вращающейся диаграммой | Drehfunkfeuer |
| радиомаяк с вращающейся диаграммой направленности антенны | Drehfunkfeuer |
| разность вращающих моментов | Drehmomentdifferenz |
| рамка, создающая вращающий момент | Richtkraftspule |
| рамка, создающая вращающий момент | Richtrahmen |
| рамка логометра, создающая вращающий момент | Messrähmchen |
| рамка, создающая вращающий момент | Ablenkrahmen (логометра) |
| автоматическое регулирование вращающейся печи | Drehfenregelung |
| рентгеновская трубка с вращающимся анодом | Röntgen-Drehanodenröhre |
| ртутный вращающийся счётчик | Quecksilbermotorzähler |
| ртутный вращающийся счётчик | Quecksilberzähler |
| сельсинприёмник вращающего момента | Momenten-Empfänger |
| сельсин-приёмник вращающего момента | Momenten-Empfänger |
| синхронный двигатель с пульсирующим вращающим моментом | Zappelmotor |
| синхронный двигатель с пульсирующим вращающим моментом | Wechselfeld-Synchronmotor mit Sternläufer |
| синхронный двигатель с пульсирующим вращающим моментом | Pulsationsmotor |
| собачка храповика вращающегося искателя | Drehwählerklinke |
| счётный цилиндр подъёмно-вращающегося искателя | Drehschaltzylinder |
| счётчик с вращающимся поршнем | Drehkolbenzähler |
| рентгеновская трубка с вращающимся анодом | Drehanodenröhre |
| турбина с вращающимся котлом | Drehkesselturbine |
| указатель направления вращающегося магнитного поля | Drehfeldzeiger |
| указатель направления вращающегося магнитного поля | Drehfeldrichtungszeiger |
| уравнение вращающих моментов | Drehschubgleichung |
| усилитель вращающего момента | Drehmomentverstärker |
| ускоряющий вращающий момент | Beschleunigungsdrehmoment |
| устанавливающий вращающий момент | Einstelldrehmoment |
| характеристика "угол выбега ротора-вращающий момент" | Polradwinkel-Drehmoment-Kennlinie |
| цепь рамки, создающей вращающий момент | Ablenkkreis (логометра) |
| частичный вращающий момент | Teildrehmoment |
| электродвигатель с вращающимся цилиндрическим корпусом | Rollmotor |
| электромагнит вращающегося искателя | Drehwählermagnet |
| электропривод вращающейся печи | Drehofenantrieb |
| эллиптическое вращающееся поле | elliptisches Drehfeld |
| якорь электромагнита вращающегося искателя | Drehmagnetanker |
| якорь электромагнита вращающегося искателя | Drehwählermagnetanker |
| якорь электромагнита вращающегося искателя | Drehwähleranker |
