Terms for subject Textile industry containing вращающий

Russian	German
в сушилка с вращающимся барабаном	Rotationstrommeltrockner
вакуумная сушилка с вращающимися барабанами	Vakuum-Drehtrommeltrockner
валик, вращающий катушки	Treibwalze
вертикальная печатная машина с вращающимися цилиндрическими шаблонами для двустороннего печатания	vertikale Rotationsfilmdruckmaschine für den Duplexdruck
вращающая труба для предсозревания	Vorreifetrommel (щелочной целлюлозы)
вращающаяся бобина	Abrollspule
вращающаяся воронка	Drehtrichter
вращающаяся ворсовальная шишка	Rollrauhkarde
вращающаяся катушка	Laufspule (при размотке)
вращающаяся крышка	Drehteller (для улучшения схода нити)
вращающаяся ракля	Rollrakel
вращающаяся ракля	rotierende Rakel
вращающаяся сушилка	Rotationstrockner
вращающаяся фильера	rotierende Elektrospinndüse
вращающаяся фильера	Drehdüse
вращающаяся при сматывании шпуля	Abrollspule
вращающаяся щётка	Rotationsbürste
вращающаяся щётка	Drehbürste
вращающееся било	Flügelstab
вращающееся разбрызгивающее устройство	Rotationssprüher
вращающееся скало	drehbarer Streichbaum
вращающийся автоклав	Rotierautoklav
вращающийся бобинодержатель	Reibungsspindel (шпулярника)
вращающийся вибратор	Pulsationsrotor
вращающийся нитеводитель	rotierender Fadenführer (напр., мотальный прорезной барабанчик)
вращающийся нитепритягиватель	Umlauffadengeber
вращающийся нитепритягиватель	rotierender Fadengeber
вращающийся патрон	Drehdorn
вращающийся клеевой пресс	Revolverpresse
вращающийся сушильный барабан	rotierende Trockentrommel
вращающийся таз	umlaufender Spinntopf
вращающийся таз	rotierender Spinntopf
вращающийся фильтр	Rotationsfilter
вращающийся цилиндрический шаблон	Rotationsschablone (для фотофильмпечати)
вращающийся цилиндрический шаблон	Rotationsfilmdruckschablone (для фотофильмпечати)
вращающийся челнок швейной машины	umlaufender Nähmaschinengreifer
вырубочный пресс с вращающейся головкой	Revolverstanzpresse
машина для промывки врасправку на вращающемся перфорированном цилиндре	rotierende Breitwaschmaschine
машина с вращающимся дисковым ножом	Kreismesser-Dünnschneidemaschine
машина с применением вращающихся шаблонов для печатания ковров	Aljaba-Teppichdruckmaschine (при фотофильмпечати)
образование баллона вращающейся нитью	Bauchbildung des Fadens
палилка с вращающимся валом	Walzensenge
печатная машина с вращающимися цилиндрическими шаблонами	Rotationsschablonendruckmaschine
печатная машина с вращающимися цилиндрическими шаблонами	Rotationsfilmdruckmaschine
печатная машина с вращающимися цилиндрическими шаблонами и центральным грузовиком	Rouleauxfilmdruckmaschine
печатная машина с вращающимися цилиндрическими шаблонами и центральным грузовиком	Rotationsfilmdruckmaschine mit Zentralpresseur
предсозревание щелочной целлюлозы во вращающейся трубе	Trommelvorreife
пресс с вращающим столом	Drehtischpresse
принудительно вращающееся прядильное кольцо	angetriebener Ring
принудительно вращающийся колпак	positiv angetriebener Ablaufdeckel
рогулька, вращающаяся под действием нити	Schleppflügel
сновальная рамка с вращающимися паковками	Fadenablauf-Gatter
способ обработки вращающихся рулонов ткани при циркуляции жидкости через перфорированный навой	Rotations-Zirkulationsverfahren
способ предсозревания щелочной целлюлозы во вращающейся трубе	Drehrohr-Vorreife
сушилка для пряжи в мотках с вращающимися стержнями	Drehstabtrockner
текстурирование пропусканием нити через вращающуюся головку с двумя рядами ламелей	Lamellentexturierung
трощение с вращающихся шпуль	Fachen mit beweglichen Spulen
уточномотальная машина с вращающимися шпулями	Schussspulmaschine für Laufspulen
фотофильмпечать на машинах с вращающимися цилиндрическими шаблонами	Rotationsschablonendruck
фотофильмпечать на машинах с вращающимися цилиндрическими шаблонами	Rotationsfilmdruck
хвостовик вращающегося петлителя	Greifertreiber
челнок с вращающейся шпулей	Schützen mit Laufspule
чесальная машина с вращающейся цепью шляпок	Wanderkrempel
чесальная машина с вращающейся цепью шляпок	Wanderdeckelkarde
шпулярник с вращающимися бобинами	Rollengestell
шпулярник с вращающимися бобинами	Rollengatter
шпулярник с вращающимися паковками	Fadenablauf-Gatter